1
1
# This file is distributed under the same license as the Django package.
4
# Alex Bolotov <oleksandr.bolotov@gmail.com>, 2013
4
# Oleksandr Bolotov <oleksandr.bolotov@gmail.com>, 2013
7
"Project-Id-Version: django-core\n"
7
"Project-Id-Version: django\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-15 15:36+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-11-21 12:46+0000\n"
11
"Last-Translator: Alex Bolotov <oleksandr.bolotov@gmail.com>\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-05-19 15:12+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 09:46+0000\n"
11
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
12
12
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19
19
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
21
#: tests.py:135 templatetags/humanize.py:168
25
#: tests.py:135 templatetags/humanize.py:172
29
#: tests.py:135 templatetags/humanize.py:170
33
#: templatetags/humanize.py:26
21
#: contrib/humanize/apps.py:8
25
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
37
#: templatetags/humanize.py:26
29
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
41
#: templatetags/humanize.py:26
33
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
45
#: templatetags/humanize.py:26
37
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
49
#: templatetags/humanize.py:55
41
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:61
51
43
msgid "%(value).1f million"
52
44
msgid_plural "%(value).1f million"
225
#: templatetags/humanize.py:145
217
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
229
#: templatetags/humanize.py:145
221
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
233
#: templatetags/humanize.py:145
225
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
237
#: templatetags/humanize.py:145
229
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
241
#: templatetags/humanize.py:145
233
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
245
#: templatetags/humanize.py:145
237
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
249
#: templatetags/humanize.py:145
241
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
253
#: templatetags/humanize.py:145
245
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
257
#: templatetags/humanize.py:145
249
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
261
#: templatetags/humanize.py:191
253
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:177 contrib/humanize/tests.py:145
257
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:179 contrib/humanize/tests.py:145
261
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:181 contrib/humanize/tests.py:145
265
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:201
263
267
msgctxt "naturaltime"
264
268
msgid "%(delta)s ago"
265
269
msgstr "%(delta)s тому"
267
#: templatetags/humanize.py:194 templatetags/humanize.py:219
271
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:204
272
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:232
271
276
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
272
277
#. between count and time unit.
273
#: templatetags/humanize.py:201
278
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:209
275
280
msgid "a second ago"
276
281
msgid_plural "%(count)s seconds ago"
277
msgstr[0] "секунду назад"
278
msgstr[1] "%(count)s секунди тому"
279
msgstr[2] "%(count)s секунд тому"
281
286
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
282
287
#. between count and time unit.
283
#: templatetags/humanize.py:208
288
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:216
285
290
msgid "a minute ago"
286
291
msgid_plural "%(count)s minutes ago"
287
msgstr[0] "хвилину тому"
288
msgstr[1] "%(count)s хвилини тому"
289
msgstr[2] "%(count)s хвилин тому"
291
296
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
292
297
#. between count and time unit.
293
#: templatetags/humanize.py:215
298
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:223
295
300
msgid "an hour ago"
296
301
msgid_plural "%(count)s hours ago"
297
msgstr[0] "годину тому"
298
msgstr[1] "%(count)s години тому"
299
msgstr[2] "%(count)s годин тому"
301
#: templatetags/humanize.py:216
306
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:229
303
308
msgctxt "naturaltime"
304
309
msgid "%(delta)s from now"