9
9
"Project-Id-Version: kmix\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 12:18+0100\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 04:17+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 10:46+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
14
14
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
50
50
msgid "&Split Channels"
51
51
msgstr "&Split Channels"
53
#: gui/mdwslider.cpp:90 gui/mdwenum.cpp:60
53
#: gui/mdwslider.cpp:93 gui/mdwenum.cpp:60
57
#: gui/mdwslider.cpp:95
57
#: gui/mdwslider.cpp:99
61
#: gui/mdwslider.cpp:101
61
#: gui/mdwslider.cpp:105
62
62
msgid "Set &Record Source"
63
63
msgstr "Set &Record Source"
65
#: gui/mdwslider.cpp:106
65
#: gui/mdwslider.cpp:110
69
#: gui/mdwslider.cpp:111 gui/mdwenum.cpp:63
69
#: gui/mdwslider.cpp:115 gui/mdwenum.cpp:63
70
70
msgid "C&onfigure Shortcuts..."
71
71
msgstr "C&onfigure Shortcuts..."
73
#: gui/mdwslider.cpp:126 apps/kmix.cpp:169
73
#: gui/mdwslider.cpp:130 apps/kmix.cpp:176
74
74
msgid "Increase Volume"
75
75
msgstr "Increase Volume"
77
#: gui/mdwslider.cpp:140 apps/kmix.cpp:174
77
#: gui/mdwslider.cpp:144 apps/kmix.cpp:181
78
78
msgid "Decrease Volume"
79
79
msgstr "Decrease Volume"
81
#: gui/mdwslider.cpp:154
81
#: gui/mdwslider.cpp:158
82
82
msgid "Toggle Mute"
83
83
msgstr "Toggle Mute"
85
#: gui/mdwslider.cpp:337 gui/mdwslider.cpp:390 gui/mdwslider.cpp:489
85
#: gui/mdwslider.cpp:341 gui/mdwslider.cpp:394 gui/mdwslider.cpp:493
89
#: gui/mdwslider.cpp:341 gui/mdwslider.cpp:395
89
#: gui/mdwslider.cpp:345 gui/mdwslider.cpp:399
91
91
msgid "Capture/Uncapture %1"
92
92
msgstr "Capture/Uncapture %1"
94
#: gui/mdwslider.cpp:363 gui/mdwslider.cpp:448
94
#: gui/mdwslider.cpp:367 gui/mdwslider.cpp:452
96
96
msgid "Mute/Unmute %1"
97
97
msgstr "Mute/Unmute %1"
99
#: gui/mdwslider.cpp:543
99
#: gui/mdwslider.cpp:547
101
101
msgid "%1 (capture)"
102
102
msgstr "%1 (capture)"
104
#: gui/mdwslider.cpp:1074
104
#: gui/mdwslider.cpp:1078
105
105
msgid "Automatic According to Category"
106
106
msgstr "Automatic According to Category"
200
#: gui/kmixdockwidget.cpp:128 apps/kmix.cpp:157
200
#: gui/kmixdockwidget.cpp:128 apps/kmix.cpp:164
201
201
msgid "Select Master Channel..."
202
202
msgstr "Select Master Channel..."
204
#: gui/kmixdockwidget.cpp:216
204
#: gui/kmixdockwidget.cpp:206
205
205
msgid "Mixer cannot be found"
206
206
msgstr "Mixer cannot be found"
208
#: gui/kmixdockwidget.cpp:236
208
#: gui/kmixdockwidget.cpp:226
210
210
msgid "Volume at %1%"
211
211
msgstr "Volume at %1%"
213
#: gui/kmixdockwidget.cpp:238
213
#: gui/kmixdockwidget.cpp:228
215
215
msgstr " (Muted)"
233
#: core/mixertoolbox.cpp:201
233
#: core/mixertoolbox.cpp:204
234
234
msgid "Sound drivers supported:"
235
235
msgstr "Sound drivers supported:"
237
#: core/mixertoolbox.cpp:202
237
#: core/mixertoolbox.cpp:205
238
238
msgid "Sound drivers used:"
239
239
msgstr "Sound drivers used:"
241
#: core/mixdevice.cpp:110 backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68
241
#: core/mixdevice.cpp:112 backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68
351
351
"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
354
354
msgid "Audio Setup"
355
355
msgstr "Audio Setup"
358
358
msgid "Hardware &Information"
359
359
msgstr "Hardware &Information"
362
362
msgid "Hide Mixer Window"
363
363
msgstr "Hide Mixer Window"
366
366
msgid "Configure &Channels..."
367
367
msgstr "Configure &Channels..."
374
msgid "Audio setup (&Pulseaudio)"
375
msgstr "Audio setup (&Pulseaudio)"
378
374
msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
379
375
msgstr "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
382
378
msgid "View already exists. Cannot add View."
383
379
msgstr "View already exists. Cannot add View."
385
#: apps/kmix.cpp:788 apps/kmixd.cpp:308
381
#: apps/kmix.cpp:820 apps/kmixd.cpp:310
388
384
"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
391
387
"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
392
388
"control %1 on card %2."
394
#: apps/kmix.cpp:797 apps/kmixd.cpp:317
390
#: apps/kmix.cpp:830 apps/kmixd.cpp:320
395
391
msgid "The last soundcard was unplugged."
396
392
msgstr "The last soundcard was unplugged."
398
#: apps/kmix.cpp:1064
394
#: apps/kmix.cpp:1101
399
395
msgid "Mixer Hardware Information"
400
396
msgstr "Mixer Hardware Information"
402
#: apps/kmix.cpp:1084
398
#: apps/kmix.cpp:1115
403
399
msgid "The helper application is either not installed or not working."
404
400
msgstr "The helper application is either not installed or not working."
406
#: apps/kmix.cpp:1099
402
#: apps/kmix.cpp:1130
657
653
"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
658
654
"Please check your operating systems manual to allow the access."
660
#: backends/mixer_backend.cpp:201
656
#: backends/mixer_backend.cpp:208
661
657
msgid "kmix: Could not write to mixer."
662
658
msgstr "kmix: Could not write to mixer."
664
#: backends/mixer_backend.cpp:204
660
#: backends/mixer_backend.cpp:211
665
661
msgid "kmix: Could not read from mixer."
666
662
msgstr "kmix: Could not read from mixer."
668
#: backends/mixer_backend.cpp:207
664
#: backends/mixer_backend.cpp:214
670
666
"kmix: Mixer cannot be found.\n"
671
667
"Please check that the soundcard is installed and that\n"
675
671
"Please check that the soundcard is installed and that\n"
676
672
"the soundcard driver is loaded.\n"
678
#: backends/mixer_backend.cpp:212
674
#: backends/mixer_backend.cpp:219
679
675
msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
680
676
msgstr "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
682
#: backends/mixer_pulse.cpp:316 backends/mixer_pulse.cpp:373
678
#: backends/mixer_pulse.cpp:318 backends/mixer_pulse.cpp:377
683
679
msgid "Unknown Application"
684
680
msgstr "Unknown Application"
686
#: backends/mixer_pulse.cpp:416
682
#: backends/mixer_pulse.cpp:422 backends/mixer_pulse.cpp:458
687
683
msgid "Event Sounds"
688
684
msgstr "Event Sounds"
690
#: backends/mixer_pulse.cpp:940
686
#: backends/mixer_pulse.cpp:965
691
687
msgid "Playback Devices"
692
688
msgstr "Playback Devices"
694
#: backends/mixer_pulse.cpp:946
690
#: backends/mixer_pulse.cpp:971
695
691
msgid "Capture Devices"
696
692
msgstr "Capture Devices"
698
#: backends/mixer_pulse.cpp:952
694
#: backends/mixer_pulse.cpp:977
699
695
msgid "Playback Streams"
700
696
msgstr "Playback Streams"
702
#: backends/mixer_pulse.cpp:960
698
#: backends/mixer_pulse.cpp:985
703
699
msgid "Capture Streams"
704
700
msgstr "Capture Streams"