← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/bluetooth-remove-connection.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/bluetooth-remove-connection.page
6
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
8
8
 
9
 
    <desc>Remove a device from the list of Bluetooth devices.</desc>
 
9
    <desc>Loại bỏ thiết bị khỏi danh sách thiết bị Bluetooth.</desc>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Jim Campbell</name>
17
17
      <email>stickster@gmail.com</email>
18
18
    </credit>
19
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
20
  
 
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
22
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
 
23
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
 
24
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
20
26
  </info>
21
27
 
22
 
  <title>Remove a connection between Bluetooth devices</title>
 
28
  <title>Loại bỏ kết nỗi giữa hai thiết bị Bluetooth</title>
23
29
 
24
30
 
25
31
  <p>If you don't want to be connected to a Bluetooth device anymore, you can
29
35
 
30
36
  <steps>
31
37
    <item>
32
 
      <p>Click the Bluetooth icon on the top bar and select <gui>Bluetooth Settings</gui>.</p>
33
 
    </item>
34
 
    <item>
35
 
      <p>Select the device you want to disconnect in the left pane, then click the <gui>-</gui>
36
 
      icon underneath the list.</p>
37
 
    </item>
38
 
    <item>
39
 
      <p>Click <gui>Remove</gui> in the confirmation window.</p>
 
38
      <p>Nhấn vào biểu tượng Bluetooth trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập Bluetooth</gui>.</p>
 
39
    </item>
 
40
    <item>
 
41
      <p>Chọn thiết bị bạn muốn ngắt kết nối ở khung bên trái rồi nhấn biểu tượng <gui>-</gui> bên dưới danh sách.</p>
 
42
    </item>
 
43
    <item>
 
44
      <p>Nhấn <gui>Loại bỏ</gui> trong cửa sổ xác nhận.</p>
40
45
    </item>
41
46
  </steps>
42
47
 
43
 
  <p>You can <link xref="bluetooth-connect-device">reconnect a Bluetooth device</link> later if desired.</p>
 
48
  <p>Bạn có thể <link xref="bluetooth-connect-device">tái kết nối Bluetooth</link> sau nếu muốn.</p>
44
49
</page>