← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/files-tilde.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/files-tilde.page
13
13
      <email>philbull@gmail.com</email>
14
14
    </credit>
15
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
  
 
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
18
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
 
19
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
 
20
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
21
    </mal:credit>
16
22
  </info>
17
23
 
18
24
<title>Tập tin kết thúc bằng dấu "~" là gì?</title>
19
25
 
20
 
  <p>Files with a "~" at the end of their names (for example,
21
 
 <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents
22
 
 edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. It is
23
 
 safe to delete them, but there is no harm to leave them on your computer.</p>
 
26
  <p>Tập tin kết thúc với "~" (ví dụ <file>example.txt~</file>) là bản sao được tạo tự động bởi ứng dụng soạn thảo văn bản <app>Gedit</app> và một số ứng dụng khác khi người dùng sửa tập tin. Có thể xoá an toàn những tập tin này, nhưng để lại cũng không sao.</p>
24
27
 
25
 
  <p>These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because
26
 
 you either selected <guiseq><gui>View</gui><gui>Hidden Files</gui></guiseq> or
27
 
 pressed <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again
28
 
 by repeating either of these steps.</p> 
 
28
  <p>Những tập tin này mặc định được ẩn. Nếu bạn nhìn thấy nghĩa là bạn đã chọn <guiseq><gui>Trình bày</gui><gui>Hiện tập tin ẩn</gui></guiseq> hoặc nhấn <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Bạn có thể ẩn nó đi bằng cách thực hiện lại bước vừa ghi.</p> 
29
29
 
30
30
  <p>Tập tin này bình thường được coi như tập tin ẩn. Xem <link xref="files-hidden"/> để biết cách xử lý.</p>
31
31