598
601
"If this box is ticked, Konqueror will remember the data you enter in web "
599
602
"forms and suggest it in similar fields for all forms."
602
605
msgid "&Maximum completions:"
603
606
msgstr "&Maximum completions:"
607
610
"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
609
612
"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
612
615
msgid "Mouse Beha&vior"
613
616
msgstr "Mouse Beha&viour"
616
619
msgid "Chan&ge cursor over links"
617
620
msgstr "Chan&ge cursor over links"
621
624
"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a "
622
625
"hand) if it is moved over a hyperlink."
1750
1791
#. i18n: file: css/csscustom.ui:512
1751
1792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
1753
1794
msgid "Use same family for all text"
1754
1795
msgstr "Use same family for all text"
1756
1797
#. i18n: file: css/csscustom.ui:522
1757
1798
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
1759
1800
msgid "Font Size"
1760
1801
msgstr "Font Size"
1762
1803
#. i18n: file: css/csscustom.ui:528
1763
1804
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
1765
1806
msgid "Base font si&ze:"
1766
1807
msgstr "Base font si&ze:"
1768
1809
#. i18n: file: css/csscustom.ui:545
1769
1810
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1774
1815
#. i18n: file: css/csscustom.ui:550
1775
1816
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1780
1821
#. i18n: file: css/csscustom.ui:555
1781
1822
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1786
1827
#. i18n: file: css/csscustom.ui:560
1787
1828
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1792
1833
#. i18n: file: css/csscustom.ui:565
1793
1834
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1798
1839
#. i18n: file: css/csscustom.ui:570
1799
1840
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1804
1845
#. i18n: file: css/csscustom.ui:575
1805
1846
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1810
1851
#. i18n: file: css/csscustom.ui:580
1811
1852
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1816
1857
#. i18n: file: css/csscustom.ui:585
1817
1858
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1822
1863
#. i18n: file: css/csscustom.ui:590
1823
1864
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1828
1869
#. i18n: file: css/csscustom.ui:595
1829
1870
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1834
1875
#. i18n: file: css/csscustom.ui:600
1835
1876
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1840
1881
#. i18n: file: css/csscustom.ui:605
1841
1882
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
1846
1887
#. i18n: file: css/csscustom.ui:613
1847
1888
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
1850
1891
"<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override "
1851
1892
"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be "
1858
1899
#. i18n: file: css/csscustom.ui:616
1859
1900
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
1861
1902
msgid "&Use same size for all elements"
1862
1903
msgstr "&Use same size for all elements"
1864
1905
#. i18n: file: css/csscustom.ui:626
1865
1906
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
1868
1909
msgstr "Colours"
1870
1911
#. i18n: file: css/csscustom.ui:648
1871
1912
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
1873
1914
msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>"
1874
1915
msgstr "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>"
1876
1917
#. i18n: file: css/csscustom.ui:651
1877
1918
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
1879
1920
msgid "&Black on white"
1880
1921
msgstr "&Black on white"
1882
1923
#. i18n: file: css/csscustom.ui:661
1883
1924
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
1885
1926
msgid "<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>"
1887
1928
"<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse colour scheme.</p>"
1889
1930
#. i18n: file: css/csscustom.ui:664
1890
1931
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
1892
1933
msgid "&White on black"
1893
1934
msgstr "&White on black"
1895
1936
#. i18n: file: css/csscustom.ui:671
1896
1937
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
1899
1940
"<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default "
1967
2008
#. i18n: file: css/csscustom.ui:729
1968
2009
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
1970
2011
msgid "&Foreground:"
1971
2012
msgstr "&Foreground:"
1973
2014
#. i18n: file: css/csscustom.ui:758
1974
2015
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
1976
2017
msgid "<b>Images</b>"
1977
2018
msgstr "<b>Images</b>"
1979
2020
#. i18n: file: css/csscustom.ui:767
1980
2021
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
1983
2024
"<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading "
1989
2030
#. i18n: file: css/csscustom.ui:770
1990
2031
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
1992
2033
msgid "&Suppress images"
1993
2034
msgstr "&Suppress images"
1995
2036
#. i18n: file: css/csscustom.ui:777
1996
2037
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
1999
2040
"<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent "
2000
2041
"Konqueror from loading background images.</p>"
2005
2046
#. i18n: file: css/csscustom.ui:780
2006
2047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
2008
2049
msgid "Suppress background images"
2009
2050
msgstr "Suppress background images"
2011
2052
#. i18n: file: css/csscustom.ui:812
2012
2053
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
2014
2055
msgid "Preview"
2015
2056
msgstr "Preview"
2017
2058
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
2018
2059
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
2020
2061
msgid "Folders"
2021
2062
msgstr "Folders"
2023
2064
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
2024
2065
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
2026
2067
msgid "&Remove"
2027
2068
msgstr "&Remove"
2029
2070
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58
2030
2071
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew)
2035
2076
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75
2036
2077
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown)
2041
2082
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85
2042
2083
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp)
2047
2088
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102
2048
2089
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton)
2050
2091
msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
2051
2092
msgstr "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
2053
2094
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105
2054
2095
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton)
2056
2097
msgid "&Scan for Plugins"
2057
2098
msgstr "&Scan for Plugins"
2059
2100
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128
2060
2101
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList)
2062
2103
msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
2063
2104
msgstr "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
2065
2106
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135
2066
2107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
2068
2109
msgid "Information"
2069
2110
msgstr "Information"
2071
2112
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140
2072
2113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)