← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/files-share.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/files-share.page
36
36
</steps>
37
37
 
38
38
<note style="tip">
39
 
  <p>You can send multiple files at once. Select multiple files by holding
40
 
  down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have
41
 
  the files automatically compressed into a zip or tar archive.</p>
 
39
  <p>Hkrati lahko pošljete več datotek. Več datotek lahko izberete s pritiskom na <key>Ctrl</key> in desnim klikom na eno od izbranih datotek. Datoteke lahko samodejno stisnete v arhiv tar ali zip.</p>
42
40
</note>
43
41
 
44
42
<list>
47
45
  <item><p>Za pošiljanje datoteke stiku hipnega klepeta izberite <gui>Hipno sporočilo</gui> in nato v spustnem seznamu izberite stik. Da bo to delovalo, boste morda morali zagnati program hipnega sporočanja.</p></item>
48
46
  <item><p>Za zapisovanje datoteke na CD ali DVD izberite <gui>Ustvarjalnik CD-jev/DVD-jev</gui>. Za več podrobnosti si oglejte <link xref="files-disc-write"/>.</p></item>
49
47
  <item><p>Za prenos datoteke na napravo Bluetooh izberite <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> in izberite napravo na katero želite poslati datoteke. To deluje le na napravah s katerimi se je vaš računalnik že spoznal. Za več podrobnosti si oglejte <link xref="bluetooth"/>.</p></item>
50
 
  <item><p>To copy a file to an external device like a USB flash drive,
51
 
  or to upload it to a server you've connected to, select <gui>Removable
52
 
  disks and shares</gui>, then select the device or server where you want to
53
 
  copy the file.</p></item>
 
48
  <item><p>Za kopiranje datoteke na zunanjo napravo kot je USB ključek ali za pošiljanje na strežnik s katerim ste povezani izberite <gui>Odstranljivi diski in souporabe</gui> in nato izberite napravo ali strežnik na katerega želite kopirati datoteko.</p></item>
54
49
</list>
55
50
 
56
51
</page>