5
5
<link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
6
6
<link type="seealso" xref="user-addguest"/>
7
7
<desc>Add new users so that other people can log in to the computer.</desc>
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
<!-- Setting 3.4.0 version to final for release, but we need to do something
9
about the various comments in here, so incomplete for 3.4.1.
11
<revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-24" status="incomplete"/>
12
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="final"/>
9
13
<credit type="author">
10
14
<name>Projecte de documentació del GNOME</name>
11
15
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
36
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
37
<p>The dialog to enable an account now has <gui>Enable account</gui> in the
38
<gui>Action</gui> drop-down, along with the password-setting options. It's
39
not clear to me what this does. The other options all enable the account,
40
and in a very specific way.</p>
40
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
41
<p>Let's add a "Disable account" page. Click the account, click the dots
42
next to "Password", select "Disable this account" from "Type".</p>
46
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
47
<p>Much of the password dialog simply does not work:</p>
49
<item><p><gui>Choose a password at next login</gui> does nothing</p></item>
50
<item><p><gui>Log in without a password</gui> does nothing</p></item>
51
<item><p><gui>Enable this account</gui> does nothing (and it's not even
52
clear to me what it should do):
53
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655914">665914</link></p></item>
54
<item><p><gui>Hint</gui> does nothing:
55
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647912">647912</link>,
56
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643445">643445</link></p></item>
43
60
<p>You can add multiple user accounts to your computer. Give one account
45
62
home folder, documents, and settings.</p>
48
<item><p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your
49
name to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p></item>
50
<item><p>Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your
51
password to make changes. You must be an administrative user to add user
65
<item><p>Feu clic al vostre nom a la barra superior i seleccioneu <gui>Paràmetres de l'ordinador</gui>.</p></item>
66
<item><p>Open <gui>User Accounts</gui>.</p></item>
68
<item><p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
69
to add user accounts. Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type
70
your password or the administrator password, as prompted.</p></item>
53
72
<item><p>In the list of accounts on the left, click the <gui>+</gui> button
54
73
to add a new user account.</p></item>
55
<item><p>If you want the new user to have administrative access to the computer,
56
select <gui>Administrator</gui> for the account type in the dropdown menu.
57
Administrators can do things like add and delete users, install software and
58
drivers, and change the date and time.</p></item>
75
<item><p>If you want the new user to have
76
<link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the computer,
77
select <gui>Administrator</gui> for the account type. Administrators can do things
78
like add and delete users, install software and drivers, and change the date and
59
81
<item><p>Enter the new user's full name. The username will be filled in
60
82
automatically based on the full name. The default is probably OK, but you can
61
83
change it if you like.</p></item>
62
<item><p>Click <gui>Create</gui> when you're done.</p></item>
85
<item><p>Click <gui>Create</gui>.</p></item>
63
87
<item><p>The account is initially disabled until you choose what to do about
64
the user's password. Under <gui>Login Options</gui> click <gui>Account
65
disabled</gui> next to <gui>Password</gui>. Use the <gui>Action</gui> drop-down
66
list to set the password now, allow the user to log in without a password, or
67
have the user set their password the first time they log in.</p>
68
<p>If you choose <gui>Set a password now</gui>, have the user type their
88
the user's password. Under <gui>Login Options</gui> click <gui>Account
89
disabled</gui> next to <gui>Password</gui>. Select <gui>Set a password now</gui>
90
from the <gui>Action</gui> drop-down list, and have the user type their
69
91
password in the <gui>New password</gui> and <gui>Confirm password</gui> fields.
70
92
See <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
71
93
<p>You can also click the button next to the
75
97
<item><p>Click <gui>Change</gui>.</p></item>
78
<note><p>Back in the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image next
100
<note><p>In the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image next
79
101
to the user's name on the right to set an image for the account. This image will
80
102
be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or
81
103
you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
added
removed
gnome-help/ca/user-add.page
