1
# English (United Kingdom) translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 17:24+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 07:20+0000\n"
12
"Last-Translator: Robert Readman <Unknown>\n"
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 09:28+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#. type: Content of: <h1>
21
#: slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
22
msgid "The Applications Menu"
23
msgstr "The Applications Menu"
25
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
26
#: slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
28
"In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find..."
30
"In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find..."
32
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
33
#: slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
35
"<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications "
38
"<em>Ubuntu Software Centre</em>, which lets you add or remove applications "
41
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
42
#: slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
44
"<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and "
47
"<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and "
50
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
51
#: slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
52
msgid "All the applications installed in your system organized by category."
53
msgstr "All the applications installed in your system organised by category."
55
#. type: Content of: <h1>
56
#: slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
57
msgid "Games in Xubuntu"
58
msgstr "Games in Xubuntu"
60
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
61
#: slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
63
"Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the "
64
"names may be unknown to you, the games will not be."
66
"Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the "
67
"names may be unknown to you, the games will not be."
69
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
70
#: slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
72
"Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications → Games) for a "
75
"Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications → Games) for a "
78
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
79
#: slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
81
"<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of "
82
"solitaire! Surely there is one you will enjoy?"
84
"<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of "
85
"solitaire! Surely there is one you will enjoy?"
87
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
88
#: slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
90
"There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the "
91
"Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>."
93
"There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the "
94
"Games category in <em>Ubuntu Software Centre</em>."
96
#. type: Content of: <div><div><p>
97
#: slideshows/xubuntu/slides/games.html:11
99
"There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can "
100
"enjoy while installing. Have fun!"
102
"There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can "
103
"enjoy while installing. Have fun!"
105
#. type: Content of: <h1>
106
#: slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
107
msgid "Getting help with Xubuntu"
108
msgstr "Getting help with Xubuntu"
110
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
111
#: slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
113
"If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help "
114
"menu available in most applications."
116
"If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help "
117
"menu available in most applications."
119
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
120
#: slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
122
"There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> "
123
"on the <a href=\"http://freenode.net/\">Freenode</a> IRC network, which you "
124
"can join by <a href=\"http://webchat.freenode.net/?"
125
"channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1\">clicking here</a>."
127
"There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> "
128
"on the <a href=\"http://freenode.net/\">Freenode</a> IRC network, which you "
129
"can join by <a href=\"http://webchat.freenode.net/?"
130
"channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1\">clicking here</a>."
132
#. type: Content of: <div><div><p>
133
#: slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:9
135
"For a complete list of support methods, see the <a href=\"http://xubuntu.org/"
136
"help\">Help & Support page</a> on our website."
138
"For a complete list of support methods, see the <a href=\"http://xubuntu.org/"
139
"help\">Help & Support page</a> on our website."
141
#. type: Content of: <h1>
142
#: slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:1
143
msgid "Multimedia applications"
144
msgstr "Multimedia applications"
146
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
147
#: slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
149
"<em>GIMP</em> (listed under Applications → Graphics) is an image editor "
150
"that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. "
151
"It can be used to construct images or modify photos and images."
153
"<em>GIMP</em> (listed under Applications → Graphics) is an image editor "
154
"that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. "
155
"It can be used to construct images or modify photos and images."
157
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
158
#: slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
160
"For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is "
161
"capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the "
164
"For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is "
165
"capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the "
168
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
169
#: slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
171
"If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy "
172
"to use and will even burn the Xubuntu image for you."
174
"If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy "
175
"to use and will even burn the Xubuntu image for you."
177
#. type: Content of: <div><div><p>
178
#: slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10
179
#: slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
181
"All of these applications are available on the live CD, even while "
182
"installing. Be adventurous!"
184
"All of these applications are available on the live CD, even while "
185
"installing. Be adventurous!"
187
#. type: Content of: <h1>
188
#: slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:1
189
msgid "New to Linux?"
190
msgstr "New to Linux?"
192
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
193
#: slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:6
195
"If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the "
196
"drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers "
197
"needed for your system are being installed as you read this."
199
"If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the "
200
"drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers "
201
"needed for your system are being installed as you read this."
203
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
204
#: slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:7
206
"After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to "
207
"try out the new software. We think you will be amazed at the few things you "
210
"After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to "
211
"try out the new software. We think you will be amazed at the few things you "
214
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
215
#: slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:8
217
"If you find yourself wanting something else, please check the <em>Ubuntu "
218
"Software Center</em> out. It is much easier than searching the internet."
220
"If you find yourself wanting something else, please check the <em>Ubuntu "
221
"Software Centre</em> out. It is much easier than searching the internet."
223
#. type: Content of: <h1>
224
#: slideshows/xubuntu/slides/office.html:1
225
msgid "Lighter alternatives for your office"
226
msgstr "Lighter alternatives for your office"
228
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
229
#: slideshows/xubuntu/slides/office.html:6
231
"<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
232
"document formats. You will have access to any fonts installed in your system "
233
"and editing documents is a breeze."
235
"<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
236
"document formats. You will have access to any fonts installed in your system "
237
"and editing documents is a breeze."
239
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
240
#: slideshows/xubuntu/slides/office.html:7
242
"<em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy. It "
243
"can also be used to merge mathematical data into Abiword documents."
245
"<em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy. It "
246
"can also be used to merge mathematical data into Abiword documents."
248
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
249
#: slideshows/xubuntu/slides/office.html:8
251
"While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost "
252
"all of the functions of the OpenOffice suite."
254
"While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost "
255
"all of the functions of the OpenOffice suite."
257
#. type: Content of: <div><div><p>
258
#: slideshows/xubuntu/slides/office.html:10
260
"For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks "
261
"– just install it from the Ubuntu Software Center."
263
"For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks "
264
"– just install it from the Ubuntu Software Centre."
266
#. type: Content of: <h1>
267
#: slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:1
268
msgid "Few good tips for beginners"
269
msgstr "Few good tips for beginners"
271
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
272
#: slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:6
274
"Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch "
275
"any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't "
278
"Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch "
279
"any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't "
282
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
283
#: slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:7
285
"Catfish is a great application for finding those files you lost on your "
286
"harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike."
288
"Catfish is a great application for finding those files you lost on your hard-"
289
"drive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike."
291
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
292
#: slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:8
294
"Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate "
295
"disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier."
297
"Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate "
298
"disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier."
300
#. type: Content of: <h1>
301
#: slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:1
302
msgid "Congratulations!"
303
msgstr "Congratulations!"
305
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
306
#: slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:6
308
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.10."
309
msgstr "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.04."
311
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
312
#: slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:7
314
"This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and "
315
"any others you want to share it with."
317
"This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and "
318
"any others you want to share it with."
320
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
321
#: slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:8
323
"Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel "
324
"free to examine things as it installs. After the installation, the desktop "
325
"will look much the same as it does now."
327
"Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel "
328
"free to examine things as it installs. After the installation, the desktop "
329
"will look much the same as it does now."
331
#. type: Content of: <div><div><p>
332
#: slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:10
334
"We truly hope that you enjoy using this distribution as much as we enjoy "
335
"bringing it to you."
337
"We truly hope that you enjoy using this distribution as much as we enjoy "
338
"bringing it to you."
340
#. type: Content of: <h1>
341
#: slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:1
342
msgid "Xfce Desktop Environment"
343
msgstr "Xfce Desktop Environment"
345
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
346
#: slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:6
348
"Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the "
349
"developers to bring you a system which is sleek and useful."
351
"Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the "
352
"developers to bring you a system which is sleek and useful."
354
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
355
#: slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:7
357
"Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured "
358
"desktop environment."
360
"Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured "
361
"desktop environment."
363
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
364
#: slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:8
366
"Xfce is also a development platform providing several libraries, that help "
367
"programmers create applications that fit in well with the desktop "
370
"Xfce is also a development platform providing several libraries, that help "
371
"programmers create applications that fit in well with the desktop "
374
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
375
#: slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:9
377
"To learn more about Xfce, look in <em>Applications → About Xfce → "
378
"Info</em> or on the <a href=\"http://xfce.org/\">Xfce website</a>."
380
"To learn more about Xfce, look in <em>Applications → About Xfce → "
381
"Info</em> or on the <a href=\"http://xfce.org/\">Xfce website</a>."
added
removed
po/xubuntu/en_GB.po
