← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ixi5csftfbr5fvy7
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: marble_qt\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 02:17+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 11:52+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 22:38+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Lubos Balazovic <balazovic@fna.uniba.sk>\n"
13
13
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
319
319
msgid "Legend"
320
320
msgstr "Vysvetlivky"
321
321
 
322
 
#: src/QtMainWindow.cpp:298 src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:352
 
322
#: src/QtMainWindow.cpp:298 src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:360
323
323
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:117 src/lib/MarbleControlBox.cpp:197
324
324
#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:147
325
325
#, fuzzy
547
547
 
548
548
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:41
549
549
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:185
550
 
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1141
 
550
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1143
551
551
msgid "km"
552
552
msgstr "km"
553
553
 
584
584
msgstr ""
585
585
"Automaticky stiahne obrázky z celého sveta v poradí podľa ich obľúbenosti"
586
586
 
587
 
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:227
 
587
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:233
588
588
msgid "Determining current location, please wait..."
589
589
msgstr ""
590
590
 
591
 
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:357
 
591
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:365
592
592
#, fuzzy
593
593
#| msgid "Mountain"
594
594
msgid "&Routing"
595
595
msgstr "Pohorie"
596
596
 
597
 
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:367
 
597
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:375
598
598
msgid "Routing information and navigation controls"
599
599
msgstr ""
600
600
 
1413
1413
msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?"
1414
1414
msgstr ""
1415
1415
 
 
1416
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:639
 
1417
#, fuzzy
 
1418
#| msgid "&Copy Map"
 
1419
msgid "Remove Map"
 
1420
msgstr "&Kopírovať mapu"
 
1421
 
1416
1422
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:670
1417
1423
msgid "Nothing to do."
1418
1424
msgstr ""
2866
2872
msgid "Configure"
2867
2873
msgstr "Nastavenie ovládania Slnka"
2868
2874
 
2869
 
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1145
 
2875
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1147
2870
2876
#, fuzzy
2871
2877
#| msgid "m"
2872
2878
msgid "mi"