← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sv/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_runner_shell.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.1.51)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-7m61ba94lk0lkpl7
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_runner_shell.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_runner_shell\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-30 22:34+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
18
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
21
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:61
22
21
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
23
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:134
24
22
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
25
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:24
 
23
#: shellOptions.ui:61 shellOptions.ui:134
26
24
msgid "Enter the user you want to run the application as here."
27
25
msgstr "Här anger du som vilken användare du vill köra programmet."
28
26
 
29
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:64
30
27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
31
 
#: rc.cpp:6
 
28
#: shellOptions.ui:64
32
29
msgid "User&name:"
33
30
msgstr "Användar&namn:"
34
31
 
35
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:83
36
32
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
37
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:102
38
33
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
39
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:12
 
34
#: shellOptions.ui:83 shellOptions.ui:102
40
35
msgid "Enter the password here for the user you specified above."
41
36
msgstr "Ange lösenord för användaren som du specificerade ovan."
42
37
 
43
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:105
44
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
45
 
#: rc.cpp:15
 
39
#: shellOptions.ui:105
46
40
msgid "Pass&word:"
47
41
msgstr "L&ösenord:"
48
42
 
49
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:115
50
43
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
51
 
#: rc.cpp:18
 
44
#: shellOptions.ui:115
52
45
msgid ""
53
46
"Check this option if the application you want to run is a text mode "
54
47
"application. The application will then be run in a terminal emulator window."
56
49
"Markera detta alternativ om programmet du vill köra är ett textlägesprogram. "
57
50
"Programmet kommer då att köras i ett terminalemuleringsfönster."
58
51
 
59
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:118
60
52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
61
 
#: rc.cpp:21
 
53
#: shellOptions.ui:118
62
54
msgid "Run in &terminal window"
63
55
msgstr "Kör i &terminalfönster"
64
56
 
65
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:141
66
57
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
67
 
#: rc.cpp:27
 
58
#: shellOptions.ui:141
68
59
msgid ""
69
60
"Check this option if you want to run the application with a different user "
70
61
"id. Every process has a user id associated with it. This id code determines "
76
67
"filtillgång och andra behörigheter. Användarens lösenord krävs om du vill "
77
68
"göra detta."
78
69
 
79
 
#. i18n: file: shellOptions.ui:144
80
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
81
 
#: rc.cpp:30
 
71
#: shellOptions.ui:144
82
72
msgid "Run as a different &user"
83
73
msgstr "Kör som annan an&vändare"
84
74