1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008.
7
"Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-12-18 10:02+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 07:49+0530\n"
11
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>\n"
12
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n@list.sf.net>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
28
msgid "square kilometer"
32
msgid "square kilometers"
36
msgid "square centimeter"
37
msgstr "ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ"
40
msgid "square centimeters"
41
msgstr "ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ"
44
msgid "square millimeter"
48
msgid "square millimeters"
75
#: area.cpp:66 area.cpp:67 area.cpp:68 area.cpp:69 area.cpp:70 area.cpp:71
76
#: area.cpp:72 area.cpp:73
108
#: area.cpp:74 area.cpp:75 area.cpp:76 area.cpp:77 area.cpp:78 area.cpp:79
109
#: area.cpp:80 area.cpp:81
110
msgid "square inches"
137
#: area.cpp:82 area.cpp:83 area.cpp:84 area.cpp:85 area.cpp:86 area.cpp:87
174
#: converterrunner.cpp:158
175
msgctxt "amount of <unit1> in <unit2>"
179
#: converterrunner.cpp:159
180
msgctxt "amount of <unit1> as <unit2>"
248
#: length.cpp:65 length.cpp:66
256
#: length.cpp:72 length.cpp:73 length.cpp:74 length.cpp:75
272
#: length.cpp:76 length.cpp:77 length.cpp:78
284
#: length.cpp:79 length.cpp:80 length.cpp:81
296
#: length.cpp:82 length.cpp:83 length.cpp:84
305
msgid "nautical mile"
308
#: length.cpp:85 length.cpp:86 length.cpp:87
309
msgid "nautical miles"
322
msgstr "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ"
326
msgstr "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ"
330
msgstr "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ"
334
msgstr "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ"
353
msgid "astronomical unit"
357
msgid "astronomical units"
469
msgid "meters per second"
470
msgstr "ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ"
473
msgid "kilometers per hour"
474
msgstr "ਕਿਲੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ"
477
msgid "miles per hour"
478
msgstr "ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ"
485
msgid "foot per second"
486
msgstr "ਫੁੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ"
489
msgid "feet per second"
490
msgstr "ਫੁੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ"
497
msgid "inch per second"
498
msgstr "ਇੰਚ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ"
513
msgid "nautical miles per hour"
517
msgid "speed of sound"
518
msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਗਤੀ"
529
msgid "speed of light"
530
msgstr "ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਸਪੀਡ"
536
#: temperature.cpp:30
549
msgid "cubic kilometer"
553
msgid "cubic kilometers"
557
msgid "cubic centimeter"
558
msgstr "ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ"
561
msgid "cubic centimeters"
562
msgstr "ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ"
565
msgid "cubic millimeter"
569
msgid "cubic millimeters"
600
#: volume.cpp:89 volume.cpp:90 volume.cpp:91 volume.cpp:92 volume.cpp:93
601
#: volume.cpp:94 volume.cpp:95 volume.cpp:96
633
#: volume.cpp:97 volume.cpp:98 volume.cpp:99 volume.cpp:100 volume.cpp:101
634
#: volume.cpp:102 volume.cpp:103 volume.cpp:104
662
#: volume.cpp:105 volume.cpp:106 volume.cpp:107 volume.cpp:108 volume.cpp:109
663
#: volume.cpp:110 volume.cpp:111
699
#: volume.cpp:114 volume.cpp:115 volume.cpp:116 volume.cpp:117 volume.cpp:118
700
#: volume.cpp:119 volume.cpp:120
728
#: volume.cpp:121 volume.cpp:122 volume.cpp:123
740
#: volume.cpp:124 volume.cpp:125 volume.cpp:126 volume.cpp:127
741
msgid "gallons (U.S. liquid)"
742
msgstr "ਗੈਲਨ (ਅਮਰੀਕੀ ਤਰਲ)"
756
#: volume.cpp:129 volume.cpp:130 volume.cpp:131
757
msgid "pints (imperial)"
added
removed
messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_converterrunner.po
