8
8
"Project-Id-Version: kjots\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 04:16+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-15 04:37+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 13:18+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
119
119
msgid "Book name:"
122
#: kjotswidget.cpp:204
122
#: kjotswidget.cpp:205
123
123
msgid "Next Book"
126
#: kjotswidget.cpp:211
126
#: kjotswidget.cpp:212
127
127
msgid "Previous Book"
130
#: kjotswidget.cpp:218
130
#: kjotswidget.cpp:219
131
131
msgid "Next Page"
134
#: kjotswidget.cpp:225
134
#: kjotswidget.cpp:226
135
135
msgid "Previous Page"
138
#: kjotswidget.cpp:232
138
#: kjotswidget.cpp:233
139
139
msgid "&New Page"
142
#: kjotswidget.cpp:238
142
#: kjotswidget.cpp:239
143
143
msgid "New &Book..."
144
144
msgstr "新書[&B]..."
146
#: kjotswidget.cpp:244
146
#: kjotswidget.cpp:245
147
147
msgid "&Delete Page"
150
#: kjotswidget.cpp:250
150
#: kjotswidget.cpp:251
151
151
msgid "Delete Boo&k"
152
152
msgstr "刪除書本[&K]"
154
#: kjotswidget.cpp:256
154
#: kjotswidget.cpp:257
155
155
msgid "Delete Selected"
158
#: kjotswidget.cpp:261
158
#: kjotswidget.cpp:262
159
159
msgid "Manual Save"
162
#: kjotswidget.cpp:266
162
#: kjotswidget.cpp:267
163
163
msgid "Auto Bullets"
166
#: kjotswidget.cpp:271
166
#: kjotswidget.cpp:272
167
167
msgid "Auto Decimal List"
170
#: kjotswidget.cpp:276
170
#: kjotswidget.cpp:277
174
#: kjotswidget.cpp:280
174
#: kjotswidget.cpp:281
175
175
msgid "Insert Checkmark"
178
#: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:363
178
#: kjotswidget.cpp:286 kjotswidget.cpp:364
179
179
msgid "Rename..."
182
#: kjotswidget.cpp:290
182
#: kjotswidget.cpp:291
183
183
msgid "Insert Date"
186
#: kjotswidget.cpp:296
186
#: kjotswidget.cpp:297
187
187
msgid "Change Color..."
190
#: kjotswidget.cpp:299
190
#: kjotswidget.cpp:300
191
191
msgid "Copy Link Address"
194
#: kjotswidget.cpp:302
194
#: kjotswidget.cpp:303
195
195
msgid "Lock Selected"
198
#: kjotswidget.cpp:307
198
#: kjotswidget.cpp:308
199
199
msgid "Unlock Selected"
200
200
msgstr "解除鎖定所選取項目"
202
#: kjotswidget.cpp:312
202
#: kjotswidget.cpp:313
203
203
msgid "Sort children alphabetically"
206
#: kjotswidget.cpp:316
206
#: kjotswidget.cpp:317
207
207
msgid "Sort children by creation date"
210
#: kjotswidget.cpp:331
210
#: kjotswidget.cpp:332
211
211
msgid "Copy &into Page Title"
212
212
msgstr "複製到頁標題[&I]"
214
#: kjotswidget.cpp:339
214
#: kjotswidget.cpp:340
215
215
msgctxt "@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
216
216
msgid "Paste Plain Text"
219
#: kjotswidget.cpp:345
219
#: kjotswidget.cpp:346
220
220
msgid "&Bookmarks"
223
#: kjotswidget.cpp:368
223
#: kjotswidget.cpp:369
227
#: kjotswidget.cpp:372
227
#: kjotswidget.cpp:373
228
228
msgid "To Text File..."
231
#: kjotswidget.cpp:378
231
#: kjotswidget.cpp:379
232
232
msgid "To HTML File..."
233
233
msgstr "到 HTML 檔..."
235
#: kjotswidget.cpp:384
235
#: kjotswidget.cpp:385
236
236
msgid "To Book File..."
239
#: kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
239
#: kjotswidget.cpp:442 kjotswidget.cpp:454
240
240
msgid "Search all pages"
243
#: kjotswidget.cpp:672
243
#: kjotswidget.cpp:673
247
#: kjotswidget.cpp:709
247
#: kjotswidget.cpp:710
248
248
msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
249
249
msgstr "您確定要刪除所有選取的書與頁面嗎？"
251
#: kjotswidget.cpp:710
251
#: kjotswidget.cpp:711
255
#: kjotswidget.cpp:747
255
#: kjotswidget.cpp:748
256
256
msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
257
257
msgstr "此頁面已被鎖定。您必須先解除鎖定才能刪除它。"
259
#: kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
259
#: kjotswidget.cpp:749 kjotswidget.cpp:782
260
260
msgid "Item is locked"
263
#: kjotswidget.cpp:753
263
#: kjotswidget.cpp:754
265
265
msgctxt "remove the page, by title"
266
266
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
267
267
msgstr "<qt>確定要刪除<strong>%1</strong>這一頁?</qt>"
269
#: kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
269
#: kjotswidget.cpp:755 kjotswidget.cpp:787
273
#: kjotswidget.cpp:780
273
#: kjotswidget.cpp:781
274
274
msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
275
275
msgstr "此書已被鎖定。您必須先解除鎖定才能刪除它。"
277
#: kjotswidget.cpp:785
277
#: kjotswidget.cpp:786
279
279
msgctxt "remove the book, by title"
280
280
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
281
281
msgstr "<qt>確定要刪除<strong>%1</strong>這本書?</qt>"
283
#: kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
283
#: kjotswidget.cpp:809 localresourcecreator.cpp:195
284
284
msgctxt "The default name for new books."
288
#: kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
288
#: kjotswidget.cpp:892 kjotswidget.cpp:923
289
289
msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
290
290
msgid "Table of contents"
293
#: kjotswidget.cpp:1002
293
#: kjotswidget.cpp:1003
294
294
msgid "Change Theme"
297
#: kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
297
#: kjotswidget.cpp:1040 kjotswidget.cpp:1062 kjotswidget.cpp:1084
298
298
msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
299
299
msgstr "<qt>開啟內部檔案錯誤。</qt>"
301
#: kjotswidget.cpp:1116
301
#: kjotswidget.cpp:1117
302
302
msgid "Send To Printer"
305
#: kjotswidget.cpp:1419
305
#: kjotswidget.cpp:1420
306
306
msgid "<qt>No matches found.</qt>"
307
307
msgstr "<qt>找不到符合的。</qt>"
309
#: kjotswidget.cpp:1592
309
#: kjotswidget.cpp:1593
311
311
msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
312
312
msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
313
313
msgstr[0] "<qt>已取代 %1 個項目。</qt>"
315
#: kjotswidget.cpp:1597
315
#: kjotswidget.cpp:1598
317
317
msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
318
318
msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
319
319
msgstr[0] "<qt>已取代 %1 個項目，共 %2 個項目。</qt>"
321
#: kjotswidget.cpp:1682
321
#: kjotswidget.cpp:1683
323
323
"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
324
324
msgstr "<qt>遇到搜尋區域的結尾。您要從最前面開始繼續搜尋嗎？</qt>"
added
removed
messages/kdepim/kjots.po
