1
# This file is distributed under the same license as the Django package.
6
"Project-Id-Version: django\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2014-05-19 15:12+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 09:46+0000\n"
10
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
11
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
#: contrib/humanize/apps.py:8
23
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
27
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
31
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
35
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
39
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:61
41
msgid "%(value).1f million"
42
msgid_plural "%(value).1f million"
46
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:62
48
msgid "%(value)s million"
49
msgid_plural "%(value)s million"
53
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:65
55
msgid "%(value).1f billion"
56
msgid_plural "%(value).1f billion"
60
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:66
62
msgid "%(value)s billion"
63
msgid_plural "%(value)s billion"
67
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:69
69
msgid "%(value).1f trillion"
70
msgid_plural "%(value).1f trillion"
74
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:70
76
msgid "%(value)s trillion"
77
msgid_plural "%(value)s trillion"
81
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73
83
msgid "%(value).1f quadrillion"
84
msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
88
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74
90
msgid "%(value)s quadrillion"
91
msgid_plural "%(value)s quadrillion"
95
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:77
97
msgid "%(value).1f quintillion"
98
msgid_plural "%(value).1f quintillion"
102
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:78
104
msgid "%(value)s quintillion"
105
msgid_plural "%(value)s quintillion"
109
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:81
111
msgid "%(value).1f sextillion"
112
msgid_plural "%(value).1f sextillion"
116
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:82
118
msgid "%(value)s sextillion"
119
msgid_plural "%(value)s sextillion"
123
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:85
125
msgid "%(value).1f septillion"
126
msgid_plural "%(value).1f septillion"
130
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:86
132
msgid "%(value)s septillion"
133
msgid_plural "%(value)s septillion"
137
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:89
139
msgid "%(value).1f octillion"
140
msgid_plural "%(value).1f octillion"
144
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:90
146
msgid "%(value)s octillion"
147
msgid_plural "%(value)s octillion"
151
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93
153
msgid "%(value).1f nonillion"
154
msgid_plural "%(value).1f nonillion"
158
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94
160
msgid "%(value)s nonillion"
161
msgid_plural "%(value)s nonillion"
165
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:97
167
msgid "%(value).1f decillion"
168
msgid_plural "%(value).1f decillion"
172
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98
174
msgid "%(value)s decillion"
175
msgid_plural "%(value)s decillion"
179
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:101
181
msgid "%(value).1f googol"
182
msgid_plural "%(value).1f googol"
186
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:102
188
msgid "%(value)s googol"
189
msgid_plural "%(value)s googol"
193
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
197
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
201
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
205
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
209
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
213
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
217
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
221
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
225
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
229
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:177 contrib/humanize/tests.py:145
233
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:179 contrib/humanize/tests.py:145
237
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:181 contrib/humanize/tests.py:145
241
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:201
243
msgctxt "naturaltime"
244
msgid "%(delta)s ago"
247
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:204
248
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:232
252
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
253
#. between count and time unit.
254
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:209
257
msgid_plural "%(count)s seconds ago"
261
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
262
#. between count and time unit.
263
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:216
266
msgid_plural "%(count)s minutes ago"
270
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
271
#. between count and time unit.
272
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:223
275
msgid_plural "%(count)s hours ago"
279
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:229
281
msgctxt "naturaltime"
282
msgid "%(delta)s from now"
285
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
286
#. between count and time unit.
287
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:237
289
msgid "a second from now"
290
msgid_plural "%(count)s seconds from now"
294
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
295
#. between count and time unit.
296
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:244
298
msgid "a minute from now"
299
msgid_plural "%(count)s minutes from now"
303
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
304
#. between count and time unit.
305
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:251
307
msgid "an hour from now"
308
msgid_plural "%(count)s hours from now"