~stomato463/+junk/nvdajp

« back to all changes in this revision

Viewing changes to user_docs/hu/key commands.txt

  • Committer: Masataka Shinke
  • Date: 2011-10-25 12:35:26 UTC
  • mfrom: (4185 jpmain)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4211.
  • Revision ID: mshinke@users.sourceforge.jp-20111025123526-ze527a2rl3z0g2ky
lp:~nishimotz/nvdajp/main : 4185 をマージ

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
Az NVDA billenty�parancsainak list�ja
2
 
 
3
 
A legt�bb parancs haszn�lat�hoz sz�ks�ge lessz az NVDA gombra. Ez a gomb az insert, amit a numerikus billenty�zeten, �s egy csoportban a delete, home, end, page up, �s page down billenty�kn�l tal�l meg. Az NVDA-gombot �t tudja �ll�tani a capslock billenty�re is.
4
 
 
5
 
 
6
 
�ltal�nos parancsok
7
 
 
8
 
Control: a besz�d le�ll�t�sa
9
 
Shift: a besz�d le�ll�t�sa, �s elind�t�sa a le�ll�tott poz�ci�t�l
10
 
 
11
 
NVDA+1: billenty�zet-s�g� be- �s kikapcsol�sa
12
 
Ha bekapcsolja a billenty�zet s�g�t, az NVDA bemondja, hogy a le�t�tt billenty�, billenty�-kombin�ci� mire haszn�lhat�. Kikapcsolni a NVDA+1 ism�telt lenyom�s�val lehet.
13
 
 
14
 
NVDA+t: az ablak c�me
15
 
Bemondja az �ppen akt�v alkalmaz�s, vagy az el�t�rben l�v� ablak nev�t.
16
 
 
17
 
NVDA+b: a p�rbesz�dpanel vez�rl�elemeinek felolvas�sa 
18
 
Felolvassa az ablak tartalm�t. Ez akkor hasznos, ha az els� felolvas�sra nem tudta megjegyezni az elhangz� inform�ci�t.
19
 
 
20
 
NVDA+n: az NVDA men�je
21
 
A billenty�parancs aktiv�lja az NVDA men�j�t, ahonnan el�rheti a k�l�nf�le be�ll�t�sokat.
22
 
 
23
 
NVDA+q: kil�p�s az NVDA-b�l
24
 
Az elhangz� k�rd�sre igennel v�laszolva kil�p az NVDA-b�l. A nem gomb aktiv�l�sakor a p�rbesz�dablak bez�r�dik.
25
 
 
26
 
NVDA+s: besz�dm�d
27
 
A billenty�paranccsal h�romf�le besz�dm�dot tud be�ll�tani (besz�d, hangjelz�s, n�ma).
28
 
 
29
 
NVDA+F12: A pontos id�
30
 
Egyszeri megnyom�sra a jelenlegi id�t, k�tszeri (gyors) megnyom�sra az aktu�lis d�tumot mondja be.
31
 
 
32
 
NVDA+2: Karakterek olvas�sa g�pel�skor
33
 
Ezzel a funkci�val be �s ki tudja kapcsolni a karakterek g�pel�skori bemond�s�t.
34
 
 
35
 
NVDA+3: Szavak felolvas�sa g�pel�skor
36
 
Ezzel a funkci�val be �s ki tudja kapcsolni a szavak g�pel�skori bemond�s�t.
37
 
 
38
 
NVDA+4: Parancs-billenty�k bemond�sa
39
 
Ezzel a funkci�val be �s ki tudja kapcsolni a parancsbillenty�k g�pel�skori bemond�s�t. Bekapcsolt �llapotban egy parancsbillenty� lenyom�sakor a billenty� neve bemond�sra ker�l.
40
 
 
41
 
NVDA+p: �r�sjelek bemond�sa
42
 
Be �s ki tudja kapcsolni az �r�sjelek felolvas�s�t.
43
 
 
44
 
NVDA+End: az �llapotsor bemond�sa
45
 
Az akt�v alkalmaz�s �llapotsor�t mondja be.
46
 
 
47
 
NVDA+f: form�z�sok bemond�sa
48
 
Felolvassa az akt�v dokumentumban a kurzor poz�ci�j�n�l l�v� form�z�sokat.
49
 
 
50
 
NVDA+m: Az eg�rmutat� k�vet�se
51
 
Be �s ki tudja kapcsolni az eg�r alatt l�v� objektumok, vagy szavak bemond�s�t az eg�r haszn�lata k�zben.
52
 
 
53
 
Control+NVDA+f1: az alkalmaz�s nev�nek bemond�sa
54
 
Bemondja, �s bet�zi az alkalmaz�s, majd az alkalmaz�shoz tartoz� NVDA szkript nev�t.
55
 
 
56
 
NVDA+u: Hangjelz�s ki �s be kapcsol�sa folyamatjelz�k megv�ltoz�sakor
57
 
Be �s ki tudja kapcsolni a funkci�t. Bekapcsolt �llapotban az NVDA a folyamatjelz�k v�ltoz�s�t hangjelz�ssel jelzi.
58
 
 
59
 
NVDA+Shift+b: telepm�r� bemond�sa
60
 
A billenty�parancs megnyom�sakor az NVDA bemondja az akkumul�tor t�lt�tts�gi szintj�t.
61
 
 
62
 
NVDA+5: a friss�l� tartalom jelz�se
63
 
Be �s ki tudja kapcsolni a friss�l� inform�ci� bemond�s�t (ez pl. a parancssorban hasznos)
64
 
 
65
 
NVDA+6: �ttekint� kurzor
66
 
Az �ttekint� kurzor be �s kikapcsol�sa. Bekapcsolt �llapotban az �ttekint� kurzor k�veti a kurzor mozg�s�t.
67
 
 
68
 
NVDA+7: az akt�v elem mozgatja a navig�tor kurzort
69
 
A navig�tor kurzor mozgat�s�nak ki �s be kapcsol�sa Az akt�v elem megv�ltoz�sakor.
70
 
 
71
 
NVDA+Tab: az aktu�lis vez�rl�elem bemond�sa
72
 
Bemondja az aktu�lis vez�rl�elem nev�t.
73
 
 
74
 
NVDA+f2: a k�vetkez� billenty�parancs �tad�sa
75
 
E billenty�parancs megnyom�sa ut�n, az NVDA a k�vetkez� billenty�parancsot �tadja az oper�ci�s rendszernek, ek�zben nem futtat semmif�le NVDA-specifikus szkriptet.
76
 
 
77
 
Shift+NVDA+Fel ny�l: a kijel�l�s bemond�sa
78
 
Bemondja az aktu�lis kijel�l�st vagy a kijel�l�s hi�ny�t egy dokumentumban vagy szerkeszt�mez�ben.
79
 
 
80
 
NVDA+Fel ny�l: az aktu�lis sor felolvas�sa
81
 
Bemondja a kurzorn�l l�v� sort.
82
 
 
83
 
Control+NVDA+Balra ny�l: el�z� hangbe�ll�t�s
84
 
�tv�ltja �s felolvassa az el�z� hangbe�ll�t�st.
85
 
 
86
 
Control+NVDA+Jobbra ny�l: k�vetkez� hangbe�ll�t�s
87
 
�tv�ltja �s felolvassa a k�vetkez� hangbe�ll�t�st.
88
 
 
89
 
Control+NVDA+Fel ny�l: a hangbe�ll�t�s n�vel�se
90
 
N�veli a jelenlegi hangbe�ll�t�st.
91
 
 
92
 
Control+NVDA+Le ny�l: a hangbe�ll�t�s cs�kkent�se
93
 
Cs�kkenti a jelenlegi hangbe�ll�t�st.
94
 
 
95
 
NVDA+Le ny�l: folyamatos felolvas�s
96
 
A kurzor jelenlegi poz�ci�j�t�l felolvassa a dokumentum vagy szerkeszt�mez� tartalm�t.
97
 
 
98
 
Control+NVDA+c: a be�ll�t�sok elment�se
99
 
Az NVDA be�ll�t�sainak elment�se.
100
 
 
101
 
Control+NVDA+r: visszat�r�s egy elmentett be�ll�t�shoz
102
 
Vissza�ll�tja az NVDA be�ll�t�sait az elmentett be�ll�t�soknak megfelel�en.
103
 
NVDA+C: a v�g�lap tartalm�nak felolvas�sa
104
 
A v�g�lapon tal�lhat� sz�veg felolvas�sa
105
 
 
106
 
Az NVDA ablakainak megjelen�t�se:
107
 
 
108
 
Control+NVDA+g: az �ltal�nos be�ll�t�sok megjelen�t�se
109
 
Megjelen�ti az NVDA �ltal�nos be�ll�t�sok p�rbesz�dablak�t.
110
 
 
111
 
        Control+NVDA+s: a besz�dszintetiz�torainak megjelen�t�se
112
 
Megjelen�ti az NVDA besz�dszintetiz�torainak list�j�t.
113
 
 
114
 
Control+NVDA+v: a hangbe�ll�t�sok megjelen�t�se
115
 
Megjelen�ti az NVDA hangbe�ll�t�sok ablak�t.
116
 
 
117
 
Control+NVDA+k: a billenty�zetbe�ll�t�sok megjelen�t�se
118
 
Megjelen�ti az NVDA billenty�zet be�ll�t�sainak ablak�t.
119
 
 
120
 
Control+NVDA+m: az eg�rbe�ll�t�sok megjelen�t�se
121
 
Megjelen�ti az NVDA eg�rbe�ll�t�sok ablak�t.
122
 
 
123
 
Control+NVDA+o: az objektumok megjelen�t�si be�ll�t�sai p�rbesz�dablak megnyit�sa
124
 
Megjelen�ti az NVDA objektumok megjelen�t�si be�ll�t�sait.
125
 
 
126
 
Control+NVDA+b: a virtu�lis kijelz� be�ll�t�sainak megjelen�t�se
127
 
Megjelen�ti az NVDA virtu�lis kijelz�j�nek be�ll�t�sait.
128
 
 
129
 
Control+NVDA+d: a dokumentumform�z�si p�rbesz�dablak megjelen�t�se
130
 
Az NVDA dokumentumform�z�si be�ll�t�sainak megjelen�t�se.
131
 
 
132
 
Control+NVDA+z: a Python konzol megjelen�t�se
133
 
Megjelen�ti a Python konzolt.
134
 
 
135
 
A navig�tor kurzor haszn�lata
136
 
 
137
 
NVDA+5 a numerikus billenty�zeten: az aktu�lis objektum bemond�sa
138
 
Bemondja az aktu�lis objektum nev�t.
139
 
 
140
 
Shift+NVDA+Delete a numerikus billenty�zeten: az aktu�lis objektum elhelyezked�se
141
 
Bemondja az aktu�lis objektum poz�ci�j�t �s m�ret�t.
142
 
 
143
 
NVDA+Minusz a numerikus billenty�zeten: navig�tor kurzor az aktu�lis elemhez
144
 
A navig�tor kurzort az aktu�lis vez�rl�elemhez helyezi.
145
 
 
146
 
NVDA+8 a numerikus billenty�zeten: navig�tor kurzor a sz�l�objektumhoz
147
 
A navig�tor kurzor �thelyez�se az aktu�lis elemet tartalmaz� elemhez (sz�l�elem).
148
 
 
149
 
NVDA+2 a numerikus billenty�zeten: navig�tor kurzor az els� gyermekelemhez
150
 
A navig�tor kurzor �thelyez�se az aktu�lis elemben l�v� els� elemhez (gyermekelem).
151
 
 
152
 
NVDA+4 a numerikus billenty�zeten: navig�tor kurzor az el�z� elemhez
153
 
A navig�tor kurzor �thelyez�se az el�z�, azonos szinten l�v� elemhez.
154
 
 
155
 
Shift+NVDA+4 a numerikus billenty�zeten: navig�tor kurzor az el�z� t�rbeli objektumhoz
156
 
A navig�tor kurzor �thelyez�se az el�z� t�rbeli objektumhoz, amely nem felt�tlen azonos szinten helyezkedik el.
157
 
 
158
 
NVDA+6 a numerikus billenty�zeten: navig�tor kurzor a k�vetkez� elemhez
159
 
A navig�tor kurzor �thelyez�se a k�vetkez�, azonos szinten l�v� elemhez.
160
 
 
161
 
Shift+NVDA+6 a numerikus billenty�zeten: navig�tor kurzor a k�vetkez� t�rbeli elemhez
162
 
A navig�tor kurzor �thelyez�se az el�z� t�rbeli elemhez, amely nem felt�tlen azonos szinten helyezkedik el.
163
 
 
164
 
NVDA+Enter a numerikus billenty�zeten: alap�rtelmezett m�velet a navig�tor kurzorral
165
 
V�grehajtja az alap�rtelmezett m�veletet az aktu�lis elemen (pl. megnyom egy gombot, aktiv�l egy listaelemet).
166
 
 
167
 
NVDA+Per a numerikus billenty�zeten: az eg�rmutat� �thelyez�se az aktu�lis elemhez
168
 
�thelyezi az eg�rmutat�t az aktu�lis elemhez.
169
 
 
170
 
NVDA+Csillag a numerikus billenty�zeten: a navig�tor kurzor �thelyez�se az eg�rmutat�hoz
171
 
�thelyezi a navig�tor kurzort az eg�rmutat�n�l l�v� elemhez.
172
 
 
173
 
perjel a numerikus billenty�zeten: bal eg�rkattint�s
174
 
Bal eg�rkattint�st v�gez az aktu�lis eg�rmutat� poz�ci�j�n�l.
175
 
 
176
 
Shift+perjel a numerikus billenty�zeten: bal eg�rgomb z�rol�sa
177
 
Z�rolja, vagy feloldja a bal eg�rgombot.
178
 
 
179
 
csillag a numerikus billenty�zeten: jobb eg�rkattint�s
180
 
Jobb eg�rkattint�st v�gez az aktu�lis eg�rmutat� poz�ci�j�n�l.
181
 
 
182
 
shift+csillag a numerikus billenty�zeten: jobb eg�rgomb z�rol�sa
183
 
Z�rolja, vagy feloldja a jobb eg�rgombot.
184
 
 
185
 
NVDA+Plusz a numerikus billenty�zeten: folyamatos felolvas�s a navig�tor kurzorral
186
 
Az aktu�lis objektumt�l elkezdve folyamatosan felolvassa az objektumokat bej�r�si sorrendben.
187
 
 
188
 
Minusz a numerikus billenty�zeten: �ttekint� kurzor a kurzorhoz
189
 
Az �ttekint� kurzort a kurzorhoz helyezi.
190
 
 
191
 
Control+Minusz a numerikus billenty�zeten: kurzor az �ttekint� kurzorhoz
192
 
A kurzort az �ttekint� kurzorhoz helyezi.
193
 
 
194
 
Plusz a numerikus billenty�zeten: folyamatos felolvas�s az �ttekint� kurzorral
195
 
Egy elemen bel�l az �ttekint� kurzor poz�ci�j�t�l elkezdve folyamatos felolvas�st v�gez.
196
 
 
197
 
Elemek felolvas�sa
198
 
 
199
 
1 a numerikus billenty�zeten: el�z� karakter az �ttekint� kurzorral
200
 
Az �ttekint� kurzort az el�z� karakterhez helyezi.
201
 
 
202
 
Shift+1 a numerikus billenty�zeten: �ttekint� kurzor a sor elej�hez
203
 
Az �ttekint� kurzort a sor elej�hez helyezi.
204
 
 
205
 
2 a numerikus billenty�zeten: az aktu�lis karakter az �ttekint� kurzorn�l
206
 
Bemondja az �ttekint� kurzorn�l l�v� karaktert.
207
 
 
208
 
3 a numerikus billenty�zeten: k�vetkez� karakter az �ttekint� kurzorral
209
 
Az �ttekint� kurzort a k�vetkez� karakterhez helyezi.
210
 
 
211
 
Shift+3 a numerikus billenty�zeten: �ttekint� kurzor a sor v�g�hez
212
 
Az �ttekint� kurzort a sor v�g�hez helyezi.
213
 
 
214
 
4 a numerikus billenty�zeten: el�z� sz� az �ttekint� kurzorral
215
 
Az �ttekint� kurzort az el�z� sz�hoz helyezi.
216
 
 
217
 
5 a numerikus billenty�zeten: az aktu�lis sz� az �ttekint� kurzorn�l
218
 
Bemondja az aktu�lis sz�t az �ttekint� kurzorn�l.
219
 
 
220
 
6 a numerikus billenty�zeten: k�vetkez� sz� az �ttekint� kurzorn�l
221
 
Az �ttekint� kurzort a k�vetkez� sz�hoz helyezi.
222
 
 
223
 
7 a numerikus billenty�zeten: az el�z� sor az �ttekint� kurzorral
224
 
Az �ttekint� kurzort az el�z� sorra helyezi.
225
 
 
226
 
Shift+7 a numerikus billenty�zeten: az els� sor az �ttekint� kurzorral
227
 
Az �ttekint� kurzort a legels� sorhoz helyezi.
228
 
 
229
 
8 a numerikus billenty�zeten: az aktu�lis sor az �ttekint� kurzorral
230
 
Bemondja az �ttekint� kurzorn�l l�v� sort.
231
 
 
232
 
9 a numerikus billenty�zeten: a k�vetkez� sor az �ttekint� kurzorral
233
 
Az �ttekint� kurzort a k�vetkez� sorhoz helyezi.
234
 
 
235
 
Shift+9 a numerikus billenty�zeten: az utols� sor az �ttekint� kurzorral
236
 
Az �ttekint� kurzort az utols� sorhoz helyezi.
237
 
 
238
 
NVDA+F9 sz�veg megjel�l�se: Az �ttekint� kurzor aktu�lis hely�n elhelyez egy kijel�l�si kezd�pontot.
239
 
NVDA+f10 a megjel�lt sz�veg kim�sol�sa: A kijel�l�si kezd�pontt�l a navig�tor kurzor aktu�lis poz�ci�j�ig a sz�veget kijel�li, �s a v�g�lapra m�solja.
240
 
 
241
 
Parancsok a virtu�lis kijelz�h�z Firefox3 haszn�latakor (n�h�ny parancs Internet Explorer vagy Firefox2 haszn�latakor is m�k�dhet):
242
 
 
243
 
NVDA+sz�k�z: a virtu�lis kijelz� megker�l�se
244
 
Be- �s kikapcsolja a virtu�lis kijelz� megker�l�se m�dot.
245
 
 
246
 
control+NVDA+f: keres�s (control+f firefox2 illetve internet explorer haszn�latakor)
247
 
NVDA+f3: k�vetkez� keres�se
248
 
NVDA+f5: a virtu�lis kijelz� friss�t�se (nem m�k�dik Firefox2 vagy Internet Explorer haszn�latakor)
249
 
NVDA+V: k�perny�elrendez�s ki �s bekapcsol�sa
250
 
NVDA+F7: elemek list�ja
251
 
 
252
 
Gyorsgombok a k�vetkez� elemre ugr�shoz a virtu�lis kijelz�ben (haszn�lja a parancsot a shift billenty�vel az el�z� elemre val� ugr�shoz):
253
 
b: gomb
254
 
c: kombin�lt listamez�
255
 
d: jelz�pont
256
 
e: szerkeszt�mez�
257
 
f: �rlapmez�
258
 
g: �bra
259
 
h: c�msor
260
 
1-t�l 6-ig: ugr�s az 1.-t�l 6. szintig terjed� c�msorokhoz
261
 
i: listaelem
262
 
k: hivatkoz�s
263
 
l: lista
264
 
m: keret
265
 
n: Hivatkoz�s n�lk�li sz�veg
266
 
o: be�gyazott objektum
267
 
q: id�zetblokk
268
 
r: v�laszt�gomb
269
 
s: elv�laszt�
270
 
t: t�bl�zat
271
 
u: nem megl�togatott hivatkoz�s
272
 
v: megl�togatott hivatkoz�s
273
 
x: jel�l�n�gyzet
 
 
b'\\ No newline at end of file'