← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-ru/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalgebra.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-a6sdpy9yiz4asdx0
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalgebra.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kalgebra\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-01 01:29+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2013-06-21 01:35+0000\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 15:09+0400\n"
16
16
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
129
129
msgid "Error: %1"
130
130
msgstr "Ошибка: %1"
131
131
 
132
 
#: kalgebra.cpp:72
 
132
#: kalgebra.cpp:73
133
133
msgid "Plot 2D"
134
134
msgstr "Двумерный график"
135
135
 
136
 
#: kalgebra.cpp:94
 
136
#: kalgebra.cpp:95
137
137
msgid "Plot 3D"
138
138
msgstr "Трёхмерный график"
139
139
 
140
 
#: kalgebra.cpp:115
 
140
#: kalgebra.cpp:118
141
141
msgid "Session"
142
142
msgstr "Сеанс"
143
143
 
144
 
#: kalgebra.cpp:128 kalgebra.cpp:223
 
144
#: kalgebra.cpp:136 kalgebra.cpp:231
145
145
msgid "Variables"
146
146
msgstr "Переменные"
147
147
 
148
 
#: kalgebra.cpp:147
 
148
#: kalgebra.cpp:155
149
149
msgid "&Console"
150
150
msgstr "&Консоль"
151
151
 
152
 
#: kalgebra.cpp:159
 
152
#: kalgebra.cpp:167
153
153
msgid "C&onsole"
154
154
msgstr "Ко&нсоль"
155
155
 
156
 
#: kalgebra.cpp:161
 
156
#: kalgebra.cpp:169
157
157
msgctxt "@item:inmenu"
158
158
msgid "&Load Script..."
159
159
msgstr "&Открыть сценарий..."
160
160
 
161
 
#: kalgebra.cpp:163
 
161
#: kalgebra.cpp:171
162
162
msgid "Recent Scripts"
163
163
msgstr "Последние сценарии"
164
164
 
165
 
#: kalgebra.cpp:167
 
165
#: kalgebra.cpp:175
166
166
msgctxt "@item:inmenu"
167
167
msgid "&Save Script..."
168
168
msgstr "&Сохранить сценарий..."
169
169
 
170
 
#: kalgebra.cpp:169
 
170
#: kalgebra.cpp:177
171
171
msgctxt "@item:inmenu"
172
172
msgid "&Export Log..."
173
173
msgstr "&Экспорт журнала..."
174
174
 
175
 
#: kalgebra.cpp:171
 
175
#: kalgebra.cpp:179
176
176
msgid "Execution Mode"
177
177
msgstr "Режим выполнения"
178
178
 
179
 
#: kalgebra.cpp:173
 
179
#: kalgebra.cpp:181
180
180
msgctxt "@item:inmenu"
181
181
msgid "Calculate"
182
182
msgstr "Вычислить"
183
183
 
184
 
#: kalgebra.cpp:174
 
184
#: kalgebra.cpp:182
185
185
msgctxt "@item:inmenu"
186
186
msgid "Evaluate"
187
187
msgstr "Упростить"
188
188
 
189
 
#: kalgebra.cpp:194
 
189
#: kalgebra.cpp:202
190
190
msgid "Functions"
191
191
msgstr "Функции"
192
192
 
193
 
#: kalgebra.cpp:206
 
193
#: kalgebra.cpp:214
194
194
msgid "List"
195
195
msgstr "Список"
196
196
 
197
 
#: kalgebra.cpp:211 kalgebra.cpp:433
 
197
#: kalgebra.cpp:219 kalgebra.cpp:441
198
198
msgid "&Add"
199
199
msgstr "&Добавить"
200
200
 
201
 
#: kalgebra.cpp:227
 
201
#: kalgebra.cpp:235
202
202
msgid "Viewport"
203
203
msgstr "Область просмотра"
204
204
 
205
 
#: kalgebra.cpp:231
 
205
#: kalgebra.cpp:239
206
206
msgid "&2D Graph"
207
207
msgstr "П&лоский график"
208
208
 
209
 
#: kalgebra.cpp:243
 
209
#: kalgebra.cpp:251
210
210
msgid "2&D Graph"
211
211
msgstr "Плоск&ий график"
212
212
 
213
 
#: kalgebra.cpp:245
 
213
#: kalgebra.cpp:253
214
214
msgid "&Grid"
215
215
msgstr "&Сетка"
216
216
 
217
 
#: kalgebra.cpp:246
 
217
#: kalgebra.cpp:254
218
218
msgid "&Keep Aspect Ratio"
219
219
msgstr "С&охранять пропорции"
220
220
 
221
 
#: kalgebra.cpp:254
 
221
#: kalgebra.cpp:262
222
222
msgid "Resolution"
223
223
msgstr "Разрешение"
224
224
 
225
 
#: kalgebra.cpp:255
 
225
#: kalgebra.cpp:263
226
226
msgctxt "@item:inmenu"
227
227
msgid "Poor"
228
228
msgstr "Мелкое"
229
229
 
230
 
#: kalgebra.cpp:256
 
230
#: kalgebra.cpp:264
231
231
msgctxt "@item:inmenu"
232
232
msgid "Normal"
233
233
msgstr "Среднее"
234
234
 
235
 
#: kalgebra.cpp:257
 
235
#: kalgebra.cpp:265
236
236
msgctxt "@item:inmenu"
237
237
msgid "Fine"
238
238
msgstr "Чёткое"
239
239
 
240
 
#: kalgebra.cpp:258
 
240
#: kalgebra.cpp:266
241
241
msgctxt "@item:inmenu"
242
242
msgid "Very Fine"
243
243
msgstr "Очень чёткое"
244
244
 
245
 
#: kalgebra.cpp:293
 
245
#: kalgebra.cpp:301
246
246
msgid "&3D Graph"
247
247
msgstr "Объ&ёмный график"
248
248
 
249
 
#: kalgebra.cpp:301
 
249
#: kalgebra.cpp:309
250
250
msgid "3D &Graph"
251
251
msgstr "Объё&мный график"
252
252
 
253
253
# сбросить масштаб --aspotashev
254
 
#: kalgebra.cpp:304
 
254
#: kalgebra.cpp:312
255
255
msgid "&Reset View"
256
256
msgstr "&Сбросить масштаб"
257
257
 
258
 
#: kalgebra.cpp:306
 
258
#: kalgebra.cpp:314
259
259
msgid "Dots"
260
260
msgstr "Пунктир"
261
261
 
262
 
#: kalgebra.cpp:307
 
262
#: kalgebra.cpp:315
263
263
msgid "Lines"
264
264
msgstr "Штрих"
265
265
 
266
 
#: kalgebra.cpp:308
 
266
#: kalgebra.cpp:316
267
267
msgid "Solid"
268
268
msgstr "Сплошная"
269
269
 
270
270
# Функции? --aspotashev
271
 
#: kalgebra.cpp:325
 
271
#: kalgebra.cpp:333
272
272
msgid "Operations"
273
273
msgstr "Операции"
274
274
 
275
 
#: kalgebra.cpp:329
 
275
#: kalgebra.cpp:337
276
276
msgid "&Dictionary"
277
277
msgstr "Сло&варь"
278
278
 
279
 
#: kalgebra.cpp:341
 
279
#: kalgebra.cpp:349
280
280
msgid "Look for:"
281
281
msgstr "Искать:"
282
282
 
283
 
#: kalgebra.cpp:422
 
283
#: kalgebra.cpp:430
284
284
msgid "&Editing"
285
285
msgstr "&Редактирование"
286
286
 
287
 
#: kalgebra.cpp:479 kalgebra.cpp:495
 
287
#: kalgebra.cpp:487 kalgebra.cpp:503
288
288
msgid "Script (*.kal)"
289
289
msgstr "Сценарии (*.kal)"
290
290
 
291
 
#: kalgebra.cpp:479
 
291
#: kalgebra.cpp:487
292
292
msgid "Choose a script"
293
293
msgstr "Открытие сценария"
294
294
 
295
 
#: kalgebra.cpp:506
 
295
#: kalgebra.cpp:514
296
296
msgid "HTML File (*.html)"
297
297
msgstr "Файлы HTML (*.html)"
298
298
 
299
 
#: kalgebra.cpp:525
 
299
#: kalgebra.cpp:533
300
300
msgid ", "
301
301
msgstr ", "
302
302
 
303
 
#: kalgebra.cpp:525
 
303
#: kalgebra.cpp:533
304
304
#, kde-format
305
305
msgid "Errors: %1"
306
306
msgstr "Ошибки: %1"
307
307
 
308
 
#: kalgebra.cpp:553
 
308
#: kalgebra.cpp:561
309
309
msgid "*.png|PNG File"
310
310
msgstr "*.png|Изображение PNG (*.png)"
311
311
 
312
 
#: kalgebra.cpp:573
 
312
#: kalgebra.cpp:581
313
313
msgid ""
314
314
"*.png|Image File\n"
315
315
"*.svg|SVG File"
317
317
"*.png|Изображения PNG (*.png)\n"
318
318
"*.svg|Векторные изображения SVG (*.svg)"
319
319
 
320
 
#: kalgebra.cpp:630
 
320
#: kalgebra.cpp:643
321
321
msgctxt "@info:status"
322
322
msgid "Ready"
323
323
msgstr "Готово"
324
324
 
325
 
#: kalgebra.cpp:664
 
325
#: kalgebra.cpp:677
326
326
msgid "Add variable"
327
327
msgstr "Добавить переменную"
328
328
 
329
 
#: kalgebra.cpp:668
 
329
#: kalgebra.cpp:681
330
330
msgid "Enter a name for the new variable"
331
331
msgstr "Введите имя для новой переменной"
332
332