1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="ui" id="shell-windows" xml:lang="sr-Latn">
6
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
8
<desc>Premeštajte i organizujte prozore.</desc>
10
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
12
<credit type="author">
13
<name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
14
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
<mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
21
<mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
22
<mal:years>2012</mal:years>
26
<title>Prozori i radni prostori</title>
28
<p>Kao i druge radne površi, Gnom koristi prozore za prikazivanje vaših radnih programa. Korišćenjem i <gui>pregleda</gui> i <gui>poletnika</gui>, možete da pokrenete nove programe i da odredite koji prozor je aktivan.</p>
30
<p>Kao dodatak prozorima, možete zajedno da grupišete programe u radnim prostorima. Pogledajte teme pomoći prozora i radnih prostora ispod da naučite bolje kako da koristite ove funkcije.</p>
33
Want to keep this intro simple . . . what to do here?
35
<p>In the <gui>Activities</gui> overview, the <gui>dash</gui> displays your favorite applications as well as your running applications. The <gui>dash</gui> will place a slight glow behind any running applications.
38
Clicking on the application icon will launch it if it is not running, and will open the last used window of that application if it is already running.
42
Right clicking on the application icon for a running application will bring all windows for that application forward. A menu with the titles of your windows will be displayed. You can select a window from this menu. It also provides options to open a new window for that application and to remove or add that application to favorites depending on its current status.
46
Windows are shown on their corresponding <link xref="shell-windows-workspaces">workspaces</link>.
49
<comment><p>Briefly explain the different window states that exist and how you can use and recognize those states. Discuss interesting ways of arranging windows (i.e. if there is a "Tile" option or something like that). Mention, in passing, how you can move and resize windows in multiple ways.</p>
50
<p>Very brief overview of what you can do with windows. Link to relevant topics.</p>
52
<section id="working-with-windows" style="2column">
54
<title type="link" role="trail">Prozori</title>
56
<title>Rad sa prozorima</title>
59
<section id="working-with-workspaces" style="2column">
61
<title type="link" role="trail">Radni prostori</title>
63
<title>Rad sa radnim prostorima</title>
added
removed
gnome-help/sr@latin/shell-windows.page
