← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-fr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/lokalize.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-8z7keytlqe1jnv99
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/lokalize.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: lokalize\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 17:49+0200\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2012-09-14 04:42+0200\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 18:50+0200\n"
17
17
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n"
18
18
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
348
348
msgid "Use source file"
349
349
msgstr "Utiliser le fichier source"
350
350
 
351
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
351
#: src/catalog/catalog.cpp:75
352
352
msgid "New"
353
353
msgstr "Nouveau"
354
354
 
355
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
355
#: src/catalog/catalog.cpp:75
356
356
msgid "Needs translation"
357
357
msgstr "Nécessite une traduction"
358
358
 
359
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
359
#: src/catalog/catalog.cpp:75
360
360
msgid "Needs full localization"
361
361
msgstr "Nécessite une localisation complète"
362
362
 
363
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
363
#: src/catalog/catalog.cpp:75
364
364
msgid "Needs adaptation"
365
365
msgstr "Nécessite une adaptation"
366
366
 
367
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
367
#: src/catalog/catalog.cpp:75
368
368
msgid "Translated"
369
369
msgstr "Traduit"
370
370
 
371
 
#: src/catalog/catalog.cpp:75
 
371
#: src/catalog/catalog.cpp:76
372
372
msgid "Needs translation review"
373
373
msgstr "Nécessite une révision de la traduction"
374
374
 
375
 
#: src/catalog/catalog.cpp:75
 
375
#: src/catalog/catalog.cpp:76
376
376
msgid "Needs full localization review"
377
377
msgstr "Nécessite une révision complète de la localisation"
378
378
 
379
 
#: src/catalog/catalog.cpp:75
 
379
#: src/catalog/catalog.cpp:76
380
380
msgid "Needs adaptation review"
381
381
msgstr "Nécessite une révision de l'adaptation"
382
382
 
383
 
#: src/catalog/catalog.cpp:75
 
383
#: src/catalog/catalog.cpp:76
384
384
msgid "Final"
385
385
msgstr "Final"
386
386
 
387
 
#: src/catalog/catalog.cpp:76
 
387
#: src/catalog/catalog.cpp:77
388
388
msgid "Signed-off"
389
389
msgstr "Vérifié"
390
390