~ubuntu-branches/debian/wheezy/dpkg/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/es/dselect.1

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Guillem Jover, Raphaël Hertzog, Guillem Jover, Updated programs translations, Updated scripts translations, Updated dselect translations, Updated man page translations
  • Date: 2012-10-20 05:59:50 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121020055950-69ltubzbv825pi9s
Tags: 1.16.9
[ Raphaël Hertzog ]
* Fix dpkg-source regression in "3.0 (quilt)" source packages while
  unapplying patches that remove all files in a directory. Closes: #683547
* Fix segfault in field format parsing on empty strings, affecting
  «dpkg-query -W -f ''» and «dpkg-deb -W --showformat=''». LP: #1035512
* Fix dpkg's French usage string which was missing the final “s“ in
  --print-foreign-architectures. Closes: #685863

[ Guillem Jover ]
* Use “statoverrides” instead of “statusoverrides” in dpkg-statoverride.
  Closes: #686995
* Comment out dpkg(1) documentation about disabled --command-fd option.
  Closes: #685677
* Cleanup dpkg-divert unit-test environment to avoid build failures.
  Closes: #687656
* Fix update-alternatives test suite to behave correctly on non-Debian
  binary paths. Known to be affecting at least Gentoo and Mac OS X.
* Do not leak subcall command arguments in update-alternatives.
* Fix segfault on update-alternatives when passing --slave without any
  action at all. LP: #1037431
* Fix memory leak in dpkg filesavespackage().
* Do not print garbage (or worse) on dpkg shared conffile debug output.
* Use a hash instead of a ref to a hash for keys() in Dpkg::BuildFlags
  get_feature_areas(). This causes compilation failures with older perl
  versions, which can be an issue with partial upgrades.
* Fix filter subpattern debug output format string to print an actual
  value instead of just blanks.
* Ignore trailing filter subpattern slashes on reinclusion comparison.
  This makes sure to reinclude directories previously excluded so that
  contained files marked for inclusion do not fail to unpack due to a
  missing directory. Closes: #688416
* Do not consider obsolete conffiles as actively owned by the package.
  This ensures conffile entries are not misshandled nor mixed up when
  configuring packages owning the non-obsolete conffiles. Closes: #689836
  Based on a patch by Andreas Beckmann <debian@abeckmann.de>.
* Properly mark in the database obsolete conffiles on package replaces.
* Sync the Conffiles field values for all package instances. Because
  only the first package instance being configured will have a *.dpkg-new
  conffile available to be processed, the subsequent ones need to use the
  hash from the previously processed entries.
* Fix logic for previously configured conffiles, so that the shared
  conffile checks actually work on reinstallation. Closes: #684776
* Avoid info database corruption and bogus accesses on unknown format
  values, by always reading the format file and validating it.
* Clarify that the most probable reason for multiarch database
  inconcistencies is due to upgrades from unofficial dpkg versions.
* Only satisfy a dependency on a “Multi-Arch: foreign” if arch-unqualified.
* Take architecture into account in virtual packages on remove and
  configure dpkg actions. Closes: #683411
* Update update-alternatives --query format and examples in man page to
  match the implementation.
* Add two missing 3rd person ‘s’ in dpkg-gensymbols(1). Closes: #689863
  Thanks to Paul Menzel <pm.debian@googlemail.com>.
* Fix regression on old-style binNMUs for packages that specify an
  explicit binary version to dpkg-gencontrol, by always fixing up the
  source version. Closes: #690823

[ Updated programs translations ]
* Catalan (Guillem Jover).
* Czech (Miroslav Kure).
* Danish (Joe Dalton). Closes: #690808
* French (Christian Perrier).
* German (Sven Joachim).
* Italian (Milo Casagrande).
* Japanese (Kenshi Muto).
* Polish (Michał Kułach). Closes: #690449
* Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #682582, #690431
* Russian (Yuri Kozlov). Closes: #688050, #690415
* Slovak (Ivan Masár). Closes: #690426
* Swedish (Peter Krefting).
* Thai (Theppitak Karoonboonyanan). Closes: #690678
* Traditional Chinese (imacat). Closes: #687002

[ Updated scripts translations ]
* Polish (Michał Kułach). Closes: #683104
* Spanish (Omar Campagne). Closes: #685297

[ Updated dselect translations ]
* Basque (Iñaki Larrañaga Murgoitio). Closes: #686421
* Czech (Miroslav Kure).
* Danish (Joe Dalton). Closes: #689820
* Polish (Michał Kułach).

[ Updated man page translations ]
* French (Thomas Vincent, Sylvestre Ledru, Christian Perrier).
  Closes: #682978, #683221
* German (Helge Kreutzmann).
* Japanese (Hideki Yamane). Closes: #685103
* Polish (Michał Kułach).
* Spanish (Omar Campagne, Guillem Jover). Closes: #683514
* Swedish (Peter Krefting).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
24
24
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
25
25
.\"
26
26
.\"*******************************************************************
27
 
.TH dselect 1 2012\-04\-07 "Proyecto Debian" Debian
 
27
.TH dselect 1 "7 de abril del 2012" "Proyecto Debian" Debian
28
28
.SH NOMBRE
29
29
dselect \- Interfaz para la gesti�n de paquetes de Debian
30
30
.
59
59
informaci�n adicional acerca del programa.
60
60
.
61
61
.SH OPCIONES
62
 
All options can be specified both on the command line and in the \fBdselect\fP
63
 
configuration file \fI/etc/dpkg/dselect.cfg\fP or the files on the
64
 
configuration directory \fI/etc/dpkg/dselect.cfg.d/\fP. Each line in the
65
 
configuration file is either an option (exactly the same as the command line
66
 
option but without leading dashes) or a comment (if it starts with a \fB#\fP).
 
62
Todas las opciones se pueden definir en la l�nea de �rdenes, en el fichero
 
63
de configuraci�n de \fBdselect\fP, \fI/etc/dpkg/dselect.cfg\fP, o en el directorio
 
64
de configuraci�n \fI/etc/dpkg/dselect.cfg.d/\fP. Cada l�nea en el fichero de
 
65
configuraci�n es una opci�n (al igual que en la l�nea de �rdenes pero sin
 
66
guiones precedentes) o un comentario (si este comienza con un \fB#\fP).
67
67
.br
68
68
.TP 
69
69
\fB\-\-admindir\fP\fI directorio\fP
78
78
Activa el modo experto. Por ejemplo, no muestra mensajes de ayuda
79
79
posiblemente molestos.
80
80
.TP 
81
 
\fB\-\-colour\fP|\fB\-\-color\fP \fIscreenpart:\fP[\fIforeground\fP],[\fIbackground\fP][\fI:attr\fP[\fI+attr+...\fP]]
 
81
\fB\-\-colour\fP|\fB\-\-color\fP \fIparte\-de\-pantalla:\fP[\fIprimer\-plano\fP],[\fIfondo\fP][\fI:attr\fP[\fI+attr+...\fP]]
82
82
Configura los colores de la pantalla. Esto s�lo funciona si su equipo es
83
 
capaz de mostrar colores. Puede usar esta opci�n cuantas veces desee (es
 
83
capaz de mostrar colores. Puede utilizar esta opci�n cuantas veces desee (es
84
84
mejor usarla en \fIdselect.cfg\fP). Cada uso cambia el color (y opcionalmente,
85
85
otros atributos) de una parte de la pantalla. Estas partes de la pantalla
86
86
(desde arriba hacia abajo) son:
127
127
.P
128
128
A continuaci�n de la parte de la pantalla aparecen dos puntos y la
129
129
definici�n del color. Puede definir el color del primer plano, el color de
130
 
fondo, o ambos evitando los colores predefinidos. Se deben usar nombres
 
130
fondo, o ambos evitando los colores predefinidos. Se deben utilizar nombres
131
131
est�ndar de colores de la biblioteca curses.
132
132
.P
133
133
Opcionalmente, a continuaci�n de la especificaci�n de colores hay otros dos
444
444
.sp
445
445
Si ha realizado un error al definir la lista de paquetes y desea revertir
446
446
las selecciones actuales a lo que ya est� instalado en el sistema, pulse
447
 
\fB�C�\fP. Es similar a usar la orden �unhold� sobre todos los paquetes, pero
448
 
ofrece un bot�n de p�nico m�s obvio para aquellos casos en los que el
 
447
\fB�C�\fP. Es similar a utilizar la orden �unhold� sobre todos los paquetes,
 
448
pero ofrece un bot�n de p�nico m�s obvio para aquellos casos en los que el
449
449
usuario puls� \fBIntro\fP por error.
450
450
.sp
451
451
.