← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ixi5csftfbr5fvy7
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kopete\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:21+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 02:26+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 20:16+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Jozef Říha <jose1711@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
5256
5256
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
5257
5257
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
5258
5258
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
5259
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:149
 
5259
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
5260
5260
msgid "Both"
5261
5261
msgstr ""
5262
5262
 
10423
10423
msgstr "Viac..."
10424
10424
 
10425
10425
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1129
10426
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
 
10426
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
10427
10427
#, fuzzy
10428
10428
msgid "Top"
10429
10429
msgstr "Téma"
10430
10430
 
10431
10431
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1132
10432
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:148
 
10432
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
10433
10433
msgid "Bottom"
10434
10434
msgstr ""
10435
10435
 
11114
11114
msgstr "Popis"
11115
11115
 
11116
11116
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
 
11117
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153
11117
11118
#, fuzzy
11118
11119
msgid "Framerate"
11119
11120
msgstr "Krstné meno"
11395
11396
msgid "Noise reduction"
11396
11397
msgstr "Popis"
11397
11398
 
 
11399
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
 
11400
msgid "Compression Target"
 
11401
msgstr ""
 
11402
 
 
11403
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
 
11404
#, fuzzy
 
11405
#| msgid "Colors"
 
11406
msgid "Color Filter"
 
11407
msgstr "Farby"
 
11408
 
 
11409
#. i18n: Transaction Time (msec)
 
11410
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
 
11411
#, fuzzy
 
11412
#| msgid "Translation service:"
 
11413
msgid "Transaction time (msec)"
 
11414
msgstr "Prekladateľská služba:"
 
11415
 
 
11416
#. i18n: "Buffers per Transaction"
 
11417
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
 
11418
msgid "Buffers per transaction"
 
11419
msgstr ""
 
11420
 
11398
11421
#. i18n: off / disable flicker compensation
11399
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:140
 
11422
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
11400
11423
msgid "NoFliker"
11401
11424
msgstr ""
11402
11425
 
11403
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
 
11426
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
11404
11427
#, fuzzy
11405
11428
#| msgid "Automatic Spell Checking"
11406
11429
msgid "Automatic"
11407
11430
msgstr "Automatická kontrola pravopisu"
11408
11431
 
11409
 
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
 
11432
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
 
11433
#, fuzzy
 
11434
msgid "Quality"
 
11435
msgstr "Mesto"
 
11436
 
 
11437
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
11410
11438
#, fuzzy
11411
11439
#| msgid "Offline"
11412
11440
msgid "Off"
11413
11441
msgstr "Nepripojený"
11414
11442
 
 
11443
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
 
11444
msgid "On"
 
11445
msgstr ""
 
11446
 
11415
11447
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
11416
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3014
 
11448
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3020
11417
11449
#, fuzzy
11418
11450
msgid "Brightness"
11419
11451
msgstr "Filtre"
11420
11452
 
11421
11453
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
11422
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3017
 
11454
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3023
11423
11455
msgid "Hue"
11424
11456
msgstr ""
11425
11457
 
11432
11464
msgstr "Farby"
11433
11465
 
11434
11466
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
11435
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3015
 
11467
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3021
11436
11468
#, fuzzy
11437
11469
#| msgid "Contact"
11438
11470
msgid "Contrast"
11454
11486
msgstr "Automatická kontrola pravopisu"
11455
11487
 
11456
11488
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
11457
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3034
 
11489
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3040
11458
11490
msgid "Vertical Flip"
11459
11491
msgstr ""
11460
11492
 
11461
11493
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
11462
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3033
 
11494
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3039
11463
11495
msgid "Horizontal Flip"
11464
11496
msgstr ""
11465
11497
 
11466
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3016
 
11498
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3022
11467
11499
#, fuzzy
11468
11500
msgid "Saturation"
11469
11501
msgstr "Prihlásenie"
11470
11502
 
11471
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3018
 
11503
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3024
11472
11504
#, fuzzy
11473
11505
msgid "Volume"
11474
11506
msgstr "Domov:"
11475
11507
 
11476
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3019
 
11508
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3025
11477
11509
#, fuzzy
11478
11510
msgid "Balance"
11479
11511
msgstr "Kanál"
11480
11512
 
11481
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3020
 
11513
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3026
11482
11514
#, fuzzy
11483
11515
msgid "Bass"
11484
11516
msgstr "&Kurzíva"
11485
11517
 
11486
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3021
 
11518
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3027
11487
11519
#, fuzzy
11488
11520
#| msgid "Travel"
11489
11521
msgid "Treble"
11491
11523
 
11492
11524
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
11493
11525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
11494
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3022 rc.cpp:2882
 
11526
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3028 rc.cpp:2882
11495
11527
msgid "Mute"
11496
11528
msgstr ""
11497
11529
 
11498
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3023
 
11530
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3029
11499
11531
#, fuzzy
11500
11532
#| msgid "Business"
11501
11533
msgid "Loudness"
11502
11534
msgstr "Business"
11503
11535
 
11504
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3024
 
11536
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3030
11505
11537
#, fuzzy
11506
11538
#| msgid "Top Level"
11507
11539
msgid "Black Level"
11508
11540
msgstr "Najvyššia úroveň"
11509
11541
 
11510
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3025
 
11542
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3031
11511
11543
msgid "Automatic White Balance"
11512
11544
msgstr ""
11513
11545
 
11514
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3026
 
11546
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3032
11515
11547
msgid "Do White Balance"
11516
11548
msgstr ""
11517
11549
 
11518
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3027
 
11550
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3033
11519
11551
msgid "Red Balance"
11520
11552
msgstr ""
11521
11553
 
11522
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3028
 
11554
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3034
11523
11555
msgid "Blue Balance"
11524
11556
msgstr ""
11525
11557
 
11526
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3029
 
11558
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3035
11527
11559
#, fuzzy
11528
11560
msgid "Gamma"
11529
11561
msgstr "Hry"
11530
11562
 
11531
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3030
 
11563
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3036
11532
11564
#, fuzzy
11533
11565
msgid "Exposure"
11534
11566
msgstr "port&y:"
11535
11567
 
11536
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3031
 
11568
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3037
11537
11569
#, fuzzy
11538
11570
#| msgid "Automatic Spell Checking"
11539
11571
msgid "Automatic Gain"
11540
11572
msgstr "Automatická kontrola pravopisu"
11541
11573
 
11542
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3032
 
11574
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3038
11543
11575
#, fuzzy
11544
11576
#| msgid "German"
11545
11577
msgid "Gain"
11546
11578
msgstr "Nemecky"
11547
11579
 
11548
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3035
 
11580
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3041
11549
11581
msgid "Horizontal Center"
11550
11582
msgstr ""
11551
11583
 
11552
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3036
 
11584
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3042
11553
11585
msgid "Vertical Center"
11554
11586
msgstr ""
11555
11587
 
11556
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3038
 
11588
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
11557
11589
msgid "Power Line Frequency"
11558
11590
msgstr ""
11559
11591
 
11560
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3039
 
11592
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
11561
11593
msgid "Automatic Hue"
11562
11594
msgstr ""
11563
11595
 
11564
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3040
 
11596
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
11565
11597
msgid "White Balance Temperature"
11566
11598
msgstr ""
11567
11599
 
11568
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3041
 
11600
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
11569
11601
msgid "Sharpness"
11570
11602
msgstr ""
11571
11603
 
11572
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3042
 
11604
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
11573
11605
#, fuzzy
11574
11606
#| msgid "Nic&k Completion"
11575
11607
msgid "Backlight Compensation"
11576
11608
msgstr "Dopĺňanie &prezývky"
11577
11609
 
11578
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
 
11610
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051
11579
11611
msgid "Chroma AGC"
11580
11612
msgstr ""
11581
11613
 
11582
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
 
11614
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
11583
11615
msgid "Color Killer"
11584
11616
msgstr ""
11585
11617
 
11586
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
 
11618
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
11587
11619
#, fuzzy
11588
11620
#| msgid "Effects"
11589
11621
msgid "Color Effects"
11590
11622
msgstr "Efekty"
11591
11623
 
11592
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
 
11624
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
11593
11625
#, fuzzy
11594
11626
msgid "Rotate"
11595
11627
msgstr "Štát:"
11596
11628
 
11597
 
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
 
11629
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
11598
11630
#, fuzzy
11599
11631
msgid "Background color"
11600
11632
msgstr "Farba pozadia:"
11601
11633
 
 
11634
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062
 
11635
#, fuzzy
 
11636
#| msgid "Automatic Spell Checking"
 
11637
msgid "Chroma Gain"
 
11638
msgstr "Automatická kontrola pravopisu"
 
11639
 
 
11640
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065
 
11641
msgid "Illuminator 1"
 
11642
msgstr ""
 
11643
 
 
11644
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3066
 
11645
msgid "Illuminator 2"
 
11646
msgstr ""
 
11647
 
11602
11648
#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131
11603
11649
msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
11604
11650
msgstr ""