33
33
to document software installation.</p>
36
<p>You can use your desktop and applications in any of dozens of languages, provided
37
you have the proper language packs installed on your computer.</p>
36
<p>Você pode usar sua área de trabalho e seus aplicativos em qualquer um dos muitos idiomas disponíveis, desde que tenha os pacotes de idioma adequados no seu computador.</p>
40
39
<item><p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p></item>
41
40
<item><p>Abra <gui>Região e idioma</gui> e selecione a aba <gui>Idioma</gui>.</p></item>
42
<item><p>Select your desired language.
43
Some translations may be incomplete, and certain applications may not
44
support your language at all. Any untranslated text will appear in the
45
language in which the software was originally developed, usually American
47
<item><p>You have to log out and back in for these changes to take
48
effect. Click your name in the top bar and select <gui>Log Out</gui>
49
to log out.</p></item>
41
<item><p>Selecione o idioma desejado. Algumas traduções podem estar incompletas, e certos aplicativos podem não oferecer suporte algum a esse idioma. Quaisquer textos não traduzidos aparecerão no idioma em que o programa foi originalmente desenvolvido, normalmente inglês estadunidense.</p></item>
42
<item><p>Você tem que encerrar a sessão e iniciar outra para essas alterações terem efeito. Clique no seu nome na barra superior e selecione <gui>Encerrar sessão</gui> para encerrá-la.</p></item>
52
<p>There are some special folders in your home folder where applications
53
can store things like music, pictures, and documents. These folders use
54
standard names according to your language. When you log back in, you will
55
be asked if you want to rename these folders to the standard names for
56
your selected language. If you plan to use the new language all the time,
57
you should update the folder names.</p>
45
<p>Existem algumas pastas especiais na sua pasta pessoal, onde aplicativos podem armazenar coisas como música, figuras e documentos. Essas pastas usam nomes padrões conforme seu idioma. Quando você iniciar uma nova sessão, você será questionado se deseja renomeá-las para os nomes padrões para seu idioma selecionado. Se você planeja usa o novo idioma o tempo todo, você deveria atualizar os nomes das pastas.</p>
59
47
<section id="system">
60
48
<title>Alterar o idioma do sistema</title>
62
<p>When you change your language, you only change it for your account
63
after you log in. You can also change the <em>system language</em>, the
64
language used in places like the login screen.</p>
50
<p>Quando você altera seu idioma, você só mudará para sua conta após iniciar uma nova sessão. Você também pode alterar o <em>idioma do sistema</em>, o idioma usado em lugares como a tela de início de sessão.</p>
67
<item><p>Change your language, as described above.</p></item>
53
<item><p>Altere seu idioma, como descrito acima.</p></item>
68
54
<item><p>Selecione a aba <gui>Sistema</gui></p></item>
69
55
<item><p>Clique em <gui>Copiar configurações</gui>.</p></item>
70
56
<item><p>São obrigatórios <link xref="user-admin-explain">privilégios administrativos</link>. Informe sua senha ou a senha para a conta de administrador que for requisitada.</p></item>
added
removed
gnome-help/pt_BR/session-language.page
