← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kscd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ixi5csftfbr5fvy7
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kscd.po
3
3
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
4
4
# Jozef Říha <jose1711@gmail.com>, 2006.
5
5
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
6
 
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010.
 
6
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kscd\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:59+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 19:39+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 16:32+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
20
20
 
21
21
#: kscd.cpp:41
214
214
msgstr "Neznámy titul"
215
215
 
216
216
#: mbmanager.cpp:165
217
 
#, fuzzy
218
 
#| msgid "No disc"
219
217
msgid "No Disc"
220
218
msgstr "Žiadny disk"
221
219
 
305
303
#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
306
304
#: rc.cpp:29
307
305
msgid "Start playing when a CD is inserted."
308
 
msgstr ""
 
306
msgstr "Automaticky spustiť prehrávanie pri vložení CD."
309
307
 
310
308
#. i18n: file: kscd.kcfg:13
311
309
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
314
312
"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
315
313
"being inserted into the CD-ROM."
316
314
msgstr ""
 
315
"Ak je táto možnosť vybratá, automaticky sa spustí prehrávanie CD po vložení "
 
316
"do mechaniky CD-ROM."
317
317
 
318
318
#. i18n: file: kscd.kcfg:17
319
319
#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
320
320
#: rc.cpp:35
321
 
#, fuzzy
322
 
#| msgid "Eject CD when finished playing"
323
321
msgid "Eject CD when playing is finished."
324
 
msgstr "Po dokončení prehrávania vysunúť CD"
 
322
msgstr "Po dokončení prehrávania vysunúť CD."
325
323
 
326
324
#. i18n: file: kscd.kcfg:18
327
325
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
330
328
"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
331
329
"finished."
332
330
msgstr ""
 
331
"Ak je táto možnosť vybratá, CD bude automaticky vysunuté po ukončení "
 
332
"prehrávania."
333
333
 
334
334
#. i18n: file: kscd.kcfg:24
335
335
#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
336
336
#: rc.cpp:41
337
337
msgid "The text color that will be used in the panel."
338
 
msgstr ""
 
338
msgstr "Farba písma, ktorá bude použitá v paneli."
339
339
 
340
340
#. i18n: file: kscd.kcfg:25
341
341
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
342
342
#: rc.cpp:44
343
343
msgid "Change the color of the text in the panel"
344
 
msgstr ""
 
344
msgstr "Zmení farbu textu v paneli"
345
345
 
346
346
#. i18n: file: kscd.kcfg:29
347
347
#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
348
348
#: rc.cpp:47
349
349
msgid "The font that will be used for the panel."
350
 
msgstr ""
 
350
msgstr "Písmo, ktoré bude použité v paneli."
351
351
 
352
352
#. i18n: file: kscd.kcfg:30
353
353
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
354
354
#: rc.cpp:50
355
355
msgid "Change the font of the text in the panel"
356
 
msgstr ""
 
356
msgstr "Zmení písmo textu v paneli"
357
357
 
358
358
#. i18n: file: kscd.kcfg:34
359
359
#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
360
360
#: rc.cpp:53
361
361
msgid "The skin that will be use for the application"
362
 
msgstr ""
 
362
msgstr "Téma, ktorá bude použitá v aplikácii"
363
363
 
364
364
#. i18n: file: kscd.kcfg:35
365
365
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
366
366
#: rc.cpp:56
367
367
msgid "Change the skin of the application"
368
 
msgstr ""
 
368
msgstr "Zmení tému aplikácie"
369
369
 
370
370
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
371
371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)