1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7
"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 16:29+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 19:58+0000\n"
11
"Last-Translator: Zhakanini <Unknown>\n"
12
"Language-Team: தமிழ் <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-26 22:28+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:38
20
msgid "Debug Settings"
21
msgstr "அமைப்புகளில் பிழைநீக்கு"
23
#: kdebugdialog.cpp:48
25
msgstr "பிழைநீக்கப் பரப்பு:"
27
#: kdebugdialog.cpp:64
31
#: kdebugdialog.cpp:65
35
#: kdebugdialog.cpp:66
39
#: kdebugdialog.cpp:68
43
#: kdebugdialog.cpp:73
47
#: kdebugdialog.cpp:78 kdebugdialog.cpp:105 kdebugdialog.cpp:132
48
#: kdebugdialog.cpp:159
50
msgstr "இதற்கு வெளியேற்று:"
52
#: kdebugdialog.cpp:86 kdebugdialog.cpp:113 kdebugdialog.cpp:140
53
#: kdebugdialog.cpp:167
55
msgstr "கோப்புப்பெயர்:"
57
#: kdebugdialog.cpp:100
61
#: kdebugdialog.cpp:127
65
#: kdebugdialog.cpp:154
69
#: kdebugdialog.cpp:179
70
msgid "Abort on fatal errors"
71
msgstr "பாரிய தவறுகள் இருப்பின் முறித்திடு"
73
#: klistdebugdialog.cpp:65
75
msgstr "அனைத்தும் தேர்வு செய்"
77
#: klistdebugdialog.cpp:66
79
msgstr "அனைத்தையும் விட்டு விடு"
83
msgstr "Kபிழைநீக்கி உரையாடல்"
86
msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
87
msgstr "பிழைநீக்கி வெளியேற்றத்தின் விருப்பங்களை அமைப்பதற்கான உரையாடல் பெட்டி"
90
msgid "Copyright 1999-2000, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
102
msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
103
msgstr "முன்னிருப்பு வரிசை உரையாடலுக்குப் பதில் முழுமையான உரையாடலைக் காட்டு."
110
msgid "Turn area off"
114
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
117
"சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,துரையப்பா வசீகரன், பிரபு, ,Launchpad "
118
"Contributions:,Zhakanini"
121
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
124
"sshanmu@yahoo.com,gomathiss@hotmail.com,t_vasee@yahoo.com, "
125
"prabu_anand2000@yahoo.com,,,"