~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/net-othersconnect.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-othersconnect" xml:lang="sr-Latn">
 
3
  <info>
 
4
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
 
5
    <link type="seealso" xref="net-othersedit"/>
 
6
    
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
 
8
 
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Fil Bul</name>
 
11
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
12
    </credit>
 
13
 
 
14
    <desc>Možete da sačuvate podešavanja (kao što je lozinka) za mrežnu vezu tako da će svi koji budu koristili računar biti u mogućnosti da se povežu na nju.</desc>
 
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
  
 
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
18
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
 
19
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
20
      <mal:years>2012</mal:years>
 
21
    </mal:credit>
 
22
  </info>
 
23
 
 
24
<title>Drugi korisnici ne mogu da se povežu na internet</title>
 
25
 
 
26
<comment>
 
27
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
 
28
<p>Language cleanup, admin -&gt; administrative/administrator. We need
 
29
some standard language. grep for similar.</p>
 
30
</comment>
 
31
 
 
32
<p>Ako ste podesili mrežnu vezu ali drugi korisnici na vašem računaru ne mogu da se povežu na nju, najverovatnije da ne unose odgovarajuća podešavanja kada pokušavaju da se povežu. Na primer, ako imate bežičnu vezu, oni ne upisuju odgovarajuću lozinku bežične bezbednosti.</p>
 
33
 
 
34
<p>Možete da uradite tako da svako može da deli podešavanja za mrežnu vezu nakon što je podesite. Ovo znači da treba da je podesite samo jednom, i bilo ko drugi na računaru će biti u mogućnosti da se poveže na nju a da ne mora da odgovori ni na kakvo pitanje. Da uradite ovo:</p>
 
35
 
 
36
<steps>
 
37
 <item>
 
38
  <p>Kliknite na vaše ime na gornjoj traci i izaberite <gui>Podešavanja sistema</gui>.</p>
 
39
 </item>
 
40
 
 
41
 <item>
 
42
  <p>Otvorite <gui>Mreža</gui> i izaberite <gui>Žičana</gui> ili <gui>Bežična</gui> sa spiska na levoj strani (u zavisnosti koju mrežnu vezu želite da izmenite).</p>
 
43
 </item>
 
44
 
 
45
 <item>
 
46
  <p>Iz padajućeg spiska <gui>Naziv mreže</gui>, izaberite vezu koju želite da svi mogu da koriste i kliknite <gui>Podesi</gui>.</p>
 
47
 </item>
 
48
 
 
49
 <item>
 
50
  <p>Izaberite <gui>Dostupno svim korisnicima</gui> i kliknite <gui>Saačuvaj</gui>. Moraćete da unesete vašu administratorsku lzinku da biste sačuvali izmene. Samo <link xref="user-admin-explain">korisnici administratori</link> mogu ovo da urade.</p>
 
51
 </item>
 
52
 
 
53
 <item>
 
54
  <p>Ostali korisnici računara će sada biti u mogućnosti da koriste ovu vezu bez unošenja nikakvih dodatnih pojedinosti.</p>
 
55
 </item>
 
56
</steps>
 
57
 
 
58
</page>