← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/shell-notifications.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/shell-notifications.page
40
40
<section id="what">
41
41
<title>¿Qué es una notificación?</title>
42
42
  <p>Si una aplicación o un componente del sistema quiere llamar su atención, mostrará una notificación en la parte inferior de la pantalla.</p>
43
 
  <p>For example, if you get a new chat message, plug in an external device
44
 
 (like a USB stick), new updates are available for your computer, or your
45
 
 computer’s battery is low, you will get a notification informing you.</p>
46
 
  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single
47
 
 line. You can move your mouse over them to see their full content.</p>
 
43
  <p>Por ejemplo, si recibe un nuevo mensaje de chat, conecta un dispositivo externo (como un pendrive USB), hay nuevas actualizaciones disponibles para su equipo o la batería está baja, recibirá una notificación informándole de ello.</p>
 
44
  <p>Para evitar distracciones, algunas notificaciones aparecen primero como una sola línea. Puede mover el ratón sobre ellas para ver su contenido completo.</p>
48
45
 
49
46
<media type="image" width="700" src="figures/shell-notification.png"/>
50
47
 
51
 
  <p>Other notifications have selectable option buttons. To close one of these
52
 
 notifications without selecting one of its options, click anywhere on the
53
 
 notification.</p>
 
48
  <p>Otras notificaciones tienen botones de opciones seleccionables. Para cerrar una de estas notificaciones sin seleccionar una de sus opciones, pulse en cualquier parte de la notificación.</p>
54
49
 
55
50
<media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>
56
51