← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-engb/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_phonon.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-07-13 19:24:03 UTC
  • mfrom: (1.12.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713192403-byr3cok7p8qas78x
Tags: 4:4.6.90-0ubuntu1
* Enable easy switching between stable and unstable translations
* Make module desktop fetching more robust by trying to step into every
  element within the messages directory and if successful try to svn export
  a related desktop file
* Update build script for new branch name
* Update build script to use ftpmaster rather than ktown
* Introduce new targets:
  - get-l10n: called by the build script and
    depends on all other targets that need execution to get l10n
  - get-desktop: prerequisites all targets to get desktop file translations
  - get-messages: prerequisites all targets to get UI translations
  - get-messages-kdepim: gets all kdepim translations
  - get-desktop-sc: gets all desktop files for all modules in the source tree
  - get-desktop-extragear: gets all desktop files for extragera apps in main
    (as per list installed by pkg-kde-tools)
  - get-desktop-kdepim: copies kdepim's desktop file to kdepim_runtime
* Introduce new debian/config file which hold settings for rules and build
  script.
* Check presence of necessary debian/config values in debian/rules
* Fetch desktop files by regex in debian/rules (split modules have multiple
  desktop_* files in their SVN path)
* Bump standards version to 3.9.2
* Update VCS paths (now living in the kubuntu-packaging project)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_phonon.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 12:17+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 04:02+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:04+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
15
15
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
21
 
22
 
#: devicepreference.cpp:75
23
 
msgid "Audio Output"
24
 
msgstr "Audio Output"
25
 
 
26
 
#: devicepreference.cpp:75
27
 
msgid "Audio Capture"
28
 
msgstr "Audio Capture"
29
 
 
30
 
#: devicepreference.cpp:111
31
 
msgid "Play a test sound on the selected device"
32
 
msgstr "Play a test sound on the selected device"
33
 
 
34
 
#: devicepreference.cpp:132 devicepreference.cpp:139
35
 
msgid ""
36
 
"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
37
 
"individual categories."
38
 
msgstr ""
39
 
"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
40
 
"individual categories."
41
 
 
42
 
#: devicepreference.cpp:213
43
 
msgid "Default Output Device Preference"
44
 
msgstr "Default Output Device Preference"
45
 
 
46
 
#: devicepreference.cpp:215
47
 
msgid "Default Capture Device Preference"
48
 
msgstr "Default Capture Device Preference"
49
 
 
50
 
#: devicepreference.cpp:219
51
 
#, kde-format
52
 
msgid "Output Device Preference for the '%1' Category"
53
 
msgstr "Output Device Preference for the '%1' Category"
54
 
 
55
 
#: devicepreference.cpp:221
56
 
#, kde-format
57
 
msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
58
 
msgstr "Capture Device Preference for the '%1' Category"
59
 
 
60
 
#: devicepreference.cpp:507
61
 
msgid ""
62
 
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
63
 
"audio output categories:"
64
 
msgstr ""
65
 
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
66
 
"audio output categories:"
67
 
 
68
 
#: devicepreference.cpp:514
 
22
#: audiosetup.cpp:387
 
23
msgid "KDE Audio Hardware Setup"
 
24
msgstr ""
 
25
 
 
26
#: audiosetup.cpp:627
 
27
#, kde-format
 
28
msgid "Playback (%1)"
 
29
msgstr ""
 
30
 
 
31
#: audiosetup.cpp:631
 
32
#, kde-format
 
33
msgid "Recording (%1)"
 
34
msgstr ""
 
35
 
 
36
#: audiosetup.cpp:684
 
37
msgid "Independent Devices"
 
38
msgstr ""
 
39
 
 
40
#: devicepreference.cpp:105
 
41
msgid "Audio Playback"
 
42
msgstr ""
 
43
 
 
44
#: devicepreference.cpp:119
 
45
msgid "Audio Recording"
 
46
msgstr ""
 
47
 
 
48
#: devicepreference.cpp:122
 
49
msgid "Video Recording"
 
50
msgstr ""
 
51
 
 
52
#: devicepreference.cpp:125
 
53
msgid "Invalid"
 
54
msgstr ""
 
55
 
 
56
#: devicepreference.cpp:165
 
57
#, fuzzy
 
58
#| msgid "prefer the selected device"
 
59
msgid "Test the selected device"
 
60
msgstr "prefer the selected device"
 
61
 
 
62
#: devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
 
63
msgid ""
 
64
"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
 
65
"individual categories."
 
66
msgstr ""
 
67
"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
 
68
"individual categories."
 
69
 
 
70
#: devicepreference.cpp:321
 
71
#, fuzzy
 
72
#| msgid "Default Capture Device Preference"
 
73
msgid "Default Audio Playback Device Preference"
 
74
msgstr "Default Capture Device Preference"
 
75
 
 
76
#: devicepreference.cpp:324
 
77
#, fuzzy
 
78
#| msgid "Default Capture Device Preference"
 
79
msgid "Default Audio Recording Device Preference"
 
80
msgstr "Default Capture Device Preference"
 
81
 
 
82
#: devicepreference.cpp:327
 
83
#, fuzzy
 
84
#| msgid "Default Capture Device Preference"
 
85
msgid "Default Video Recording Device Preference"
 
86
msgstr "Default Capture Device Preference"
 
87
 
 
88
#: devicepreference.cpp:334
 
89
#, fuzzy, kde-format
 
90
#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
 
91
msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
 
92
msgstr "Capture Device Preference for the '%1' Category"
 
93
 
 
94
#: devicepreference.cpp:338
 
95
#, fuzzy, kde-format
 
96
#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
 
97
msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
 
98
msgstr "Capture Device Preference for the '%1' Category"
 
99
 
 
100
#: devicepreference.cpp:342
 
101
#, fuzzy, kde-format
 
102
#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
 
103
msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
 
104
msgstr "Capture Device Preference for the '%1' Category"
 
105
 
 
106
#: devicepreference.cpp:758
 
107
#, fuzzy
 
108
#| msgid ""
 
109
#| "Apply the currently shown device preference list to the following other "
 
110
#| "audio output categories:"
 
111
msgid ""
 
112
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
 
113
"audio playback categories:"
 
114
msgstr ""
 
115
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
 
116
"audio output categories:"
 
117
 
 
118
#: devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
69
119
msgid "Default/Unspecified Category"
70
120
msgstr "Default/Unspecified Category"
71
121
 
 
122
#: devicepreference.cpp:892
 
123
msgid "Your backend may not support audio recording"
 
124
msgstr ""
 
125
 
 
126
#: devicepreference.cpp:911
 
127
msgid "Your backend may not support video recording"
 
128
msgstr ""
 
129
 
 
130
#: devicepreference.cpp:921
 
131
#, kde-format
 
132
msgid "Testing %1"
 
133
msgstr ""
 
134
 
72
135
#: main.cpp:43
73
136
msgid "Phonon Configuration Module"
74
137
msgstr "Phonon Configuration Module"
94
157
msgstr "Backend"
95
158
 
96
159
#: main.cpp:97
97
 
msgid "Speaker Setup"
98
 
msgstr "Speaker Setup"
 
160
msgid "Audio Hardware Setup"
 
161
msgstr ""
99
162
 
100
 
#: testspeakerwidget.cpp:116
 
163
#: testspeakerwidget.cpp:154
101
164
msgid "Front Left"
102
165
msgstr "Front Left"
103
166
 
104
 
#: testspeakerwidget.cpp:119
 
167
#: testspeakerwidget.cpp:157
105
168
msgid "Front Left of Center"
106
169
msgstr "Front, Left of Centre"
107
170
 
108
 
#: testspeakerwidget.cpp:122
 
171
#: testspeakerwidget.cpp:160
109
172
msgid "Front Center"
110
173
msgstr "Front Centre"
111
174
 
112
 
#: testspeakerwidget.cpp:125
 
175
#: testspeakerwidget.cpp:163
113
176
msgid "Mono"
114
177
msgstr "Mono"
115
178
 
116
 
#: testspeakerwidget.cpp:128
 
179
#: testspeakerwidget.cpp:166
117
180
msgid "Front Right of Center"
118
181
msgstr "Front, Right of Centre"
119
182
 
120
 
#: testspeakerwidget.cpp:131
 
183
#: testspeakerwidget.cpp:169
121
184
msgid "Front Right"
122
185
msgstr "Front Right"
123
186
 
124
 
#: testspeakerwidget.cpp:134
 
187
#: testspeakerwidget.cpp:172
125
188
msgid "Side Left"
126
189
msgstr "Side Left"
127
190
 
128
 
#: testspeakerwidget.cpp:137
 
191
#: testspeakerwidget.cpp:175
129
192
msgid "Side Right"
130
193
msgstr "Side Right"
131
194
 
132
 
#: testspeakerwidget.cpp:140
 
195
#: testspeakerwidget.cpp:178
133
196
msgid "Rear Left"
134
197
msgstr "Rear Left"
135
198
 
136
 
#: testspeakerwidget.cpp:143
 
199
#: testspeakerwidget.cpp:181
137
200
msgid "Rear Center"
138
201
msgstr "Rear Centre"
139
202
 
140
 
#: testspeakerwidget.cpp:146
 
203
#: testspeakerwidget.cpp:184
141
204
msgid "Rear Right"
142
205
msgstr "Rear Right"
143
206
 
144
 
#: testspeakerwidget.cpp:149
 
207
#: testspeakerwidget.cpp:187
145
208
msgid "Subwoofer"
146
209
msgstr "Subwoofer"
147
210
 
148
 
#: testspeakerwidget.cpp:154
 
211
#: testspeakerwidget.cpp:192
149
212
msgid "Unknown Channel"
150
213
msgstr "Unknown Channel"
151
214
 
159
222
msgid "Your emails"
160
223
msgstr "pete@pmurdoch.com"
161
224
 
 
225
#. i18n: file: audiosetup.ui:18
 
226
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
 
227
#: rc.cpp:5
 
228
msgid "Hardware"
 
229
msgstr "Hardware"
 
230
 
 
231
#. i18n: file: audiosetup.ui:44
 
232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
 
233
#: rc.cpp:8
 
234
msgid "Profile"
 
235
msgstr "Profile"
 
236
 
 
237
#. i18n: file: audiosetup.ui:54
 
238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
 
239
#: rc.cpp:11
 
240
msgid "Sound Card"
 
241
msgstr "Sound Card"
 
242
 
 
243
#. i18n: file: audiosetup.ui:67
 
244
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
 
245
#: rc.cpp:14
 
246
msgid "Device Configuration"
 
247
msgstr ""
 
248
 
 
249
#. i18n: file: audiosetup.ui:83
 
250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
 
251
#: rc.cpp:17
 
252
msgid "Connector"
 
253
msgstr "Connector"
 
254
 
 
255
#. i18n: file: audiosetup.ui:103
 
256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
 
257
#: rc.cpp:20
 
258
#, fuzzy
 
259
#| msgid "Output Device"
 
260
msgid "Sound Device"
 
261
msgstr "Output Device"
 
262
 
 
263
#. i18n: file: audiosetup.ui:144
 
264
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
 
265
#: rc.cpp:23
 
266
msgid "Speaker Placement and Testing"
 
267
msgstr "Speaker Placement and Testing"
 
268
 
 
269
#. i18n: file: audiosetup.ui:181
 
270
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
 
271
#: rc.cpp:26
 
272
msgid "Input Levels"
 
273
msgstr ""
 
274
 
162
275
#. i18n: file: backendselection.ui:39
163
276
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
164
277
#. i18n: file: backendselection.ui:42
165
278
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
166
 
#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
 
279
#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
167
280
msgid ""
168
281
"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
169
282
"the order Phonon will use them in."
173
286
 
174
287
#. i18n: file: backendselection.ui:58
175
288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
176
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:197
 
289
#. i18n: file: devicepreference.ui:190
177
290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
178
 
#: rc.cpp:11 rc.cpp:45
 
291
#: rc.cpp:35 rc.cpp:71
179
292
msgid "Prefer"
180
293
msgstr "Prefer"
181
294
 
182
295
#. i18n: file: backendselection.ui:71
183
296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
184
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:213
 
297
#. i18n: file: devicepreference.ui:206
185
298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
186
 
#: rc.cpp:14 rc.cpp:51
 
299
#: rc.cpp:38 rc.cpp:77
187
300
msgid "Defer"
188
301
msgstr "Defer"
189
302
 
190
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:28
 
303
#. i18n: file: devicepreference.ui:29
191
304
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
192
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:31
 
305
#. i18n: file: devicepreference.ui:32
193
306
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
194
 
#: rc.cpp:17 rc.cpp:20
 
307
#: rc.cpp:41 rc.cpp:44
 
308
#, fuzzy
 
309
#| msgid ""
 
310
#| "Various categories of outputs.  For each category you may choose what "
 
311
#| "device you wish to output to."
195
312
msgid ""
196
 
"Various categories of outputs.  For each category you may choose what device "
197
 
"you wish to output to."
 
313
"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
 
314
"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
198
315
msgstr ""
199
316
"Various categories of outputs.  For each category you may choose which "
200
317
"device you wish to output to."
201
318
 
202
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:46
203
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox)
204
 
#: rc.cpp:23
 
319
#. i18n: file: devicepreference.ui:47
 
320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
 
321
#: rc.cpp:47
205
322
msgid "Show advanced devices"
206
323
msgstr "Show advanced devices"
207
324
 
208
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:76
 
325
#. i18n: file: devicepreference.ui:77
 
326
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
 
327
#. i18n: file: devicepreference.ui:80
 
328
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
 
329
#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
 
330
#, fuzzy
 
331
#| msgid ""
 
332
#| "Apply the currently shown device preference list to the following other "
 
333
#| "audio output categories:"
 
334
msgid "Use the currently shown device list for more categories."
 
335
msgstr ""
 
336
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
 
337
"audio output categories:"
 
338
 
 
339
#. i18n: file: devicepreference.ui:83
209
340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
210
 
#: rc.cpp:26
 
341
#: rc.cpp:56
211
342
msgid "Apply Device List To..."
212
343
msgstr "Apply Device List To..."
213
344
 
214
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:106
 
345
#. i18n: file: devicepreference.ui:113
215
346
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
216
 
#: rc.cpp:29
 
347
#: rc.cpp:59
 
348
#, fuzzy
 
349
#| msgid ""
 
350
#| "Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish "
 
351
#| "sound to come out of."
217
352
msgid ""
218
 
"Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish sound "
219
 
"to come out of."
 
353
"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
 
354
"the device that you wish to be used by the applications."
220
355
msgstr ""
221
356
"Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish sound "
222
357
"to come out of."
223
358
 
224
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:110
 
359
#. i18n: file: devicepreference.ui:116
225
360
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
226
 
#: rc.cpp:32
 
361
#: rc.cpp:62
 
362
#, fuzzy
 
363
#| msgid ""
 
364
#| "The order determines the preference of the output devices. If for some "
 
365
#| "reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, "
 
366
#| "and\n"
 
367
#| "so on."
227
368
msgid ""
228
 
"The order determines the preference of the output devices. If for some "
229
 
"reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, "
230
 
"and\n"
231
 
"so on."
 
369
"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
 
370
"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
232
371
msgstr ""
233
372
"The order determines the preference of the output devices. If for some "
234
373
"reason the first device cannot be used, Phonon will try to use the second "
235
374
"and\n"
236
375
"so on."
237
376
 
238
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:155
239
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
240
 
#: rc.cpp:36
241
 
msgid "Remove"
242
 
msgstr "Remove"
243
 
 
244
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:178
 
377
#. i18n: file: devicepreference.ui:171
245
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
246
 
#: rc.cpp:39
 
379
#: rc.cpp:65
247
380
msgid "Test"
248
381
msgstr "Test"
249
382
 
250
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:194
 
383
#. i18n: file: devicepreference.ui:187
251
384
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
252
 
#: rc.cpp:42
 
385
#: rc.cpp:68
253
386
msgid "prefer the selected device"
254
387
msgstr "prefer the selected device"
255
388
 
256
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:210
 
389
#. i18n: file: devicepreference.ui:203
257
390
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
258
 
#: rc.cpp:48
 
391
#: rc.cpp:74
259
392
msgid "no preference for the selected device"
260
393
msgstr "no preference for the selected device"
261
394
 
262
 
#. i18n: file: speakersetup.ui:18
263
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
264
 
#: rc.cpp:54
265
 
msgid "Hardware"
266
 
msgstr "Hardware"
267
 
 
268
 
#. i18n: file: speakersetup.ui:44
269
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
270
 
#: rc.cpp:57
271
 
msgid "Profile"
272
 
msgstr "Profile"
273
 
 
274
 
#. i18n: file: speakersetup.ui:54
275
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
276
 
#: rc.cpp:60
277
 
msgid "Sound Card"
278
 
msgstr "Sound Card"
279
 
 
280
 
#. i18n: file: speakersetup.ui:67
281
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
282
 
#: rc.cpp:63
283
 
msgid "Output"
284
 
msgstr "Output"
285
 
 
286
 
#. i18n: file: speakersetup.ui:83
287
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
288
 
#: rc.cpp:66
289
 
msgid "Connector"
290
 
msgstr "Connector"
291
 
 
292
 
#. i18n: file: speakersetup.ui:103
293
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sinkLabel)
294
 
#: rc.cpp:69
295
 
msgid "Sound Output"
296
 
msgstr "Sound Output"
297
 
 
298
 
#. i18n: file: speakersetup.ui:122
299
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
300
 
#: rc.cpp:72
301
 
msgid "Speaker Placement and Testing"
302
 
msgstr "Speaker Placement and Testing"
303
 
 
304
 
#~ msgid "Output Device"
305
 
#~ msgstr "Output Device"
 
395
#~ msgid "Speaker Setup"
 
396
#~ msgstr "Speaker Setup"
 
397
 
 
398
#~ msgid "Audio Output"
 
399
#~ msgstr "Audio Output"
 
400
 
 
401
#~ msgid "Audio Capture"
 
402
#~ msgstr "Audio Capture"
 
403
 
 
404
#, fuzzy
 
405
#~| msgid "Audio Capture"
 
406
#~ msgid "Video Capture"
 
407
#~ msgstr "Audio Capture"
 
408
 
 
409
#, fuzzy
 
410
#~| msgid "Default Output Device Preference"
 
411
#~ msgid "Default Audio Output Device Preference"
 
412
#~ msgstr "Default Output Device Preference"
 
413
 
 
414
#, fuzzy
 
415
#~| msgid "Output Device Preference for the '%1' Category"
 
416
#~ msgid "Audio Output Device Preference for the '%1' Category"
 
417
#~ msgstr "Output Device Preference for the '%1' Category"
 
418
 
 
419
#~ msgid "Remove"
 
420
#~ msgstr "Remove"
 
421
 
 
422
#~ msgid "Output"
 
423
#~ msgstr "Output"
 
424
 
 
425
#~ msgid "Sound Output"
 
426
#~ msgstr "Sound Output"
 
427
 
 
428
#~ msgid "Play a test sound on the selected device"
 
429
#~ msgstr "Play a test sound on the selected device"
306
430
 
307
431
#~ msgid "Capture Device"
308
432
#~ msgstr "Capture Device"