1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009, 2010.
4
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009, 2010, 2011.
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:34+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 10:54+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-03-07 03:41+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-29 11:35+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
12
12
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
20
#: microblog.cpp:167
20
21
msgid "Failed to load twitter DataEngine"
36
37
msgid "Your password is required."
37
38
msgstr "Your password is required."
40
41
msgid "Your account information is incomplete."
41
42
msgstr "Your account information is incomplete."
44
45
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
45
46
msgstr "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
47
#: microblog.cpp:529 microblog.cpp:831
48
#: microblog.cpp:551 microblog.cpp:903
48
49
msgid "Refreshing timeline..."
49
50
msgstr "Refreshing timeline..."
53
54
msgid "1 new tweet"
54
55
msgid_plural "%1 new tweets"
55
56
msgstr[0] "1 new tweet"
56
57
msgstr[1] "%1 new tweets"
60
61
msgid_plural " messages"
61
62
msgstr[0] " message"
62
63
msgstr[1] " messages"
66
67
msgid_plural " minutes"
67
68
msgstr[0] " minute"
68
69
msgstr[1] " minutes"
76
77
msgid "%1 character left"
77
78
msgid_plural "%1 characters left"
78
79
msgstr[0] "%1 character left"
79
80
msgstr[1] "%1 characters left"
83
msgctxt "Repeat of the post also called retweet"
84
msgid "Repeat completed"
85
msgstr "Repeat completed"
89
msgstr "Repeat failed"
95
"%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging "
84
98
msgstr "%1 from %2"
100
#: postwidget.cpp:154
87
101
msgid "Less than a minute ago"
88
102
msgstr "Less than a minute ago"
104
#: postwidget.cpp:156
92
106
msgid "1 minute ago"
93
107
msgid_plural "%1 minutes ago"
94
108
msgstr[0] "1 minute ago"
95
109
msgstr[1] "%1 minutes ago"
111
#: postwidget.cpp:158
98
112
msgid "Over an hour ago"
99
113
msgstr "Over an hour ago"
101
#: postwidget.cpp:146
115
#: postwidget.cpp:160
103
117
msgid "1 hour ago"
104
118
msgid_plural "%1 hours ago"