1
.\" dpkg manual page - dpkg-checkbuilddeps(1)
3
.\" Copyright © 2001 Joey Hess <joeyh@debian.org>
4
.\" Copyright © 2007-2012 Guillem Jover <guillem@debian.org>
5
.\" Copyright © 2008-2011 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
7
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
8
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
9
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
10
.\" (at your option) any later version.
12
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
13
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
14
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
15
.\" GNU General Public License for more details.
17
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
18
.\" along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
20
.\"*******************************************************************
22
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
24
.\"*******************************************************************
25
.TH dpkg\-checkbuilddeps 1 2012\-05\-22 "Projekt Debian" "programy pomocnicze dpkg"
27
dpkg\-checkbuilddeps \- sprawdza zale�no�ci i konflikty czasu budowania
30
\fBdpkg\-checkbuilddeps\fP [\fIopcja\fP...] [\fIplik\-kontrolny\fP]
33
Program ten sprawdza pakiety zainstalowane w systemie w stosunku do wymaga�
34
i konflikt�w zapisanych w pliku kontrolnym. Je�eli kt�re� nie s� spe�nione,
35
wy�wietla je i ko�czy dzia�anie z niezerowym kodem powrotu.
37
Domy�lnie b�dzie czytany plik \fBdebian/control\fP, jednak�e w linii polece�
38
mo�na poda� alternatywny plik kontrolny.
42
\fB\-\-admindir=\fP\fIkatalog\fP
43
Zmienia po�o�enie bazy danych \fBdpkg\fP. Domy�lnie jest to \fI/var/lib/dpkg\fP.
46
Ignoruje wiersze \fIBuild\-Depends\-Arch\fP i \fIBuild\-Conflicts\-Arch\fP. Nale�y
47
u�ywa�, je�li budowane b�d� tylko pakiety niezale�ne od architektury lub w
48
po��czeniu z \fB\-B\fP, gdy budowany b�dzie tylko pakiet �r�d�owy.
51
Ignoruje wiersze \fIBuild\-Depends\-Indep\fP i \fIBuild\-Conflicts\-Indep\fP. Nale�y
52
u�ywa�, je�li budowane b�d� tylko pakiety zale�ne od architektury lub w
53
po��czeniu z opcj� \fB\-A\fP, gdy b�dzie budowany jedynie pakiet �r�d�owy
55
\fB\-d \fP\fIzale�no�ci_budowania\fP
57
\fB\-c \fP\fIkonflikty_budowania\fP
58
U�ywa podanych zale�no�ci/konflikt�w czasu budowania zamiast wymienionych w
59
pliku \fIdebian/control\fP.
62
Sprawdza zale�no�ci/konflikty zak�adaj�c, �e pakiet opisany w pliku
63
kontrolnym b�dzie zbudowany na podanej architekturze, zamiast na
64
architekturze bie��cego systemu.
66
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
67
Wy�wietla informacj� o u�ytkowaniu i ko�czy dzia�anie.
70
Wy�wietla informacj� o wersji i pomy�lnie ko�czy dzia�anie.
72
Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
74
Bartosz Fe�ski <fenio@debian.org>, 2004-2005
76
Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
78
Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008
80
Micha� Ku�ach <michal.kulach@gmail.com>, 2012