← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/shell-windows-maximize.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/lv/shell-windows-maximize.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-maximize" xml:lang="lv">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
 
6
5
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
 
6
    <link type="seealso" xref="shell-windows-tiled"/>
7
7
 
8
 
    <desc>Dubultklikšķiniet uz virsraksta joslas.</desc>
9
 
    <!-- See shell-windows-states -->
 
8
    <desc>Double-click or drag a titlebar to maximize or restore a window.</desc>
10
9
    
11
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
12
11
 
13
12
    <credit type="author">
14
 
      <name>GNOME Documentation Project</name>
15
 
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
13
      <name>Shaun McCance</name>
 
14
      <email>shaunm@gnome.org</email>
16
15
    </credit>
17
16
 
18
17
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
18
  </info>
20
19
 
21
 
  <title>Maksimizējiet un atmaksimizējiet (atjaunojiet) logu</title>
22
 
 
23
 
    <p>Lai maksimizētu vai atjaunotu logu:</p>
24
 
<list>
25
 
 <item><p>Dubultklikšķiniet uz loga virsraksta joslas.</p></item>
26
 
</list>
27
 
 
28
 
<p>Vai arī, lai palielinātu logu:</p>
29
 
 
30
 
<list>
31
 
 <item><p>Spiediet uz lietotnes virsraksta joslas un velciet to uz ekrāna augšu. Kad kursors pieskaras ekrāna augšai, viss ekrāns kļūst izcelts. Atlaidiet peles pogu, lai logu maksimizētu.</p></item>
32
 
</list>
33
 
 
34
 
<p>Lai atjaunotu logu tā sākotnējā izmērā:</p>
35
 
 
36
 
<list>
37
 
 <item><p>Spiediet uz lietotnes virsraksta joslas un velciet to lejā no augšējās joslas. Pēc loga atdalīšanās no augšējās joslas, tas atjaunos sevi sākotnējā izmērā.</p></item>
38
 
</list>
39
 
 
40
 
    <note style="tip">
41
 
      <p>Spiediet <key>Alt</key> +spiediet+turiet+velciet jebkurā vietā logā. Tas jums ļauj pārvietot logu. Dažiem tas var likties vieglāk, nekā klikšķināšana uz lietotnes virsraksta joslas.</p>
42
 
      <p>Logu palielināšanai var arī izmantot tastatūru. Spiediet <keyseq><key>Alt</key><key>Atstarpe</key></keyseq>, lai iznestu logu izvēlni un spiediet <key>k</key>.</p>
43
 
    </note>
44
 
 
 
20
  <title>Maximize and unmaximize a window</title>
 
21
 
 
22
  <p>You can maximize a window to take up all of the space on your desktop
 
23
  and unmaximize a window to restore it to its normal size. You can also
 
24
  maximize windows vertically along the left and right sides of the screen,
 
25
  so you can easily look at two windows at once. See
 
26
  <link xref="shell-windows-tiled"/> for details.</p>
 
27
 
 
28
  <p>To maximize a window, grab the titlebar and drag it to the top of the
 
29
  screen, or just double-click the titlebar. To maximize a window using the
 
30
  keyboard, hold down the <link xref="windows-key">windows key</link> and
 
31
  press <key>Up</key>, or press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>.</p>
 
32
 
 
33
  <p>To restore a window to its unmaximized size, drag it away from the edges
 
34
  of the screen. If the window is fully maximized, you can double-click the
 
35
  titlebar to restore it. You can also use the same keyboard shortcuts you
 
36
  used to maximize the window.</p>
 
37
 
 
38
  <note style="tip">
 
39
    <p>Hold down the <key>Alt</key> key and drag anywhere in a window to move it.</p>
 
40
  </note>
45
41
</page>