← Back to branch summary

~stomato463/+junk/nvdajp

« back to all changes in this revision

Viewing changes to user_docs/zh/key commands.txt

  • Committer: Masataka Shinke
  • Date: 2011-10-25 12:35:26 UTC
  • mfrom: (4185 jpmain)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4211.
  • Revision ID: mshinke@users.sourceforge.jp-20111025123526-ze527a2rl3z0g2ky
lp:~nishimotz/nvdajp/main : 4185 をマージ

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
user_docs/zh/key commands.txt
1
 
NVDA 按鍵指令列表
2
 
 
3
 
以下許多按鍵指令都必須使用 NVDA 的組合鍵， NVDA 的組合鍵即是小鍵盤的數字鍵 0，又或一般所說的插入鍵。你也可把大寫鎖鍵設為 NVDA 的組合鍵。
4
 
 
5
 
通用指令
6
 
 
7
 
Control: 暫停朗讀
8
 
Shift: 繼續朗讀
9
 
 
10
 
NVDA+1: 鍵盤說明模式開關
11
 
在鍵盤說明模式開啟之後，你可按下任何按鍵組合，如果這個案件組合是 NVDA 的指令，它便會告訴你按鍵的用途，要關閉鍵盤說明模式，同樣可按 NVDA+1。
12
 
 
13
 
NVDA+t: 視窗標題
14
 
報出目前應用視窗的標題，連案兩次會把標題拼讀出來，連按三次會把標題複製到剪貼簿。
15
 
 
16
 
NVDA+b: 前景視窗內容
17
 
報出目前視窗內容。如果程式第一次報讀對話盒內容的時候你錯過了，你可利用這個指令讓它重讀對話盒內容。
18
 
 
19
 
NVDA+n: 打開 NVDA 功能表
20
 
你可利用這個按鍵指令打開 NVDA 的功能表，然後搞定一些程式的選項設定。
21
 
 
22
 
NVDA+q: 退出程式
23
 
按鍵後會問你是否要退出 NVDA，按「是」會立即退出程式，按「否」就不會退出。
24
 
 
25
 
NVDA+s: 發音模式
26
 
每次按鍵程式都會在講話、發出逼逼聲和靜音三個模式之間切換。
27
 
 
28
 
NVDA+F12: 日期和時間
29
 
按鍵後會報出目前時間，連按兩次則報出目前日期。
30
 
 
31
 
NVDA+End: 前往程式狀態列
32
 
按鍵後程式會嘗試尋找目前應用程式的狀態列，如果找到就把瀏覽目標移到並報出當中的內容。
33
 
 
34
 
NVDA+f: 格式資訊
35
 
在目前的文件中，報出現時所在位置和格式資訊。
36
 
 
37
 
Control+NVDA+f1: 應用程式所屬檔名
38
 
報出目前應用程式的執行檔名稱，也會讀出現時 NVDA 載入的模組。
39
 
 
40
 
NVDA+Shift+b: 電池狀態
41
 
報出系統目前的電量和是否接通交流電源等資料。
42
 
 
43
 
NVDA+5: 報告動態內容開關
44
 
切換是否報出動態內容改變，可在「命令提示字元」模式(或稱為 DOS 模式)的視窗中發生作用。
45
 
 
46
 
NVDA+6: 瀏覽游標跟隨打字游標開關
47
 
切換是否讓瀏覽游標跟隨打字游標走。
48
 
 
49
 
NVDA+7: 瀏覽目標跟隨系統焦點開關
50
 
切換是否讓瀏覽目標跟隨系統焦點走。
51
 
 
52
 
NVDA+Tab: 目前焦點項目
53
 
報出目前系統焦點的項目。
54
 
 
55
 
NVDA+f2: 不理會下次按鍵
56
 
按鍵後隨即按其他按鍵 NVDA 就不理會後者，讓後者能夠直接控制作業系統或目前應用程式。
57
 
 
58
 
Shift+NVDA+向上鍵: 朗讀目前已選取的內容
59
 
在文字編輯區中，報出目前選取了的文字，如果沒有選取文字它也會有所表示。
60
 
 
61
 
NVDA+向上鍵: 朗讀目前一行
62
 
在文字編輯區內報出目前的一行文字。
63
 
 
64
 
NVDA+向下鍵: 全部朗讀
65
 
在文字編輯區或文件中，從目前游標所在的一行文字開始朗讀直至結尾。
66
 
 
67
 
NVDA+f1: 物件的進佳資訊
68
 
報出目前項目的進佳資訊，這些資訊對於程式的開發者才較為有用。
69
 
 
70
 
Control+NVDA+c: 儲存程式設定
71
 
儲存目前 NVDA 的程式設定。
72
 
 
73
 
Control+NVDA+r: 套用已經儲存的設定
74
 
按鍵後程式會放棄目前的設定，套用已經儲存的設定。
75
 
 
76
 
更改設定按鍵
77
 
下面的按鍵能夠更改程式的選項設定(這些設定也可在程式的設定對話方塊中找到)
78
 
 
79
 
NVDA+2: 邊打邊唸字元開關
80
 
切換是否把輸入的字元報讀出來。
81
 
 
82
 
NVDA+3: 邊打邊唸自詞開關
83
 
切換是否把輸入的字詞報讀出來。
84
 
 
85
 
NVDA+4: 邊打邊唸按鍵開關
86
 
切換是否把輸入的所有按鍵也都報讀出來。
87
 
 
88
 
NVDA+p: 朗讀標點開關
89
 
切換每當程式報讀的時候，是否把標點符號也都報讀出來。
90
 
 
91
 
NVDA+m: 鼠標移動通知開關
92
 
切換每當鼠標移動的時候，是否報出它所指的物件或字詞。
93
 
 
94
 
NVDA+u: 進度列音效切換
95
 
切換每當進度列改變時的表示方式，表示方式有四個，包括發出逼逼聲、每隔百分之十就說出來、兩者皆同時開啟以及兩者皆同時關閉。
96
 
 
97
 
Control+NVDA+向左鍵: 上一個語音選項
98
 
切換到上一個語音選項。
99
 
 
100
 
Control+NVDA+向右鍵: 下一個語音選項
101
 
切換到下一個語音選項。
102
 
 
103
 
Control+NVDA+向上鍵: 增加語音設定值
104
 
增加目前語音選項的設定值。
105
 
 
106
 
Control+NVDA+向下鍵: 減少語音設定值
107
 
減少目前語音選項的設定值。
108
 
 
109
 
打開對話方塊按鍵
110
 
下面的按鍵可用來叫出 NVDA 的設定對話方塊
111
 
 
112
 
Control+NVDA+g: 打開一般設定對話方塊
113
 
顯示一般設定對話方塊。
114
 
 
115
 
Control+NVDA+s: 打開語音引擎設定對話方塊
116
 
顯示語音引擎選擇對話方塊。
117
 
 
118
 
Control+NVDA+v: 打開語音設定對話方塊
119
 
顯示語音設定對話方塊。
120
 
 
121
 
Control+NVDA+k: 打開鍵盤設定對話方塊
122
 
顯示鍵盤設定對話方塊。
123
 
 
124
 
Control+NVDA+m: 打開滑鼠設定對話方塊
125
 
顯示滑鼠設定對話方塊。
126
 
 
127
 
Control+NVDA+o: 打開物件說明設定對話方塊
128
 
顯示物件說明設定對話方塊。
129
 
 
130
 
Control+NVDA+b: 打開虛擬緩衝設定對話方塊
131
 
顯示虛擬緩衝設定對話方塊。
132
 
 
133
 
Control+NVDA+d: 打開文件說明設定對話方塊
134
 
顯示文件說明設定對話方塊。
135
 
 
136
 
Control+NVDA+z: 打開 Python 主控台
137
 
顯示程式的 Python 主控台。
138
 
 
139
 
瀏覽目標按鍵
140
 
下面的按鍵可用來移動瀏覽目標或報出它所指的物件
141
 
 
142
 
NVDA+小鍵盤5: 目前物件
143
 
報出目前物件的資訊，連按兩次則把這些資訊拼讀出來，連按三次則把物件的名稱和數值也都複製到剪貼簿。
144
 
 
145
 
NVDA+小鍵盤Delete: 目前物件的大小
146
 
報出目前物件的大小以及所在位置。
147
 
 
148
 
NVDA+小鍵盤8: 瀏覽目標往上一層
149
 
把瀏覽目標移到並讀出目前項目上一層級的物件。
150
 
 
151
 
NVDA+小鍵盤2: 瀏覽目標往下一層
152
 
把瀏覽目標移到並讀出目前項目下一層級的物件。
153
 
 
154
 
NVDA+小鍵盤4: 瀏覽目標往上一個
155
 
把瀏覽目標移到並讀出目前項目同一層級的上一個物件。
156
 
 
157
 
Shift+NVDA+小鍵盤4: 瀏覽目標往上一個或上一層
158
 
把瀏覽目標移到並讀出目前項目的上一個物件，移動範圍不限同一層級。
159
 
 
160
 
NVDA+小鍵盤6: 瀏覽目標往下一個
161
 
把瀏覽目標移到並讀出目前項目同一層級的下一個物件。
162
 
 
163
 
Shift+NVDA+小鍵盤6: 瀏覽目標往下一個或下一層
164
 
把瀏覽目標移到並讀出目前項目的下一個物件，移動範圍不限同一層級。
165
 
 
166
 
NVDA+小鍵盤Enter: 執行物件預設動作
167
 
按鍵後會執行目前物件的預設動作，例如目前的物件是按鈕就按下，是清單項目就選取該項目等。
168
 
 
169
 
NVDA+小鍵盤除號: 鼠標移到瀏覽目標
170
 
把鼠標移到目前的物件。
171
 
 
172
 
NVDA+小鍵盤乘號: 瀏覽目標移到鼠標
173
 
把瀏覽目標移到鼠標所指的物件。
174
 
 
175
 
小鍵盤減號: 瀏覽游標移到打字游標
176
 
把瀏覽游標移到打字游標的所在位置。
177
 
 
178
 
Control+小鍵盤減號: 打字游標移到瀏覽游標
179
 
把打字游標移到目前瀏覽游標的所在位置。
180
 
 
181
 
NVDA+小鍵盤減號: 瀏覽目標移到系統焦點
182
 
把瀏覽目標移到系統焦點。
183
 
 
184
 
NVDA+shift+小鍵盤減號: 焦點移到瀏覽目標
185
 
把系統焦點移到目前的瀏覽目標。
186
 
 
187
 
小鍵盤除號: 滑鼠阻擊
188
 
在鼠標所在位置點擊滑鼠左鍵一次。
189
 
 
190
 
shift+小鍵盤除號: 滑鼠左鍵切換
191
 
把滑鼠左鍵按著或放開。
192
 
 
193
 
小鍵盤乘號: 滑鼠右擊
194
 
在鼠標所在位置點擊滑鼠右鍵一次。
195
 
 
196
 
shift+小鍵盤乘號: 滑鼠右鍵切換
197
 
把滑鼠右鍵按著或放開。
198
 
 
199
 
小鍵盤加號: 瀏覽游標全部朗讀
200
 
利用瀏覽游標朗讀目前物件之內的文字，從目前游標的所在位置開始朗讀，直至可見文字的結尾。
201
 
 
202
 
NVDA+小鍵盤加號: 瀏覽目標的所有物件
203
 
從目前項目開始報出流程之內的所有物件。
204
 
 
205
 
物件之內的操作按鍵
206
 
下面的按鍵只可在目前物件的範圍內有效
207
 
 
208
 
小鍵盤1: 瀏覽游標往上一個字元
209
 
把瀏覽游標移到並讀出上一個字元。
210
 
 
211
 
Shift+小鍵盤1: 瀏覽游標往行頭
212
 
把瀏覽游標移到目前這一行的開頭位置。
213
 
 
214
 
小鍵盤2: 報讀瀏覽游標的字元
215
 
報出瀏覽游標所在的一個字元。
216
 
 
217
 
小鍵盤3: 瀏覽游標往下一個字元
218
 
把瀏覽游標移到並讀出下一個字元。
219
 
 
220
 
Shift+小鍵盤3: 瀏覽游標往行尾
221
 
把瀏覽游標移到目前這一行的結尾。
222
 
 
223
 
小鍵盤4: 瀏覽游標往上一個字詞
224
 
把瀏覽游標移到並讀出上一個字詞。
225
 
 
226
 
小鍵盤5: 讀出瀏覽游標的字詞
227
 
報出瀏覽游標所在的一個字詞。
228
 
 
229
 
小鍵盤6: 瀏覽游標往下一個字詞
230
 
把瀏覽游標移到並讀出下一個字詞。
231
 
 
232
 
小鍵盤7: 瀏覽游標往上一行
233
 
把瀏覽游標移到並讀出上一行文字。
234
 
 
235
 
Shift+小鍵盤7: 瀏覽游標往最先一行
236
 
把瀏覽游標移到並讀出最先的一行文字。
237
 
 
238
 
小鍵盤8: 報出瀏覽游標的一行
239
 
報出瀏覽游標所在的一行文字。
240
 
 
241
 
小鍵盤9: 瀏覽游標往下一行
242
 
把瀏覽游標移到並讀出下一行文字。
243
 
 
244
 
Shift+小鍵盤9: 瀏覽游標往最後一行
245
 
把瀏覽游標移到並讀出最後一行文字。
246
 
 
247
 
NVDA+f9: 訂定複製文字的開始位置
248
 
可在複製文字的起點利用這個按件指令訂定一個開始位置。
249
 
 
250
 
NVDA+f10: 複製文字到剪貼簿
251
 
在同一物件內，可利用這個按件指令，把開始位置和目前瀏覽游標位置之間的文字複製到剪貼簿。
252
 
 
253
 
NVDA+c: 朗讀剪貼簿的文字內容
254
 
報出剪貼簿內的文字內容，如果剪貼簿的文字太多雖然程式不會一一都說出來，但會讓你知道共有多少個字元。
255
 
 
256
 
虛擬緩衝按鍵
257
 
這些按鍵都可在 Internet Explorer、 Firefox 3 以及某些情況才有作用
258
 
 
259
 
NVDA+空格鍵: 瀏覽或打字模式的切換
260
 
在瀏覽模式和打字模式兩者之間切換。
261
 
 
262
 
escape: 切換至瀏覽模式
263
 
從打字模式切換至瀏覽模式。
264
 
 
265
 
control+NVDA+f: 尋找字串
266
 
在目前頁面中尋找文字，按鍵之後可打入要找尋的字串，然後再按 enter 鍵。
267
 
 
268
 
NVDA+f3: 往下搜尋同樣的文字
269
 
向目前頁面底部找尋上一次輸入的字串。
270
 
 
271
 
shift+NVDA+f3: 往上搜尋同樣的文字
272
 
向目前頁面的頂部找尋上一次輸入的字串。
273
 
 
274
 
NVDA+f7: 打開物件列表對話方塊
275
 
按鍵後程式會顯示一個對話框，裡面可列出目前頁面的標題、連結和地標等項目。
276
 
 
277
 
NVDA+f5: 虛擬緩衝更新
278
 
把程式虛擬緩衝區的資料更新以載入較更新的頁面資料。
279
 
 
280
 
NVDA+v: 呈現畫面實際佈局開關
281
 
在瀏覽模式之下，開關呈現目前的實際畫面佈局。
282
 
 
283
 
虛擬緩衝物件快速移動鍵
284
 
下面是當瀏覽模式有作用時可用的物件快速移動鍵，按鍵後會移到相關的物件，按 shift 加上同樣的按鍵會反向跳躍到所屬的物件
285
 
 
286
 
b: 按鈕。
287
 
c: 下拉方塊。
288
 
d: 地標項目。
289
 
e: 編輯區。
290
 
f: 表單項目。
291
 
g: 圖片。
292
 
h: 標題。
293
 
i: 清單項目。
294
 
k: 連結。
295
 
l: 清單。
296
 
m: 頁框。
297
 
n: 連結之後的文字。
298
 
o: 陷入式項目。
299
 
q: 引述區。
300
 
r: 單選鈕。
301
 
s: 格位符。
302
 
t: 表格。
303
 
u: 未到訪過的連結。
304
 
v: 已到訪過的連結。
305
 
x: 核取方塊。
306
 
1 至 6: 分別移到第一級至第六級的標題。