19
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
#: tests.py:135 templatetags/humanize.py:168
25
#: tests.py:135 templatetags/humanize.py:172
29
#: tests.py:135 templatetags/humanize.py:170
33
#: templatetags/humanize.py:26
23
#: contrib/humanize/apps.py:8
25
msgstr "Menneskeliggør"
27
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
37
#: templatetags/humanize.py:26
31
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
41
#: templatetags/humanize.py:26
35
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
45
#: templatetags/humanize.py:26
39
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
49
#: templatetags/humanize.py:55
43
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:61
51
45
msgid "%(value).1f million"
52
46
msgid_plural "%(value).1f million"
53
47
msgstr[0] "%(value).1f million"
54
48
msgstr[1] "%(value).1f millioner"
56
#: templatetags/humanize.py:56
50
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:62
58
52
msgid "%(value)s million"
59
53
msgid_plural "%(value)s million"
60
54
msgstr[0] "%(value)s million"
61
55
msgstr[1] "%(value)s millioner"
63
#: templatetags/humanize.py:59
57
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:65
65
59
msgid "%(value).1f billion"
66
60
msgid_plural "%(value).1f billion"
67
61
msgstr[0] "%(value).1f milliard"
68
62
msgstr[1] "%(value).1f milliarder"
70
#: templatetags/humanize.py:60
64
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:66
72
66
msgid "%(value)s billion"
73
67
msgid_plural "%(value)s billion"
74
68
msgstr[0] "%(value)s milliard"
75
69
msgstr[1] "%(value)s milliarder"
77
#: templatetags/humanize.py:63
71
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:69
79
73
msgid "%(value).1f trillion"
80
74
msgid_plural "%(value).1f trillion"
81
75
msgstr[0] "%(value).1f billion"
82
76
msgstr[1] "%(value).1f billioner"
84
#: templatetags/humanize.py:64
78
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:70
86
80
msgid "%(value)s trillion"
87
81
msgid_plural "%(value)s trillion"
88
82
msgstr[0] "%(value)s billion"
89
83
msgstr[1] "%(value)s billioner"
91
#: templatetags/humanize.py:67
85
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73
93
87
msgid "%(value).1f quadrillion"
94
88
msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
95
89
msgstr[0] "%(value).1f billiard"
96
90
msgstr[1] "%(value).1f billiarder"
98
#: templatetags/humanize.py:68
92
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74
100
94
msgid "%(value)s quadrillion"
101
95
msgid_plural "%(value)s quadrillion"
102
96
msgstr[0] "%(value)s billiard"
103
97
msgstr[1] "%(value)s billiarder"
105
#: templatetags/humanize.py:71
99
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:77
107
101
msgid "%(value).1f quintillion"
108
102
msgid_plural "%(value).1f quintillion"
109
103
msgstr[0] "%(value).1f trillion"
110
104
msgstr[1] "%(value).1f trillioner"
112
#: templatetags/humanize.py:72
106
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:78
114
108
msgid "%(value)s quintillion"
115
109
msgid_plural "%(value)s quintillion"
116
110
msgstr[0] "%(value)s trillion"
117
111
msgstr[1] "%(value)s trillioner"
119
#: templatetags/humanize.py:75
113
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:81
121
115
msgid "%(value).1f sextillion"
122
116
msgid_plural "%(value).1f sextillion"
123
117
msgstr[0] "%(value).1f trilliard"
124
118
msgstr[1] "%(value).1f trilliarder"
126
#: templatetags/humanize.py:76
120
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:82
128
122
msgid "%(value)s sextillion"
129
123
msgid_plural "%(value)s sextillion"
130
124
msgstr[0] "%(value)s trilliard"
131
125
msgstr[1] "%(value)s trilliarder"
133
#: templatetags/humanize.py:79
127
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:85
135
129
msgid "%(value).1f septillion"
136
130
msgid_plural "%(value).1f septillion"
137
131
msgstr[0] "%(value).1f kvadrillion"
138
132
msgstr[1] "%(value).1f kvadrillioner"
140
#: templatetags/humanize.py:80
134
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:86
142
136
msgid "%(value)s septillion"
143
137
msgid_plural "%(value)s septillion"
144
138
msgstr[0] "%(value)s kvadrillion"
145
139
msgstr[1] "%(value)s kvadrillioner"
147
#: templatetags/humanize.py:83
141
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:89
149
143
msgid "%(value).1f octillion"
150
144
msgid_plural "%(value).1f octillion"
151
145
msgstr[0] "%(value).1f kvadrilliard"
152
146
msgstr[1] "%(value).1f kvadrilliarder"
154
#: templatetags/humanize.py:84
148
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:90
156
150
msgid "%(value)s octillion"
157
151
msgid_plural "%(value)s octillion"
158
152
msgstr[0] "%(value)s kvadrilliard"
159
153
msgstr[1] "%(value)s kvadrilliarder"
161
#: templatetags/humanize.py:87
155
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93
163
157
msgid "%(value).1f nonillion"
164
158
msgid_plural "%(value).1f nonillion"
165
159
msgstr[0] "%(value).1f kvintillion"
166
160
msgstr[1] "%(value).1f kvintillioner"
168
#: templatetags/humanize.py:88
162
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94
170
164
msgid "%(value)s nonillion"
171
165
msgid_plural "%(value)s nonillion"
172
166
msgstr[0] "%(value)s kvintillion"
173
167
msgstr[1] "%(value)s kvintillioner"
175
#: templatetags/humanize.py:91
169
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:97
177
171
msgid "%(value).1f decillion"
178
172
msgid_plural "%(value).1f decillion"
179
173
msgstr[0] "%(value).1f kvintilliard"
180
174
msgstr[1] "%(value).1f kvintilliarder"
182
#: templatetags/humanize.py:92
176
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98
184
178
msgid "%(value)s decillion"
185
179
msgid_plural "%(value)s decillion"
186
180
msgstr[0] "%(value)s kvintilliard"
187
181
msgstr[1] "%(value)s kvintilliarder"
189
#: templatetags/humanize.py:95
183
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:101
191
185
msgid "%(value).1f googol"
192
186
msgid_plural "%(value).1f googol"
193
187
msgstr[0] "%(value).1f gogol"
194
188
msgstr[1] "%(value).1f gogoler"
196
#: templatetags/humanize.py:96
190
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:102
198
192
msgid "%(value)s googol"
199
193
msgid_plural "%(value)s googol"
200
194
msgstr[0] "%(value)s gogol"
201
195
msgstr[1] "%(value)s gogoler"
203
#: templatetags/humanize.py:145
197
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
207
#: templatetags/humanize.py:145
201
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
211
#: templatetags/humanize.py:145
205
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
215
#: templatetags/humanize.py:145
209
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
219
#: templatetags/humanize.py:145
213
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
223
#: templatetags/humanize.py:145
217
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
227
#: templatetags/humanize.py:145
221
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
231
#: templatetags/humanize.py:145
225
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
235
#: templatetags/humanize.py:145
229
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:153
239
#: templatetags/humanize.py:191
233
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:177 contrib/humanize/tests.py:145
237
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:179 contrib/humanize/tests.py:145
241
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:181 contrib/humanize/tests.py:145
245
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:201
241
247
msgctxt "naturaltime"
242
248
msgid "%(delta)s ago"
243
249
msgstr "%(delta)s siden"
245
#: templatetags/humanize.py:194 templatetags/humanize.py:219
251
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:204
252
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:232
249
256
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
250
257
#. between count and time unit.
251
#: templatetags/humanize.py:201
258
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:209
253
260
msgid "a second ago"
254
261
msgid_plural "%(count)s seconds ago"
255
msgstr[0] "et sekund siden"
256
msgstr[1] "%(count)s sekunder siden"
262
msgstr[0] "et sekund siden"
263
msgstr[1] "%(count)s sekunder siden"
258
265
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
259
266
#. between count and time unit.
260
#: templatetags/humanize.py:208
267
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:216
262
269
msgid "a minute ago"
263
270
msgid_plural "%(count)s minutes ago"
264
msgstr[0] "et minut siden"
265
msgstr[1] "%(count)s minutter siden"
271
msgstr[0] "et minut siden"
272
msgstr[1] "%(count)s minutter siden"
267
274
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
268
275
#. between count and time unit.
269
#: templatetags/humanize.py:215
276
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:223
271
278
msgid "an hour ago"
272
279
msgid_plural "%(count)s hours ago"
273
msgstr[0] "en time siden"
274
msgstr[1] "%(count)s timer siden"
280
msgstr[0] "en time siden"
281
msgstr[1] "%(count)s timer siden"
276
#: templatetags/humanize.py:216
283
#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:229
278
285
msgctxt "naturaltime"
279
286
msgid "%(delta)s from now"