← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-fr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/libkdecorations.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-8z7keytlqe1jnv99
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/libkdecorations.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: libkdecorations\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-25 12:07+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:58+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-08-04 19:57+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n"
15
15
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
25
25
msgid "<center><b>%1</b></center>"
26
26
msgstr "<center><b>%1</b></center>"
27
27
 
28
 
#: kcommondecoration.cpp:380
29
 
msgid "Menu"
30
 
msgstr "Menu"
31
 
 
32
 
#: kcommondecoration.cpp:396 kcommondecoration.cpp:606
 
28
#: kcommondecoration.cpp:385
 
29
msgctxt "Button showing window actions menu"
 
30
msgid "Window Menu"
 
31
msgstr ""
 
32
 
 
33
#: kcommondecoration.cpp:400
 
34
msgctxt "Button showing application menu"
 
35
msgid "Application Menu"
 
36
msgstr ""
 
37
 
 
38
#: kcommondecoration.cpp:422 kcommondecoration.cpp:639
33
39
msgid "Not on all desktops"
34
40
msgstr "Pas sur tous les bureaux"
35
41
 
36
 
#: kcommondecoration.cpp:396 kcommondecoration.cpp:607
 
42
#: kcommondecoration.cpp:422 kcommondecoration.cpp:640
37
43
msgid "On all desktops"
38
44
msgstr "Sur tous les bureaux"
39
45
 
40
 
#: kcommondecoration.cpp:411
 
46
#: kcommondecoration.cpp:437
41
47
msgid "Help"
42
48
msgstr "Aide"
43
49
 
44
 
#: kcommondecoration.cpp:424
 
50
#: kcommondecoration.cpp:450
45
51
msgid "Minimize"
46
52
msgstr "Réduire"
47
53
 
48
 
#: kcommondecoration.cpp:439 kcommondecoration.cpp:594
 
54
#: kcommondecoration.cpp:465 kcommondecoration.cpp:627
49
55
msgid "Restore"
50
56
msgstr "Restaurer"
51
57
 
52
 
#: kcommondecoration.cpp:439 kcommondecoration.cpp:593
 
58
#: kcommondecoration.cpp:465 kcommondecoration.cpp:626
53
59
msgid "Maximize"
54
60
msgstr "Maximiser"
55
61
 
56
 
#: kcommondecoration.cpp:454
 
62
#: kcommondecoration.cpp:480
57
63
msgid "Close"
58
64
msgstr "Fermer"
59
65
 
60
 
#: kcommondecoration.cpp:468 kcommondecoration.cpp:647
 
66
#: kcommondecoration.cpp:494 kcommondecoration.cpp:680
61
67
msgid "Do not keep above others"
62
68
msgstr "Ne pas conserver au premier plan"
63
69
 
64
 
#: kcommondecoration.cpp:468 kcommondecoration.cpp:647
65
 
#: kcommondecoration.cpp:668
 
70
#: kcommondecoration.cpp:494 kcommondecoration.cpp:680
 
71
#: kcommondecoration.cpp:701
66
72
msgid "Keep above others"
67
73
msgstr "Conserver au premier plan"
68
74
 
69
 
#: kcommondecoration.cpp:484 kcommondecoration.cpp:662
 
75
#: kcommondecoration.cpp:510 kcommondecoration.cpp:695
70
76
msgid "Do not keep below others"
71
77
msgstr "Ne pas conserver en arrière-plan"
72
78
 
73
 
#: kcommondecoration.cpp:484 kcommondecoration.cpp:653
74
 
#: kcommondecoration.cpp:662
 
79
#: kcommondecoration.cpp:510 kcommondecoration.cpp:686
 
80
#: kcommondecoration.cpp:695
75
81
msgid "Keep below others"
76
82
msgstr "Conserver en arrière-plan"
77
83
 
78
 
#: kcommondecoration.cpp:500 kcommondecoration.cpp:618
 
84
#: kcommondecoration.cpp:526 kcommondecoration.cpp:651
79
85
msgid "Unshade"
80
86
msgstr "Pas d'ombre"
81
87
 
82
 
#: kcommondecoration.cpp:500 kcommondecoration.cpp:619
 
88
#: kcommondecoration.cpp:526 kcommondecoration.cpp:652
83
89
msgid "Shade"
84
90
msgstr "Ombre"
85
91
 
114
120
"Une tentative de chargement de la bibliothèque %1 en tant que module externe "
115
121
"a eu lieu mais ce n'en est PAS un"
116
122
 
 
123
#~ msgid "Menu"
 
124
#~ msgstr "Menu"
 
125
 
117
126
#~ msgid "No window decoration plugin library was found."
118
127
#~ msgstr ""
119
128
#~ "Aucune bibliothèque de modules externes pour la décoration des fenêtres "