← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-ru/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-a6sdpy9yiz4asdx0
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
18
18
"Project-Id-Version: kget\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
20
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 01:36+0000\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 01:17+0400\n"
22
 
"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
 
21
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 09:51+0400\n"
 
22
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
23
23
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
24
24
"Language: ru\n"
25
25
"MIME-Version: 1.0\n"
1387
1387
msgstr "Диспетчер загрузок для KDE"
1388
1388
 
1389
1389
#: main.cpp:108
1390
 
#, fuzzy
1391
 
#| msgid ""
1392
 
#| "(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
1393
 
#| "(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
1394
 
#| "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
1395
 
#| "(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
1396
1390
msgid ""
1397
1391
"(C) 2005 - 2012, The KGet developers\n"
1398
1392
"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
1399
1393
"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
1400
1394
"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
1401
1395
msgstr ""
1402
 
"© Разработчики KGet, 2005-2011\n"
 
1396
"© Разработчики KGet, 2005-2012\n"
1403
1397
"© Patrick Charbonnier, 2001-2002\n"
1404
1398
"© Carsten Pfeiffer, 2002\n"
1405
1399
"© Matej Koss, 1998-2000"
1450
1444
 
1451
1445
#: main.cpp:120
1452
1446
msgid "Aish Raj Dahal"
1453
 
msgstr ""
 
1447
msgstr "Aish Raj Dahal"
1454
1448
 
1455
1449
#: main.cpp:120
1456
1450
msgid "Google Summer of Code Student"
1457
 
msgstr ""
 
1451
msgstr "Участник программы GSoC"
1458
1452
 
1459
1453
#: main.cpp:121
1460
1454
msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
2947
2941
msgstr "Сбой загрузки, рабочих адресов не нашлось."
2948
2942
 
2949
2943
#: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:147
2950
 
#, fuzzy
2951
 
#| msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
2952
2944
msgid "The download could not be verified, try to repair it?"
2953
 
msgstr "Проверить загруженный файл (%1) нельзя. Исправить его?"
 
2945
msgstr "Проверить загруженный файл не удалось. Попытаться исправить его?"
2954
2946
 
2955
2947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
2956
2948
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16