← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kbreakout.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-17 16:15:21 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080717161521-dnu9hwqh908auxmg
Tags: 4:4.0.98-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kbreakout.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kbreakout\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 07:30+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2008-06-09 23:56+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:24+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-06-22 18:27+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>\n"
12
12
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
 
19
19
#: gameengine.cpp:90
20
20
msgid "Game Paused!"
21
 
msgstr ""
 
21
msgstr "Joc pausat!"
22
22
 
23
 
#: gameengine.cpp:194
 
23
#: gameengine.cpp:197
24
24
msgid "Well done! You won the game!"
25
25
msgstr "Ben fet! Heu guanyat la partida!"
26
26
 
27
 
#: gameengine.cpp:283 textitems.cpp:96
 
27
#: gameengine.cpp:286 textitems.cpp:96
28
28
#, kde-format
29
29
msgid "Level %1"
30
30
msgstr "Nivell %1"
31
31
 
32
 
#: gameengine.cpp:416
 
32
#: gameengine.cpp:436
33
33
msgid "Oops! You have lost the ball!"
34
 
msgstr ""
 
34
msgstr "Ups! Heu perdut la bola!"
35
35
 
36
 
#: gameengine.cpp:492
 
36
#: gameengine.cpp:500
37
37
msgid "Game Over!"
38
 
msgstr ""
 
38
msgstr "Final de la partida!"
39
39
 
40
 
#: gameengine.cpp:550
 
40
#: gameengine.cpp:558
41
41
#, kde-format
42
42
msgid "Press %1 to fire the ball"
43
 
msgstr ""
 
43
msgstr "Premey %1 per disparar la bola"
44
44
 
45
45
#: main.cpp:30
46
46
msgid "KBreakOut"
48
48
 
49
49
#: main.cpp:31
50
50
msgid "A breakout like game for KDE"
51
 
msgstr ""
 
51
msgstr "Un joc com el breakout per KDE"
52
52
 
53
53
#: main.cpp:33
54
54
msgid "(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
72
72
 
73
73
#: mainwindow.cpp:106
74
74
msgid "Fire Ball"
75
 
msgstr ""
 
75
msgstr "Bola de foc"
76
76
 
77
77
#: mainwindow.cpp:111
78
78
msgid "Pause"
91
91
 
92
92
#: mainwindow.cpp:162
93
93
msgid "Starting a new game will end the current one!"
94
 
msgstr ""
 
94
msgstr "Iniciar una nova partica farà que s'acabi l'actual!"
95
95
 
96
96
#: mainwindow.cpp:163
97
97
msgid "New Game"
103
103
 
104
104
#: mainwindow.cpp:187
105
105
msgid "Game won!"
106
 
msgstr ""
 
106
msgstr "Partida guanyada!"
107
107
 
108
108
#. i18n: tag label
109
109
#. i18n: file kbreakout.kcfg line 9