1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
4
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
8
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:28+0000\n"
12
"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 16:43+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
22
msgid "KDE Control Module"
23
msgstr "Ovládací modul KDE"
26
msgid "A tool to start single KDE control modules"
27
msgstr "Nástroj pro spuštění jednotlivých ovládacích modulů"
30
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
31
msgstr "(c) 1999-2004, vývojáři KDE"
35
msgstr "Frans Englich"
42
msgid "Daniel Molkentin"
43
msgstr "Daniel Molkentin"
46
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
47
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
50
msgid "Matthias Elter"
51
msgstr "Matthias Elter"
54
msgid "Matthias Ettrich"
55
msgstr "Matthias Ettrich"
59
msgstr "Waldo Bastian"
62
msgid "List all possible modules"
63
msgstr "Vypsat dostupné moduly"
66
msgid "Configuration module to open"
67
msgstr "Konfigurační modul k otevření"
70
msgid "Specify a particular language"
74
msgid "Do not display main window"
75
msgstr "Nezobrazovat hlavní okno"
78
msgid "Arguments for the module"
79
msgstr "Argumenty pro modul"
82
msgid "The following modules are available:"
83
msgstr "Jsou dostupné tyto moduly:"
86
msgid "No description available"
87
msgstr "Žádný dostupný popis"
92
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
95
"Nelze najít modul '%1'. Viz kcmshell4 --list pro kompletní seznam modulů."
98
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
100
msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
103
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
105
msgstr "lukas@kde.org,,,lukas@kde.org,,"