← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-fr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_serializer_plugins.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-8z7keytlqe1jnv99
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_serializer_plugins.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>, 2010.
6
 
# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2012.
7
6
msgid ""
8
7
msgstr ""
9
8
"Project-Id-Version: akonadi_serializer_plugins\n"
10
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-12 19:08+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 21:43+0200\n"
13
 
"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
14
 
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-31 03:20+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 11:04+0100\n"
 
12
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
 
13
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
15
14
"Language: fr\n"
16
15
"MIME-Version: 1.0\n"
17
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20
 
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
21
19
 
22
20
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
23
21
msgid "Changed Contact"
70
68
msgid "Item revision"
71
69
msgstr "Révision de l'élément"
72
70
 
73
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
 
71
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:129
74
72
msgid "Yes"
75
73
msgstr "Oui"
76
74
 
77
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
 
75
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:131
78
76
msgid "No"
79
77
msgstr "Non"
80
78
 
81
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
 
79
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
82
80
msgid "Attendees"
83
81
msgstr "Participants"
84
82
 
85
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
 
83
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:158
86
84
msgid "Organizer"
87
85
msgstr "Organisateur"
88
86
 
89
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
 
87
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:162
90
88
msgid "UID"
91
89
msgstr "UID"
92
90
 
93
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
 
91
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:166
94
92
msgid "Is all-day"
95
93
msgstr "Dure toute le journée"
96
94
 
97
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
 
95
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:170
98
96
msgid "Has duration"
99
97
msgstr "Comporte une durée"
100
98
 
101
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
 
99
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:174
102
100
msgid "Duration"
103
101
msgstr "Durée"
104
102
 
105
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
 
103
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:183
106
104
msgid "Description"
107
105
msgstr "Description"
108
106
 
109
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
 
107
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:187
110
108
msgid "Summary"
111
109
msgstr "Résumé"
112
110
 
113
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
 
111
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:191
114
112
msgid "Status"
115
113
msgstr "État"
116
114
 
117
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
 
115
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:195
118
116
msgid "Secrecy"
119
117
msgstr "Secret"
120
118
 
121
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
 
119
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:199
122
120
msgid "Priority"
123
121
msgstr "Priorité"
124
122
 
125
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
 
123
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
126
124
msgid "Location"
127
125
msgstr "Lieu"
128
126
 
129
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
 
127
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
130
128
msgid "Categories"
131
129
msgstr "Catégories"
132
130
 
133
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
 
131
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
134
132
msgid "Alarms"
135
133
msgstr "Alarmes"
136
134
 
137
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
 
135
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
138
136
msgid "Resources"
139
137
msgstr "Ressources"
140
138
 
141
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
 
139
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:209
142
140
msgid "Attachments"
143
141
msgstr "Pièces jointes"
144
142
 
145
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
 
143
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:210
146
144
msgid "Exception Dates"
147
145
msgstr "Dates d'exception"
148
146
 
149
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
 
147
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:211
150
148
msgid "Exception Times"
151
149
msgstr "Heures d'exception"
152
150
 
153
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
 
151
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:216
154
152
msgid "Created"
155
153
msgstr "Créé"
156
154
 
157
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
 
155
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:220
158
156
msgid "Related Uid"
159
157
msgstr "UID apparenté"
160
158
 
161
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
 
159
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:229
162
160
msgid "Start time"
163
161
msgstr "Heure de début"
164
162
 
165
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
 
163
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:233
166
164
msgid "Has End Date"
167
165
msgstr "Comporte une date de fin"
168
166
 
169
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
 
167
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:237
170
168
msgid "End Date"
171
169
msgstr "Date de fin"
172
170
 
173
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
 
171
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:248
174
172
msgid "Has Start Date"
175
173
msgstr "Comporte une date de début"
176
174
 
177
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
 
175
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:252
178
176
msgid "Has Due Date"
179
177
msgstr "Comporte une date d'échéance"
180
178
 
181
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
 
179
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:256
182
180
msgid "Due Date"
183
181
msgstr "Date d'échéance"
184
182
 
185
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
 
183
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:260
186
184
msgid "Has Complete Date"
187
185
msgstr "Comporte une date complète"
188
186
 
189
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
 
187
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:264
190
188
msgid "Complete"
191
189
msgstr "Complet"
192
190
 
193
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
 
191
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:268
194
192
msgid "Completed"
195
193
msgstr "Achevé"
196
194
 
197
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
 
195
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
198
196
msgid "Changed Event"
199
197
msgstr "Évènement modifié"
200
198
 
201
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
 
199
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
202
200
msgid "Conflicting Event"
203
201
msgstr "Évènement en conflit"
204
202
 
205
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
 
203
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:287
206
204
msgid "Changed Todo"
207
205
msgstr "Tâche modifiée"
208
206
 
209
 
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
 
207
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:288
210
208
msgid "Conflicting Todo"
211
209
msgstr "Tâche en conflit"
212
210
 
358
356
#: kaeventformatter.cpp:81
359
357
msgctxt "@label Shell command to execute before alarm"
360
358
msgid "Pre-alarm action"
361
 
msgstr "Action de préalarme"
 
359
msgstr "Action de pré-alarme"
362
360
 
363
361
#: kaeventformatter.cpp:82
364
362
msgctxt "@label"
365
363
msgid "Pre-alarm action cancel"
366
 
msgstr "Annulation de l'action de préalarme"
 
364
msgstr "Annulation de l'action de pré-alarme"
367
365
 
368
366
#: kaeventformatter.cpp:83
369
367
msgctxt "@label"
370
368
msgid "Pre-alarm action no error"
371
 
msgstr "Action de préalarme sans erreur"
 
369
msgstr "Action de pré-alarme sans erreur"
372
370
 
373
371
#: kaeventformatter.cpp:84
374
372
msgctxt "@label Shell command to execute after alarm"
458
456
#: kaeventformatter.cpp:103
459
457
msgctxt "@label"
460
458
msgid "Email subject"
461
 
msgstr "Sujet du courriel"
 
459
msgstr "Sujet du couriel"
462
460
 
463
461
#: kaeventformatter.cpp:104
464
462
msgctxt "@label Email address"