← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sv/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.1.51)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-7m61ba94lk0lkpl7
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
 
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
21
msgid "Your names"
 
22
msgstr "Stefan Asserhäll"
 
23
 
 
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
25
msgid "Your emails"
 
26
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
 
27
 
 
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
 
29
#: advanced_settings.ui:17
 
30
msgid "GDB command"
 
31
msgstr "GDB-kommando"
 
32
 
 
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, u_gdbBrowse)
 
34
#: advanced_settings.ui:33
 
35
msgid "..."
 
36
msgstr "..."
 
37
 
 
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soAbsPrefixLabel)
 
39
#: advanced_settings.ui:42
 
40
msgid "solib-absolute-prefix"
 
41
msgstr "Absolut prefix för so-bibliotek"
 
42
 
 
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soSearchLabel)
 
44
#: advanced_settings.ui:56
 
45
msgid "solib-search-path"
 
46
msgstr "Sökväg för so-bibliotek"
 
47
 
 
48
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGroup)
 
49
#: advanced_settings.ui:70
 
50
msgid "Custom Startup Commands"
 
51
msgstr "Egna startkommandon"
 
52
 
 
53
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
 
54
#: advanced_settings.ui:87
 
55
msgid "Local application"
 
56
msgstr "Lokalt program"
 
57
 
 
58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
 
59
#: advanced_settings.ui:92
 
60
msgid "Remote TCP"
 
61
msgstr "Fjärr-TCP"
 
62
 
 
63
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
 
64
#: advanced_settings.ui:97
 
65
msgid "Remote Serial Port"
 
66
msgstr "Fjärrserieport"
 
67
 
 
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_hostLabel)
 
69
#: advanced_settings.ui:122
 
70
msgid "Host"
 
71
msgstr "Värddator"
 
72
 
 
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel)
 
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
 
75
#: advanced_settings.ui:136 advanced_settings.ui:161
 
76
msgid "Port"
 
77
msgstr "Port"
 
78
 
 
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
 
80
#: advanced_settings.ui:178
 
81
msgid "Baud"
 
82
msgstr "Baud"
 
83
 
20
84
#: configview.cpp:52
21
85
msgid "Add new target"
22
86
msgstr "Lägg till nytt mål"
211
275
msgid "IO"
212
276
msgstr "I/O"
213
277
 
214
 
#: rc.cpp:1
215
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
216
 
msgid "Your names"
217
 
msgstr "Stefan Asserhäll"
218
 
 
219
 
#: rc.cpp:2
220
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
221
 
msgid "Your emails"
222
 
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
223
 
 
224
 
#. i18n: file: ui.rc:4
225
278
#. i18n: ectx: Menu (debug)
226
 
#: rc.cpp:5
 
279
#: ui.rc:4
227
280
msgid "&Debug"
228
281
msgstr "&Avlusa"
229
282
 
230
 
#. i18n: file: ui.rc:29
231
283
#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
232
 
#: rc.cpp:8
 
284
#: ui.rc:29
233
285
msgid "GDB Plugin"
234
286
msgstr "Insticksprogram för GDB"
235
287
 
236
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:17
237
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
238
 
#: rc.cpp:11
239
 
msgid "GDB command"
240
 
msgstr "GDB-kommando"
241
 
 
242
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:33
243
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, u_gdbBrowse)
244
 
#: rc.cpp:14
245
 
msgid "..."
246
 
msgstr "..."
247
 
 
248
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:42
249
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soAbsPrefixLabel)
250
 
#: rc.cpp:17
251
 
msgid "solib-absolute-prefix"
252
 
msgstr "Absolut prefix för so-bibliotek"
253
 
 
254
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:56
255
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soSearchLabel)
256
 
#: rc.cpp:20
257
 
msgid "solib-search-path"
258
 
msgstr "Sökväg för so-bibliotek"
259
 
 
260
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:70
261
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGroup)
262
 
#: rc.cpp:23
263
 
msgid "Custom Startup Commands"
264
 
msgstr "Egna startkommandon"
265
 
 
266
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:87
267
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
268
 
#: rc.cpp:26
269
 
msgid "Local application"
270
 
msgstr "Lokalt program"
271
 
 
272
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:92
273
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
274
 
#: rc.cpp:29
275
 
msgid "Remote TCP"
276
 
msgstr "Fjärr-TCP"
277
 
 
278
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:97
279
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
280
 
#: rc.cpp:32
281
 
msgid "Remote Serial Port"
282
 
msgstr "Fjärrserieport"
283
 
 
284
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:122
285
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_hostLabel)
286
 
#: rc.cpp:35
287
 
msgid "Host"
288
 
msgstr "Värddator"
289
 
 
290
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:136
291
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel)
292
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:161
293
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
294
 
#: rc.cpp:38 rc.cpp:41
295
 
msgid "Port"
296
 
msgstr "Port"
297
 
 
298
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:178
299
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
300
 
#: rc.cpp:44
301
 
msgid "Baud"
302
 
msgstr "Baud"
303
 
 
304
288
#~ msgid "port"
305
289
#~ msgstr "port"
306
290