← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/net-macaddress.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/net-macaddress.page
14
14
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
15
15
    </credit>
16
16
 
17
 
    <desc>The unique identifier assigned to network hardware.</desc>
 
17
    <desc>Edinstveno določilo, ki je dodeljeno strojni opremi omrežja.</desc>
18
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
19
  </info>
20
20
 
21
21
  <title>Kaj je naslov MAC?</title>
22
22
 
23
 
  <p>A <em>MAC address</em> is the unique identifier that is assigned by the manufacturer to a piece of network hardware (like a wireless card or an ethernet card). MAC stands for <em>Media Access Control</em>, and each identifier is intended to be unique to a particular device.</p>
 
23
  <p><em>Naslov MAC</em> je edinstvena koda, ki jo je proizvajalec dodelil omrežni strojni opremi (kot je brezžična kartica ali kartica eternet). <em>MAC</em> pomeni <em>Nadzor do dostopa večpredstavnosti</em> in vsaka koda je edinstvena za določeno napravo.</p>
24
24
 
25
25
  <p>Naslovi MAC so sestavljeni iz šestih nizov dveh znakov, ki so ločeni z dvopičjem. Primer naslova MAC je <code>00:1B:44:11:3A:B7</code>.</p>
26
26
 
31
31
    <item><p>Vaš naslov MAC bo bil prikazan kot <gui>Naslov strojne opreme</gui>.</p></item>
32
32
  </steps>
33
33
 
34
 
  <p>In practice, you may need to <link xref="net-editcon">modify or "spoof" a MAC address</link>. For example, some internet service providers may require that a specific MAC address be used to access their service. If the network card stops working, and you need swap a new card in, the service won't work anymore. In such cases, you would need to spoof the MAC address.</p>
 
34
  <p>Lahko se zgodi, da boste morali <link xref="net-editcon">spremeniti ali "lažno predstavljati" naslov MAC</link>. Nekateri ponudniki internetnih storitev na primer zahtevajo, da do njihove storitve dostopa določen naslov MAC. Če omrežna kartica preneha delovati in jo zamenjate, storitev ne bo več delovala. V takšnih primerih morate lažno predstavljati naslov MAC.</p>
35
35
 
36
36
</page>