~ubuntu-branches/debian/wheezy/dpkg/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/pl/dpkg-architecture.1

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Guillem Jover, Raphaël Hertzog, Guillem Jover, Updated programs translations, Updated scripts translations, Updated dselect translations, Updated man page translations
  • Date: 2012-10-20 05:59:50 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121020055950-69ltubzbv825pi9s
Tags: 1.16.9
[ Raphaël Hertzog ]
* Fix dpkg-source regression in "3.0 (quilt)" source packages while
  unapplying patches that remove all files in a directory. Closes: #683547
* Fix segfault in field format parsing on empty strings, affecting
  «dpkg-query -W -f ''» and «dpkg-deb -W --showformat=''». LP: #1035512
* Fix dpkg's French usage string which was missing the final “s“ in
  --print-foreign-architectures. Closes: #685863

[ Guillem Jover ]
* Use “statoverrides” instead of “statusoverrides” in dpkg-statoverride.
  Closes: #686995
* Comment out dpkg(1) documentation about disabled --command-fd option.
  Closes: #685677
* Cleanup dpkg-divert unit-test environment to avoid build failures.
  Closes: #687656
* Fix update-alternatives test suite to behave correctly on non-Debian
  binary paths. Known to be affecting at least Gentoo and Mac OS X.
* Do not leak subcall command arguments in update-alternatives.
* Fix segfault on update-alternatives when passing --slave without any
  action at all. LP: #1037431
* Fix memory leak in dpkg filesavespackage().
* Do not print garbage (or worse) on dpkg shared conffile debug output.
* Use a hash instead of a ref to a hash for keys() in Dpkg::BuildFlags
  get_feature_areas(). This causes compilation failures with older perl
  versions, which can be an issue with partial upgrades.
* Fix filter subpattern debug output format string to print an actual
  value instead of just blanks.
* Ignore trailing filter subpattern slashes on reinclusion comparison.
  This makes sure to reinclude directories previously excluded so that
  contained files marked for inclusion do not fail to unpack due to a
  missing directory. Closes: #688416
* Do not consider obsolete conffiles as actively owned by the package.
  This ensures conffile entries are not misshandled nor mixed up when
  configuring packages owning the non-obsolete conffiles. Closes: #689836
  Based on a patch by Andreas Beckmann <debian@abeckmann.de>.
* Properly mark in the database obsolete conffiles on package replaces.
* Sync the Conffiles field values for all package instances. Because
  only the first package instance being configured will have a *.dpkg-new
  conffile available to be processed, the subsequent ones need to use the
  hash from the previously processed entries.
* Fix logic for previously configured conffiles, so that the shared
  conffile checks actually work on reinstallation. Closes: #684776
* Avoid info database corruption and bogus accesses on unknown format
  values, by always reading the format file and validating it.
* Clarify that the most probable reason for multiarch database
  inconcistencies is due to upgrades from unofficial dpkg versions.
* Only satisfy a dependency on a “Multi-Arch: foreign” if arch-unqualified.
* Take architecture into account in virtual packages on remove and
  configure dpkg actions. Closes: #683411
* Update update-alternatives --query format and examples in man page to
  match the implementation.
* Add two missing 3rd person ‘s’ in dpkg-gensymbols(1). Closes: #689863
  Thanks to Paul Menzel <pm.debian@googlemail.com>.
* Fix regression on old-style binNMUs for packages that specify an
  explicit binary version to dpkg-gencontrol, by always fixing up the
  source version. Closes: #690823

[ Updated programs translations ]
* Catalan (Guillem Jover).
* Czech (Miroslav Kure).
* Danish (Joe Dalton). Closes: #690808
* French (Christian Perrier).
* German (Sven Joachim).
* Italian (Milo Casagrande).
* Japanese (Kenshi Muto).
* Polish (Michał Kułach). Closes: #690449
* Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #682582, #690431
* Russian (Yuri Kozlov). Closes: #688050, #690415
* Slovak (Ivan Masár). Closes: #690426
* Swedish (Peter Krefting).
* Thai (Theppitak Karoonboonyanan). Closes: #690678
* Traditional Chinese (imacat). Closes: #687002

[ Updated scripts translations ]
* Polish (Michał Kułach). Closes: #683104
* Spanish (Omar Campagne). Closes: #685297

[ Updated dselect translations ]
* Basque (Iñaki Larrañaga Murgoitio). Closes: #686421
* Czech (Miroslav Kure).
* Danish (Joe Dalton). Closes: #689820
* Polish (Michał Kułach).

[ Updated man page translations ]
* French (Thomas Vincent, Sylvestre Ledru, Christian Perrier).
  Closes: #682978, #683221
* German (Helge Kreutzmann).
* Japanese (Hideki Yamane). Closes: #685103
* Polish (Michał Kułach).
* Spanish (Omar Campagne, Guillem Jover). Closes: #683514
* Swedish (Peter Krefting).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
23
23
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
24
24
.\"
25
25
.\"*******************************************************************
26
 
.TH dpkg\-architecture 1 2012\-01\-20 "Projekt Debiana" "programy pomocnicze dpkg"
 
26
.TH dpkg\-architecture 1 2012\-01\-20 "Projekt Debian" "programy pomocnicze dpkg"
27
27
.SH NAZWA
28
28
dpkg\-architecture \- ustawia i zwraca architektur� budowania pakiet�w.
29
29
.
30
30
.SH SK�ADNIA
31
 
\fBdpkg\-architecture\fP [\fIoption\fP...] [\fIcommand\fP]
 
31
\fBdpkg\-architecture\fP [\fIopcja\fP...] [\fIpolecenia\fP]
32
32
.PP
33
33
.
34
34
.SH OPIS
136
136
.IP \s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\s0 4
137
137
Kolejno�� bajt�w (endian) na komputerze buduj�cym (little / big).
138
138
.IP \s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\s0 4
139
 
The \s-1CPU\s0 part of \s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\s0.
 
139
Cz�� dotycz�ca \s-1CPU\s0 z \s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\s0.
140
140
.IP \s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\s0 4
141
141
Cze�� dotycz�ca systemu z \s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\s0.
142
142
.IP \s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\s0 4
143
143
Typ systemu \s-1GNU\s0 komputera, na kt�rym budowany jest pakiet.
144
144
.IP \s-1DEB_BUILD_MULTIARCH\s0 4
145
 
The clarified \s-1GNU\s0 system type of the build machine, used for
146
 
filesystem paths.
 
145
Typ systemu \s-1GNU\s0 komputera, na kt�rym budowany jest pakiet, u�ywana do
 
146
�cie�ek systemu plik�w.
147
147
.IP \s-1DEB_HOST_ARCH\s0 4
148
148
Architektura wg Debiana dla maszyny docelowej.
149
149
.IP \s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\s0 4
161
161
.IP \s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\s0 4
162
162
Typ systemu \s-1GNU\s0 dla maszyny docelowej.
163
163
.IP \s-1DEB_HOST_MULTIARCH\s0 4
164
 
The clarified \s-1GNU\s0 system type of the host machine, used for
165
 
filesystem paths.
 
164
Oczyszczony typ systemu \s-1GNU\s0 dla maszyny docelowej, u�ywany do �cie�ek
 
165
systemu plik�w.
166
166
.
167
167
.SH DEBIAN/RULES
168
168
Zmienne �rodowiskowe ustawione przez \fBdpkg\-architecture\fP s� przekazywane do
174
174
kompilacji krzy�owej pakietu:
175
175
.PP
176
176
 
177
 
Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:
 
177
Otrzymywanie typu GNU systemu i przekazanie go do ./configure:
178
178
.IP
179
179
.nf
180
180
\&\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\s0 := $(shell dpkg\-architecture \-qDEB_BUILD_GNU_TYPE)
184
184
.fi
185
185
.PP
186
186
 
187
 
Doing something only for a specific architecture:
 
187
Robienie czego� tylko do okre�lonej architektury:
188
188
.IP
189
189
.nf
190
190
\&\s-1DEB_HOST_ARCH\s0 := $(shell dpkg\-architecture \-qDEB_HOST_ARCH)
197
197
albo je�li trzeba sprawdzi� tylko typ CPU lub OS, nale�y u�y� zmiennych
198
198
DEB_HOST_ARCH_CPU lub DEB_HOST_ARCH_OS.
199
199
.PP
200
 
Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set
201
 
all the variables that \fBdpkg\-architecture\fP can provide:
 
200
Mo�na r�wnie� polega� na zewn�trznym fragmencie Makefile, aby poprawnie
 
201
ustawi� wszystkie zmienne, kt�re mo�e udost�pni� \fBdpkg\-architecture\fP:
202
202
.IP
203
203
.nf
204
204
include /usr/share/dpkg/architecture.mk
208
208
endif
209
209
.fi
210
210
.PP
211
 
In any case, you should never use \fBdpkg \-\-print\-architecture\fP to get
212
 
architecture information during a package build.
 
211
Niezale�nie od sposobu, nie powinno si� nigdy u�ywa� \fBdpkg
 
212
\-\-print\-architecture\fP aby otrzyma� informacje o architekturze, podczas
 
213
budowania pakietu.
213
214
.
214
215
.SH "KOMPATYBILNO�� WSTECZNA"
215
 
The /usr/share/dpkg/architecture.mk Makefile snippet is provided by dpkg\-dev
216
 
since version 1.16.1.
 
216
Fragment /usr/share/dpkg/architecture.mk Makefile jest udost�pniany przez
 
217
dpkg\-dev od wersji 1.16.1.
217
218
.PP
218
219
Zmienne DEB_*_ARCH_BITS oraz DEB_*_ARCH_ENDIAN zosta�y wprowadzone w
219
220
dpkg\-dev 1.15.4. U�ywanie ich w \fIdebian/rules\fP wymaga wi�c zale�no�ci czasu
220
221
budowania dla dpkg\-dev (>= 1.15.4).
221
222
.PP
222
 
The DEB_HOST_ARCH_CPU and DEB_HOST_ARCH_OS variables were introduced in
223
 
dpkg\-dev 1.13.2.
 
223
Zmienne DEB_HOST_ARCH_CPU i DEB_HOST_ARCH_OS zosta�y wprowadzone w dpkg\-dev
 
224
1.13.2.
224
225
.PP
225
226
Opcje \fB\-e\fP i \fB\-i\fP zosta�y wprowadzone w miar� nowych wersjach
226
227
\fBdpkg\-architecture\fP (od wersji dpkg 1.13.13).
246
247
dpkg\-architecture \-ai386 \-ilinux\-any
247
248
.
248
249
.SH PLIKI
249
 
All these files have to be present for \fBdpkg\-architecture\fP to work. Their
250
 
location can be overridden at runtime with the environment variable
251
 
\fBDPKG_DATADIR\fP.
 
250
Wszystkie te pliki musz� by� obecne, aby \fBdpkg\-architecture\fP w og�le
 
251
dzia�a�. Ich po�o�enie mo�na zmieni� w czasie dzia�ania programu przez
 
252
ustawienie zmiennej �rodowiskowej \fBDPKG_DATADIR\fP.
252
253
.TP 
253
254
\fI/usr/share/dpkg/cputable\fP
254
255
Tabela znanych nazw procesor�w i ich mapowanie na nazwy GNU.
269
270
Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
270
271
.br
271
272
Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008
 
273
.br
 
274
Micha� Ku�ach <michal.kulach@gmail.com>, 2012