← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-pa/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kcm_akonadi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-29 22:52:30 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090129225230-yztv3rjzfgc7noih
Tags: 4:4.2.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kcm_akonadi.po
 
1
# translation of kcm_akonadi.po to Punjabi
 
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: kcm_akonadi\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 11:00+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 08:59+0530\n"
 
12
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 
13
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
19
 
 
20
#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:35
 
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
 
22
#: rc.cpp:3
 
23
msgid "R&emove"
 
24
msgstr "ਹਟਾਓ(&e)"
 
25
 
 
26
#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:42
 
27
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
 
28
#: rc.cpp:6
 
29
msgid "&Modify..."
 
30
msgstr "ਸੋਧਿਆ(&M)..."
 
31
 
 
32
#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
 
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
 
34
#: rc.cpp:9
 
35
msgid "A&dd..."
 
36
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(&D)..."
 
37
 
 
38
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:16
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
 
40
#: rc.cpp:12
 
41
msgid "Use internal MySQL server"
 
42
msgstr ""
 
43
 
 
44
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:26
 
45
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
46
#: rc.cpp:15
 
47
msgid "Internal MySQL Server"
 
48
msgstr ""
 
49
 
 
50
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:32
 
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
52
#: rc.cpp:18
 
53
msgid "MySQL server executable:"
 
54
msgstr ""
 
55
 
 
56
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:51
 
57
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
58
#: rc.cpp:21
 
59
msgid "External MySQL Server"
 
60
msgstr ""
 
61
 
 
62
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:57
 
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
64
#: rc.cpp:24
 
65
msgid "Database Name:"
 
66
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ:"
 
67
 
 
68
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:70
 
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
70
#: rc.cpp:27
 
71
msgid "Host:"
 
72
msgstr "ਹੋਸਟ:"
 
73
 
 
74
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:83
 
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
76
#: rc.cpp:30
 
77
msgid "Username:"
 
78
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:"
 
79
 
 
80
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:96
 
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
82
#: rc.cpp:33
 
83
msgid "Password:"
 
84
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
 
85
 
 
86
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:113
 
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
88
#: rc.cpp:36
 
89
msgid "Options:"
 
90
msgstr "ਚੋਣ:"
 
91
 
 
92
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:129
 
93
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 
94
#: rc.cpp:39
 
95
msgid "Status"
 
96
msgstr "ਹਾਲਤ"
 
97
 
 
98
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:142
 
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 
100
#: rc.cpp:42
 
101
msgid ""
 
102
"Note: The changes made above will only take effect after the next server "
 
103
"restart."
 
104
msgstr ""
 
105
 
 
106
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:152
 
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
 
108
#: rc.cpp:45
 
109
msgid "Test..."
 
110
msgstr "ਟੈਸਟ..."
 
111
 
 
112
#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:179
 
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
 
114
#: rc.cpp:48
 
115
msgid "Restart"
 
116
msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ"
 
117
 
 
118
#: serverconfigmodule.cpp:108
 
119
msgid "<b>The Akonadi server is running.</b>"
 
120
msgstr "<b>ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।</b>"
 
121
 
 
122
#: serverconfigmodule.cpp:109
 
123
msgid "Stop"
 
124
msgstr "ਰੋਕੋ"
 
125
 
 
126
#: serverconfigmodule.cpp:112
 
127
msgid "The Akonadi server is <b>not</b> running."
 
128
msgstr "ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ <b>ਨਹੀਂ</b> ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
129
 
 
130
#: serverconfigmodule.cpp:113
 
131
msgid "Start"
 
132
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"