← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_life.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ixi5csftfbr5fvy7
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_life.po
1
1
# translation of plasma_applet_life.po to Slovak
2
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
3
 
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009.
 
3
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2011.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_life\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
8
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 06:59+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-09 19:13+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 20:19+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
15
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
17
17
 
18
18
#: life.cpp:80
19
 
#, fuzzy
20
 
#| msgid " sec"
21
19
msgid " second"
22
20
msgid_plural " seconds"
23
 
msgstr[0] " sek"
24
 
msgstr[1] " sek"
25
 
msgstr[2] " sek"
 
21
msgstr[0] " sekunda"
 
22
msgstr[1] " sekundy"
 
23
msgstr[2] " sekúnd"
26
24
 
27
25
#: life.cpp:81
28
26
msgid " generation"
29
27
msgid_plural " generations"
30
 
msgstr[0] ""
31
 
msgstr[1] ""
32
 
msgstr[2] ""
 
28
msgstr[0] " generácia"
 
29
msgstr[1] " generácie"
 
30
msgstr[2] " generácií"
33
31
 
34
32
#. i18n: file: lifeConfig.ui:23
35
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
53
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
54
52
#: rc.cpp:12
55
53
msgid "Reflect About:"
56
 
msgstr ""
 
54
msgstr "Odrážať o:"
57
55
 
58
56
#. i18n: file: lifeConfig.ui:126
59
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertReflectCheckbox)
60
58
#: rc.cpp:15
61
 
#, fuzzy
62
 
#| msgid "Vertical cells:"
63
59
msgid "Vertical Axis"
64
 
msgstr "Vertikálne bunky:"
 
60
msgstr "Vertikálna os"
65
61
 
66
62
#. i18n: file: lifeConfig.ui:133
67
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizReflectCheckbox)
68
64
#: rc.cpp:18
69
 
#, fuzzy
70
 
#| msgid "Horizontal cells:"
71
65
msgid "Horizontal Axis"
72
 
msgstr "Horizontálne bunky:"
 
66
msgstr "Horizontálna os"
73
67
 
74
68
#. i18n: file: lifeConfig.ui:140
75
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
76
70
#: rc.cpp:21
77
71
msgid "Initial Population Density:"
78
 
msgstr ""
 
72
msgstr "Počiatočná hustota populácie:"
79
73
 
80
74
#. i18n: file: lifeConfig.ui:162
81
75
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popDensityNumber)
82
76
#: rc.cpp:25
83
77
#, no-c-format
84
78
msgid " %"
85
 
msgstr ""
 
79
msgstr " %"
86
80
 
87
81
#. i18n: file: lifeConfig.ui:181
88
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)