~stomato463/+junk/nvdajp

« back to all changes in this revision

Viewing changes to user_docs/ar/key commands.txt

  • Committer: Masataka Shinke
  • Date: 2011-10-25 12:35:26 UTC
  • mfrom: (4185 jpmain)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4211.
  • Revision ID: mshinke@users.sourceforge.jp-20111025123526-ze527a2rl3z0g2ky
lp:~nishimotz/nvdajp/main : 4185 をマージ

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
المرجع السريع لاختصارات لوحة المفاتيح لبرنامج إنفيديإيه
2
 
 
3
 
تستغل معظم مفاتيح الاختصارات التالية مفتاح إنفيديإيه وهو مفتاح الإدراج الواقع إما في اللوحة الرقمية للوحة المفاتيح وإما مفتاح الإدراج الممتد الذي يقع بين مجموعة المفاتيح الممتدة التي تشمل أيضا مفتاح الحذف والبداية والنهاية وصفحة لأعلى وصفحة لأسفل، كما يمكن ضبط البرنامج أيضا لاستخدام مفتاح التكبير لأن يكون مفتاح إنفيديإيه.
4
 
 
5
 
اختصارات عامة
6
 
 
7
 
تحكّم: لكتم صوت القراءة
8
 
 
9
 
تبديل: لاستعادة القراءة بعد كتم الصوت
10
 
 
11
 
مفتاح إنفيديإيه + 1: لتشغيل خاصية الإرشادات السريعة لاختصارات لوحة المفاتيح أو تعطيلها
12
 
وهو يقوم بتشغيل خاصية الإرشادات السريعة لاختصارات لوحة المفاتيح ومن ثم يمكنك الضغط على أي مزيج من المفاتيح وسيقوم برنامج إنفيديإيه  بإعلامك باسم المفتاح والأمر النموط بتنفيذه إن كان معين على تأدية وظيفة محددة. ويمكنك تعطيل هذه الخاصية ثانية بالضغط على مفتاح إنفيديإيه  زائد 1 مرة ثانية.
13
 
 
14
 
مفتاح إنفيديإيه  + (t): لنطق العنوان
15
 
وهو ينطق العنوان الخاص بنافذة التحديد الحالي ويقوم بهجائه عند الضغط عليه مرتين متعاقبتين ونسه لذاكرة الحاسوب عند الضغط عليه ثلاثة مرات متعاقبة.
16
 
 
17
 
مفتاح إنفيديإيه  + (b): لنطق محتوى التحديد الحالي
18
 
وهو يقوم بنطق محتوى التحديد الحالي، فهو مناسب عند إعادة الاستماع للمعلومات الواردة بأي من المحاورات التي فاتك سماعها عند نطقها أول مرة.
19
 
 
20
 
مفتاح إنفيديإيه  + (n): لعرض نافذة برنامج إنفيديإيه نفسه
21
 
فيمكنك استخدام هذا الاختصار لعرض قائمة برنامج إنفيديإيه واستعراض عناصر الإعدادات الخاصة به.
22
 
 
23
 
مفتاح إنفيديإيه + (q): الخروج من البرنامج
24
 
للسؤال عن الخروج من البرنامج. قم بالإجابة بنعم إن كنت تريد تعطيل برنامج إنفيديإيه أو بالإجابة بلا إن لم تكن تريد ذلك.
25
 
 
26
 
مفتاح إنفيديإيه + (s): نمط الصوت
27
 
للاختيار ما بين ثلاثة أنماط صوتية (الكلام، والصفير، والصمت).
28
 
 
29
 
مفتاح إنفيديإيه + (F12): لنطق الوقت والتاريخ
30
 
وهو يقوم بنطق الوقت الحالي، كما يمكن نطق التاريخ الحالي بالضغط عليه مرتين متعاقبتين.
31
 
 
32
 
مفتاح إنفيديإيه + مفتاح النهاية: لنطق شريط الحالة
33
 
وهو يقوم بنطق شريط الحالة الخاص بالتطبيق الحالي إن وجد له شريط حالة.
34
 
 
35
 
مفتاح إنفيديإيه + حرف (f): لنطق التنسيق
36
 
وهو يقوم بنطق بيانات تنسيق الموضع الحالي بمستند بعينه.
37
 
 
38
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + (f1): لنطق اسم التطبيق الحالي
39
 
وهو يقوم بنطق اسم التطبيق الحالي وهجاؤه، علاوة على نطق وحدة إنفيديإيه البرمجية العاملة حاليا
40
 
 
41
 
مفتاح إنفيديإيه + تبديل + (b): لنطق حالة شحن البطارية
42
 
وهو يقوم بنطق مستوى الشحن الحالي للبطارية وما إذا كان هناك مزود طاقة متصل بالحاسوب.
43
 
 
44
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 5: لتشغيل خاصية الإعلان عن تحديث المحتوى المتغير أو تعطيلها
45
 
وهو يقوم بتشغيل أو تعطيل النطق الآلي للمحتوى المتغير (مثل: ظهور نص جديد في نافذة قنصل دوس)
46
 
 
47
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 6: لتشغيل إرفاق مؤشر الاستعراض بمؤشر الحاسوب أو تعطيله
48
 
وهو يقوم بتشغيل أو تعطيل التحرك التلقائي لمؤشر الاستعراض عند تحرك مؤشر الحاسوب.
49
 
 
50
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 7: لتشغيل إرفاق التحديد بالكائن الحالي أو تعطيله
51
 
وهو يقوم بتشغيل أو تعطيل إرفاق التحديد بالكائن الحالي كلما تغير الكائن.
52
 
 
53
 
مفتاح إنفيديإيه + انتقال: لنطق العنصر المحدد حاليا
54
 
وهو يقوم بنطق اسم الكائن المحدد حاليا.
55
 
 
56
 
مفتاح إنفيديإيه + f2: لتمرير مفتاح الاختصار
57
 
وهو يقوم بتمرير مفتاح الاختصار الذي سيعقُب الضغط عليه إلى نظام التشغيل أو البرنامج العامل بصرف النظر عما إذا كان مثل هذا الاختصار يقوم بوظيفة معينة أخرى في إنفيديإيه.
58
 
 
59
 
تبديل + مفتاح إنفيديإيه + سهم لأعلى: لنطق التحديد الحالي
60
 
وهو يقوم بنطق التحديد الحالي في مربعات التحرير والمستندات على أن يخبرك بعدم وجود تحديد حالي إن لم يكن هناك تحديد فعلي.
61
 
 
62
 
مفتاح إنفيديإيه + سهم لأعلى: لنطق السطر الحالي
63
 
وهو يقوم بنطق السطر الحالي في مربعات التحرير والمستندات.
64
 
 
65
 
مفتاح إنفيديإيه + سهم لأسفل: لنطق الكل
66
 
وهو يقوم بنطق النص بدأً من الموضع الحالي فهابطا في مربعات التحرير أو المستندات.
67
 
 
68
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (C): لحفظ الإعدادات
69
 
وهو يقوم بحفظ إعدادات البرنامج.
70
 
 
71
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (R): لاستعادة الإعدادات سابقة الحفظ
72
 
وهو يقوم باسترجاع الإعدادات المحفوظة مسبقا.
73
 
 
74
 
مفتاح إنفيديإيه + حرف (C): لنطق محتوى الحافظة
75
 
وهو يقوم بنطق النص الموجود في حافظة نظام التشغيل.
76
 
 
77
 
تغيير الإعدادات (وهي اختصارات متاحة من داخل محاورات الإعدادات)
78
 
 
79
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 2: لتشغيل أو تعطيل نطق الأحرف
80
 
وهو يقوم بتشغيل أو تعطيل خاصية نطق الأحرف أثناء الكتابة
81
 
 
82
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 3: لتشغيل أو تعطيل نطق الكلمات
83
 
وهو يقوم بتشغيل أو تعطيل خاصية نطق الكلمات أثناء الكتابة
84
 
 
85
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 4: لتشغيل أو تعطيل نطق مفاتيح الاختصارات
86
 
وهو يقوم بتشغيل أو تعطيل خاصية نطق مفاتيح اختصارات لوحة المفاتيح عند الضغط عليها
87
 
 
88
 
مفتاح إنفيديإيه + حرف (P): لتشغيل أو تعطيل نطق علامات الترقيم
89
 
وهو يقوم بتشغيل أو تعطيل خاصية نطق علامات الترقيم أثناء قراءة النص
90
 
 
91
 
مفتاح إنفيديإيه + حرف (M): لتعقب مؤشر الفأرة
92
 
وهو يقوم بتشغيل أو تعطيل خاصية نطق الكائن أو الكلمة قيد موضع مؤشر الفأرة حال تحركه.
93
 
 
94
 
مفتاح إنفيديإيه + حرف (U): للتحويل ما بين خيارات الشريط التقدمي
95
 
وهو يقوم بالتحويل ما بين سماع الصفير أو النطق أو كليهما أو تجاهل الشريط التقدمي عند عمله، فهو إما يتعقب الأشرطة التقدمية للنافذة الحالية (وهو الاختيار التلقائي) أو يتعقب كافة الأشرطة التقدمية العاملة أو يقوم بنطق كل 10% حال التقدم.
96
 
 
97
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + سهم أيسر: الإعداد السابق للصوت
98
 
وهو يقوم باسترجاع ونطق الإعداد السابق للصوت.
99
 
 
100
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + سهم أيمن: الإعداد التالي للصوت
101
 
وهو يقوم باستدعاء ونطق الإعداد السابق للصوت.
102
 
 
103
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + سهم لأعلى: لزيادة مستوى الإعداد للصوت الحالي
104
 
وهو يقوم بزيادة الإعداد الخاص بالصوت الحالي.
105
 
 
106
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + سهم لأسفل: لتقليل مستوى الإعداد للصوت الحالي
107
 
وهو يقوم بتقليل الإعداد الخاص بالصوت الحالي.
108
 
 
109
 
استدعاء المحاورات
110
 
 
111
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (G): لعرض محاورة الإعدادات العامة
112
 
لعرض محاورة الإعدادات العامة
113
 
 
114
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (S): لعرض محاورة اختيار آلة النطق
115
 
لعرض محاورة اختيار آلة النطق
116
 
 
117
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (V): لعرض محاورة إعدادات الصوت
118
 
لعرض محاورة إعدادات الصوت
119
 
 
120
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (K): لعرض محاورة إعدادات لوحة المفاتيح
121
 
لعرض محاورة إعدادات لوحة المفاتيح
122
 
 
123
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (M): لعرض محاورة إعدادات الفأرة
124
 
لعرض محاورة إعدادات الفأرة
125
 
 
126
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (O): لعرض محاورة إعدادات عرض الكائن
127
 
لعرض محاورة إعدادات عرض الكائن
128
 
 
129
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (B): لعرض محاورة إعدادات الذاكرة التخيلية
130
 
لعرض محاورة إعدادات الذاكرة التخيلية
131
 
 
132
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (D): لعرض محاورة إعدادات تنسيق المستندات
133
 
لعرض محاورة إعدادات تنسيق المستندات
134
 
 
135
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (Z): لعرض قنصل لغة بايثون
136
 
يقوم بعرض قنصل لغة بايثون.
137
 
 
138
 
التحرك للكائنات
139
 
 
140
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 5 في اللوحة الرقمية: لنطق الكائن الحالي 
141
 
وهو يقوم بنطق الكائن الحالي، وهجاؤه عند الضغط على مفتاح الاختصار مرتين متعاقبتين، ونسخ اسمه وقيمته لحافظة ويندوز عند الضغط على مفتاح الاختصار ثلاثة مرات متعاقبة.
142
 
 
143
 
مفتاح إنفيديإيه + مفتاح الحذف في اللوحة الرقمية: لنطق الأبعاد الحالية للكائن
144
 
وهو يقوم بنطق حجم وموضع الكائن الحالي.
145
 
 
146
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 8 في اللوحة الرقمية: للتحرك إلى الكائن الرئيسي
147
 
وهو يقوم بتحريك الكائن الحالي إلى الكائن الرئيسي الذي يحويه.
148
 
 
149
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 2 في اللوحة الرقمية: للحركة باتجاه أول فرع ينتمي للكائن الحالي
150
 
وهو يقوم بتحريك الكائن الحالي إلى الكائن الفرعي الأول الذي يحويه، أي أول كائن بداخله.
151
 
 
152
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 4 في اللوحة الرقمية: للحركة إلى الكائن السابق
153
 
وهو يقوم بتحريك الكائن الحالي إلى الكائن السابق (أي الكائن الذي يسبق الكائن الحالي مباشرة في نفس المستوى).
154
 
 
155
 
تبديل + مفتاح إنفيديإيه + رقم 4 في اللوحة الرقمية: للحركة باتجاه الكائن السابقوهو يقوم بتحريك الكائن الحالي باتجاه الكائن السابق عليه بصرف النظر عن وجود صلة قائمة بينهما.
156
 
 
157
 
مفتاح إنفيديإيه + رقم 6 في اللوحة الرقمية: للحركة إلى الكائن التالي
158
 
وهو يقوم بالحركة إلى الكائن الذي يلي الكائن الحالي مباشرة في نفس المستوى.
159
 
 
160
 
تبديل + مفتاح إنفيديإيه + رقم 6 في اللوحة الرقمية: للحركة باتجاه الكائن التالي
161
 
وهو يقوم بتحريك الكائن الحالي باتجاه الكائن التالي عليه بصرف النظر عن وجود صلة قائمة بينهما
162
 
 
163
 
مفتاح إنفيديإيه + مفتاح الإدخال في اللوحة الرقمية: لتشغيل الوظيفة التلقائية للكائن الحالي
164
 
وهو يقوم بتنفيذ الوظيفة التلقائية للكائن الحالي كأن تقوم بالضغط على زر ما أو تنشيط عنصر ما في قائمة سردية وما إلى ذلك.
165
 
 
166
 
مفتاح إنفيديإيه + مفتاح علامة القسمة في اللوحة الرقمية: لتحريك مؤشر الفأرة صوب التحديد الحالي.
167
 
وهو يقوم بتحريك مؤشر الفأرة صوب التحديد الحالي.
168
 
 
169
 
مفتاح إنفيديإيه + مفتاح علامة الضرب في اللوحة الرقمية: لتحريك مؤشر الحاسوب صوب الموضع الحالي لمؤشر الفأرة
170
 
وهو يقوم بتحريك مؤشر الحاسوب صوب الموضع الحالي لمؤشر الفأرة.
171
 
 
172
 
علامة الطرح في اللوحة الرقمية: تحريك مؤشر الاستعراض صوب مؤشر الحاسوب
173
 
وهو يقوم بتحريك مؤشر الاستعراض صوب مؤشر الحاسوب
174
 
 
175
 
تحكّم + علامة الطرح في اللوحة الرقمية: تحريك مؤشر الحاسوب صوب مؤشر الاستعراض
176
 
وهو يقوم بتحريك مؤشر الحاسوب صوب مؤشر الاستعراض
177
 
 
178
 
مفتاح إنفيديإيه + علامة الطرح في اللوحة الرقمية: تحريك الكائن إلى موضع الكائن الحالي
179
 
وهو يقوم بتحريك الكائن إلى موضع الكائن الحالي.
180
 
 
181
 
تبديل زائد مفتاح إنفيديإيه زائد علامة الطرح في اللوحة الرقمية: تحريك مؤشر لوحة المفاتيح إلى الكائن الحالي
182
 
وهو يقوم بتحريك مؤشر لوحة المفاتيح إلى موضع الكائن الحالي
183
 
علامة القسمة في اللوحة الرقمية: تحاكي عمل النقرة اليسرَى
184
 
وهو يقوم بمحاكاة النقرة اليسرَى على الموضع الحالي لمؤشر الفأرة عند الضغط عليه.
185
 
 
186
 
مفتاح العالي زائد علامة القسمة في اللوحة الرقمية: الانتقال بين تثبيت وتحرير زر الفأرة الأيسر
187
 
وهو يقوم بتثبيت أو تحرير زر الفأرة الأيسر
188
 
 
189
 
علامة الضرب في اللوحة الرقمية: تحاكي عمل النقرة اليمنَى
190
 
وهو يقوم بمحاكاة النقرة اليمنَى على الموضع الحالي لمؤشر الفأرة عند الضغط عليه.
191
 
 
192
 
مفتاح العالي زائد علامة الضرب في اللوحة الرقمية: الانتقال بين تثبيت وتحرير زر الفأرة الأيمن
193
 
وهو يقوم بتثبيت أو تحرير زر الفأرة الأيمن
194
 
 
195
 
علامة الجمع في اللوحة الرقمية: لاستعراض كامل النص المعروض
196
 
وهو يقوم بقراءة كامل النص المعروض على الشاشة باستخدام مؤشر الاستعراض.
197
 
 
198
 
مفتاح إنفيديإيه + علامة الجمع في اللوحة الرقمية: لنطق كافة الكائنات
199
 
وهو يقوم بنطق كافة الكائنات الواردة على الشاشة ابتداءً من الكائن الحالي بصرف النظر عن وجود صلة قائمة بينها.
200
 
 
201
 
قراءة الكائنات
202
 
 
203
 
رقم 1 في اللوحة الرقمية: لاستعراض الحرف السابق
204
 
وهو يقوم باستعراض الحرف السابق.
205
 
 
206
 
تبديل + رقم 1 في اللوحة الرقمية: لاستعراض بداية السطر الحالي
207
 
وهو يقوم باستعراض بداية السطر الحالي.
208
 
 
209
 
رقم 2 في اللوحة الرقمية: لاستعراض الحرف الحالي
210
 
وهو يقوم باستعراض الحرف الحالي.
211
 
 
212
 
رقم 3 في اللوحة الرقمية: لاستعراض الحرف التالي
213
 
وهو يقوم باستعراض الحرف التالي.
214
 
 
215
 
تبديل + رقم 3 في اللوحة الرقمية: لاستعراض آخر السطر الحالي
216
 
وهو يقوم باستعراض آخر السطر الحالي
217
 
 
218
 
رقم 4 في اللوحة الرقمية: لاستعراض الكلمة السابقة
219
 
وهو يقوم باستعراض الكلمة السابقة
220
 
 
221
 
رقم 5 في اللوحة الرقمية: لاستعراض الكلمة الحالية
222
 
وهو يقوم باستعراض الكلمة الحالية.
223
 
 
224
 
رقم 6 في اللوحة الرقمية: لاستعراض الكلمة التالية
225
 
وهو يقوم باستعراض الكلمة التالية.
226
 
 
227
 
رقم 7 في اللوحة الرقمية: لاستعراض السطر السابق
228
 
وهو يقوم باستعراض السطر السابق.
229
 
 
230
 
تبديل + رقم 7 في اللوحة الرقمية: لاستعراض السطر الأول
231
 
وهو يقوم باستعراض السطر الأول
232
 
 
233
 
رقم 8 في اللوحة الرقمية: لاستعراض السطر الحالي
234
 
وهو يقوم باستعراض السطر الحالي
235
 
 
236
 
رقم 9 في اللوحة الرقمية: لاستعراض السطر التالي
237
 
وهو يقوم باستعراض السطر التالي
238
 
 
239
 
تبديل + رقم 9 في اللوحة الرقمية: لاستعراض السطر الأخير
240
 
وهو يقوم باستعراض السطر الأخير
241
 
 
242
 
مفتاح إنفيديإيه + (f9): تحديد بداية الاستعداد للنسخ
243
 
وهو يقوم بوضع إشارة مرجعية لتحديد الموضع الحالي على أنه بداية النص الذي سيتم نسخه من مؤشر الاستعراض
244
 
 
245
 
مفتاح إنفيديإيه + (f10): النسخ طبقا لمؤشر الاستعراض
246
 
نَسخ النص المحدد بدأً من الإشارة المرجعية المخصصة للاستعداد للنسخ طبقا لمؤشر الاستعراض.
247
 
 
248
 
مفاتيح اختصارات الذاكرة التخيلية
249
 
 
250
 
مفتاح إنفيديإيه + مسطرة المسافات: لتشغيل أو تعطيل تمرير مفاتيح الاختصارات عبر الذاكرة التخيلية
251
 
وهو يقوم بتشغيل أو تعطيل إمكانية تمرير مفاتيح الاختصارات عبر الذاكرة التخيلية للبرنامج.
252
 
 
253
 
تحكّم + مفتاح إنفيديإيه + حرف (F): بحث
254
 
مفتاح إنفيديإيه + f3: تكرار البحث
255
 
مفتاح إنفيديإيه + f7: عرض قائمة العناصر
256
 
مفتاح إنفيديإيه + f5: لتنشيط الذاكرة
257
 
مفتاح إنفيديإيه + حرف (V): للتحويل ما بين أنماط عرض الشاشة
258
 
 
259
 
مفاتيح خاصة بالانتقال السريع إلى العناصر التالية للذاكرة التخيلية، ويمكن مصاحبة مفتاح التبديل لها لكي تتجه بالاتجاه العكسي الذي يقوم به المفتاح منفردا:
260
 
 
261
 
H: للتنقل ما بين رؤوس الموضوعات (العناوين). 
262
 
L: للتنقل ما بين القوائم السردية. 
263
 
I: للتنقل ما بين العناصر البينية في القوائم السردية. 
264
 
T: للتنقل ما بين الجداول. 
265
 
K: للتنقل ما بين الروابط. 
266
 
N: للتنقل ما بين النصوص غير الرابطية. 
267
 
F: للتنقل ما بين حقول نماذج الاستمارات. 
268
 
U: للتنقل ما بين الروابط التي لم يتم الولوج من خلالها بعد. 
269
 
V: للتنقل ما بين الروابط التي تم الولوج من خلالها من قبل. 
270
 
E: للتنقل ما بين مربعات التحرير. 
271
 
B: للتنقل ما بين أزرار التشغيل. 
272
 
X: للتنقل ما بين مربعات التصويب. 
273
 
C: للتنقل ما بين صناديق الاختيار. 
274
 
R: للتنقل ما بين أزرار الاختيار. 
275
 
Q: للتنقل ما بين فقرات الاقتباس. 
276
 
S: للتنقل ما بين فواصل الصفحات. 
277
 
M: للتنقل ما بين الإطارات. 
278
 
G: للتنقل ما بين الأشكال الرسومية. 
279
 
D: للتنقل ما بين علامات آريا (Aria landmarks). 
280
 
O: للتنقل ما بين الكائنات المدرجة. 
281
 
الأرقام من 1 إلى 6: للتنقل ما بين مستويات رؤوس الموضوعات حسب أحجامها.