1
# translation of knotify.po to Tamil
3
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
4
# Thuraiappah Vaseeharan <t_vasee@yahoo.com>, 2001.
5
# Vasee Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2004.
9
"Project-Id-Version: knotify\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 04:03+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2007-11-02 06:55+0000\n"
13
"Last-Translator: Zhakanini <Unknown>\n"
14
"Language-Team: Tamil <ta@i18n.kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-26 21:11+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
msgid "KDE Notification Server"
23
msgstr "KDE அறிவிப்பு சேவையகம்"
26
msgid "Current Maintainer"
27
msgstr "நடப்பு பராமரிப்பாளர்"
34
msgid "Previous Maintainer"
35
msgstr "முந்தைய பராமரிப்பாளர்"
39
"During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::"
40
"Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output?\n"
42
"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or "
43
"select an alternate sound player in the System Notifications control panel."
45
"சென்ற முறை ஆரம்பத்தில், KNotify Arts::Dispatcher-ஐ உருவாக்கும் பொழுது "
46
"அழிந்துவிட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா அல்லது aRts ஒலி வெளியீட்டை நீக்க "
47
"விரும்புகிறீர்களா?\n"
48
"இப்போது aRts வெளியீட்டை செயல்நீக்க தேர்ந்தெடுத்தால், பிறகு செயல்படுத்திக் கொள்ளலாம் அல்லது "
49
"அமைப்பு அறிவிப்புகள் கட்டுப்பாட்டு பலகத்தில் இருந்து ஒரு மாற்று ஒலி வாசிப்பானை "
52
#: knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
53
msgid "KNotify Problem"
54
msgstr "KNotify சிக்கல்"
56
#: knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
58
msgstr "&மீண்டும் முயற்சி செய்"
60
#: knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
61
msgid "D&isable aRts Output"
62
msgstr "aRts வெளியீட்டை செயல் நீக்கு"
66
"During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do "
67
"you want to try again or disable aRts sound output?\n"
69
"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or "
70
"select an alternate sound player in the System Notifications control panel."
72
"சென்ற முறை ஆரம்பத்தில், KNotify அழிந்துவிட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா "
73
"அல்லது aRts ஒலி வெளியீட்டை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?\n"
75
"இப்போது aRts வெளியீட்டை செயல்நீக்க தேர்ந்தெடுத்தால், பிறகு செயல்படுத்திக் கொள்ளலாம் அல்லது "
76
"அமைப்பு அறிவிப்புகள் கட்டுப்பாட்டு பலகத்தில் இருந்து ஒரு மாற்று ஒலி வாசிப்பானை "
87
#: _translatorinfo.cpp:1
89
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
92
"சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,,துரையப்பா வசீகரன், ,Launchpad "
93
"Contributions:,Zhakanini"
95
#: _translatorinfo.cpp:3
97
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
99
msgstr "sshanmu@yahoo.com,gomathiss@hotmail.com,t_vasee@yahoo.com,,,"
added
removed
data/ta/LC_MESSAGES/knotify.po
