~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ja/files-lost.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
38
38
    </mal:credit>
39
39
  </info>
40
40
 
41
 
<title>Find a lost file</title>
 
41
<title>見失ったファイルを探し出す</title>
42
42
 
43
 
<p>If you created or downloaded a file, but now you can't find it,
44
 
follow these tips.</p>
 
43
<p>ファイルの作成やダウンロードを行ったが、それが見つからない場合は、次のヒントを参考にしてください。</p>
45
44
 
46
45
<list>
47
 
  <item><p>If you don't remember where you saved the file, but you
48
 
  have some idea of how you named it, you can search for the file
49
 
  by name. See <link xref="files-search"/> to learn how.</p></item>
50
 
 
51
 
  <item><p>If you just downloaded the file, your web browser might
52
 
  have automatically saved it to a common folder. Check the
53
 
  Desktop and Downloads folders in your home folder.</p></item>
54
 
 
55
 
  <item><p>You might have accidentally deleted the file. When you delete
56
 
  a file, it gets moved to the trash, where it stays until you manually
57
 
  empty the trash. See <link xref="files-recover"/> to learn how to
58
 
  recover a deleted file.</p></item>
59
 
 
60
 
  <item><p>You might have renamed the file in a way that made the file hidden.
61
 
  Files that start with a <file>.</file> or end with a <file>~</file> are hidden
62
 
  in the file manager. Click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>
63
 
  in the file manager. See <link xref="files-hidden"/> to learn more.</p></item>
 
46
  <item><p>どこにファイルを保存したか思い出せないが、どういう名前をつけたかがある程度思い出せれば、名前でファイルを検索できます。検索方法については、<link xref="files-search"/> を参照してください。</p></item>
 
47
 
 
48
  <item><p>ファイルをダウンロードしただけであれば、ウェブブラウザーが自動的に共通フォルダーに保存した可能性もあります。ホームフォルダー配下の "デスクトップ" フォルダーや "ダウンロード" フォルダーの中を確認してください。</p></item>
 
49
 
 
50
  <item><p>誤ってファイルを削除してしまった可能性があります。ファイルを削除すると、そのファイルはゴミ箱へ移動します。手動でゴミ箱を空にするまでは、ファイルはゴミ箱に残っています。削除したファイルを元に戻す方法については、<link xref="files-recover"/> を参照してください。</p></item>
 
51
 
 
52
  <item><p>隠しファイルとみなされる名前にファイル名を変更した可能性があります。ファイル名が、<file>.</file> ではじまるか、<file>~</file> で終わるファイルは、ファイルマネージャーでは非表示になります。ファイルマネージャーで、<guiseq><gui>表示</gui><gui>隠しファイルを表示する</gui></guiseq>とクリックしてください。詳細については、<link xref="files-hidden"/> を参照してください。</p></item>
64
53
</list>
65
54
        
66
55
</page>