5
5
<link type="guide" xref="color#calibration"/>
6
6
<link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
7
<desc>Sharing color profiles is never a good idea as hardware changes over time.</desc>
7
<desc>Koplietot krāsu profilus nekad nav laba doma, tā kā aparatūra mainās ar laiku.</desc>
8
8
<credit type="author">
9
9
<name>Richard Hughes</name>
10
10
<email>richard@hughsie.com</email>
12
12
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
<title>Can I share my color profile?</title>
15
<title>Vai es varu koplietot savu krāsu profilu?</title>
18
Color profiles that you have created yourself are specific to the
19
hardware and lighting conditions that you calibrated for.
20
A display that has been powered for a few hundred hours
21
is going to have a very different color profile to a similar display
22
with the next serial number that has been lit for a thousand hours.
25
This means if you share your color profile with somebody, you might
26
be getting them <em>closer</em> to calibration, but it's misleading
27
at best to say that their display is calibrated.
30
Similarly, unless everyone has recommended controlled lighting
31
(no sunlight from windows, black walls, daylight bulbs etc.) in a
32
room where viewing and editing images takes place, sharing a profile
33
that you created in your own specific lighting conditions doesn't make
17
<p>Jūsu izveidotie krāsu profili ir domāti konkrētiem aparatūras un apgaismojuma apstākļiem kuros jūs esat tehniku kalibrējis. Displejs, kas ir bijis ieslēgts tikai pāris simts stundu būs ar ļoti atšķirīgu krāsas profilu no līdzīga displeja ar kopējo darbības laiku tūkstošos stundu.</p>
18
<p>Tas nozīmē - ja jūs koplietojat jūsu krāsu profilu ar kādu, jūs varētu padarīt viņu aparatūru nedaudz tuvāku kalibrācijas mērķiem, bet būtu maldinoši teikt ka līdz ar to viņu displejs ir kalibrēts.</p>
19
<p>Līdzīgi, ja vien visiem ir rekomendētā kontrolētā gaisma (no logiem nekrīt iekšā saules gaisma, melnas sienas, dienas gaismas spuldzes, u.c.) tajā istabā, kurā notiek bilžu apskatīšana un rediģēšana, profila koplietošana kuru jūs esat izveidojuši jūsu konkrētajiem apgaismojuma apstākļiem nav loģiska.</p>
37
21
<note style="warning">
39
You should carefully check the redistribution conditions for profiles
40
downloaded from vendor websites or that were created on your behalf.
22
<p>Jums vajadzētu uzmanīgi pārbaudīt izplatīšanas apstākļus profīliem, kurus iegūstat lejupielādējot no ražotāju tīmekļa vietnēm vai arī kurus esat izveidojuši paši senāk.</p>
added
removed
gnome-help/lv/color-canshareprofiles.page
