~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/net-slow.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-slow" xml:lang="sr-Latn">
 
3
  <info>
 
4
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
 
5
 
 
6
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-21" status="final"/>
 
7
 
 
8
    <credit type="author">
 
9
      <name>Fil Bul</name>
 
10
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
11
    </credit>
 
12
 
 
13
    <desc>Možda preuzimate nešto drugo, imate lošu vezu, ili je vreme dnevne prezauzetosti.</desc>
 
14
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
15
  
 
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
17
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
 
18
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
19
      <mal:years>2012</mal:years>
 
20
    </mal:credit>
 
21
  </info>
 
22
 
 
23
<title>Internet izgleda spor</title>
 
24
 
 
25
<p>Ako koristite internet i izgleda da je spor, ima dosta stvari koje mogu da prouzrokuju usporavanje.</p>
 
26
 
 
27
<p>Pokušatje da zatvorite veb preglednik i da ga zatim ponovo otvorite, i da prekinete vezu sa internetom i da se ponovo povežete. (Kada ovo uradite vratićete podešavanja mnogih stvari koje mogu da prouzrokuju da usporeni rad interneta.)</p>
 
28
 
 
29
<list>
 
30
 <item>
 
31
  <p><em style="strong">Vreme dnevne zauzetosti</em></p>
 
32
  <p>Dostavljači internet usluga obično podešavaju internet veze tako da su deljene između nekoliko domaćinstava. Čak i kada ste povezani zasebno, preko vaše lične telefonske linije ili kablovske veze, veza sa ostalim internetom na telefonskoj razmeni može zapravo biti deljena. Ako je ovo slučaj i mnogo vaših suseda koriste internet u isto vreme kada i vi, primetićete usporenje. Najverovatnije da će vam se ovo dešavati u vreme kada su vaši susedi na internetu (u večernjim satima, na primer).</p>
 
33
 </item>
 
34
 
 
35
 <item>
 
36
  <p><em style="strong">Preuzimanje mnogo stvari odjednom</em></p>
 
37
  <p>Ako vi ili neko drugi koristeći vašu internet vezu preuzima nekoliko stvari odjednom, ili gleda snimke, internet veza neće biti dovoljno brza da bi zadovoljila potražnju. U tom slučaju, osetiće se usporenje.</p>
 
38
 </item>
 
39
 
 
40
 <item>
 
41
  <p><em style="strong">Nepouzdana veza</em></p>
 
42
  <p>Neke internet veze su zapravo nepouzdane, posebno one privremene ili one u oblastima velike potražnje. Ako se nalazite u prepunom kafeu ili u centru za konferencije, internet veza može biti prezauzeta ili jednostavno nepouzdana.</p>
 
43
 </item>
 
44
 
 
45
 <item>
 
46
  <p><em style="strong">Slab signal bežične veze</em></p>
 
47
  <p>Ako ste na internet povezani bežično (vajfaj), proverite ikonicu mreže na gornjoj traci da vidite da li imate dobar bežični signal. Ako ne, internet može biti spor zato što nemate vrlo jak signal.</p>
 
48
 </item>
 
49
 
 
50
 <item>
 
51
  <p><em style="strong">Korišćenje slabije mobilne internet veze</em></p>
 
52
  <p>Ako imate mobilnu internet vezu i primetite da je spora, možda ste se preselili u oblast sa slabijim prijemom signala. Kada do ovoga dođe, internet veza će se sama prebaciti sa brze „mobilne širokopojasne“ veze kao što je 3G na pouzdaniju, ali sporiju, vezu kao što je GPRS.</p>
 
53
 </item>
 
54
 
 
55
 <item>
 
56
  <p><em style="strong">Veb preglednik ima probleme</em></p>
 
57
  <p>Ponekad veb preglednik naiđe na problem koji ga uspori. Do ovoga dolazi iz mnogobrojnih razloga — posetili ste veb sajt za koji se veb preglednik trudio da ga učita, ili vam je veb preglednik bio otvoren previše dugo, na primer. Pokušajte da zatvorite sve prozore preglednika i da ga nakon toga ponovo otvorite da vidite da li ima razlike.</p>
 
58
 </item>
 
59
 
 
60
</list>
 
61
</page>