← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ca/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/kolourpaint.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:43:07 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003164307-olo7vtd7vm7so3es
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/kolourpaint.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-15 05:09+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2008-06-15 16:51+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-08-30 06:12+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2008-09-01 20:22+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
1414
msgid "Loss of Translucency Information"
1415
1415
msgstr "Informació de pèrdua de translucidesa"
1416
1416
 
1417
 
#. i18n: tag text
1418
 
#. i18n: file kolourpaintui.rc line 38
1419
 
#. i18n: tag text
1420
 
#. i18n: file ./kolourpaintui.rc line 38
 
1417
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:38
 
1418
#. i18n: ectx: Menu (view)
1421
1419
#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
1422
1420
msgid "&View"
1423
1421
msgstr "Vi&sualitza"
1424
1422
 
1425
 
#. i18n: tag text
1426
 
#. i18n: file kolourpaintui.rc line 73
1427
 
#. i18n: tag text
1428
 
#. i18n: file kolourpaintui.rc line 210
1429
 
#. i18n: tag text
1430
 
#. i18n: file ./kolourpaintui.rc line 73
1431
 
#. i18n: tag text
1432
 
#. i18n: file ./kolourpaintui.rc line 210
 
1423
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
 
1424
#. i18n: ectx: Menu (image)
 
1425
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
 
1426
#. i18n: ectx: Menu (image)
 
1427
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
 
1428
#. i18n: ectx: Menu (image)
 
1429
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
 
1430
#. i18n: ectx: Menu (image)
1433
1431
#: rc.cpp:6 rc.cpp:27 rc.cpp:35 rc.cpp:56
1434
1432
msgid "&Image"
1435
1433
msgstr "&Imatge"
1436
1434
 
1437
 
#. i18n: tag text
1438
 
#. i18n: file kolourpaintui.rc line 99
1439
 
#. i18n: tag text
1440
 
#. i18n: file ./kolourpaintui.rc line 99
 
1435
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:99
 
1436
#. i18n: ectx: Menu (colors)
1441
1437
#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
1442
1438
msgid "&Colors"
1443
1439
msgstr "&Colors"
1444
1440
 
1445
 
#. i18n: tag text
1446
 
#. i18n: file kolourpaintui.rc line 122
1447
 
#. i18n: tag text
1448
 
#. i18n: file ./kolourpaintui.rc line 122
 
1441
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:122
 
1442
#. i18n: ectx: Menu (toolToolBarHiddenMenu)
1449
1443
#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
1450
1444
msgid "DO NOT TRANSLATE, JUST LEAVE AS IS: toolToolBarHiddenMenu"
1451
1445
msgstr "toolToolBarHiddenMenu"
1452
1446
 
1453
 
#. i18n: tag text
1454
 
#. i18n: file kolourpaintui.rc line 150
1455
 
#. i18n: tag text
1456
 
#. i18n: file ./kolourpaintui.rc line 150
 
1447
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:150
 
1448
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1457
1449
#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
1458
1450
msgid "Main Toolbar"
1459
1451
msgstr "Barra d'eines principal"
1460
1452
 
1461
 
#. i18n: tag text
1462
 
#. i18n: file kolourpaintui.rc line 165
1463
 
#. i18n: tag text
1464
 
#. i18n: file ./kolourpaintui.rc line 165
 
1453
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:165
 
1454
#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
1465
1455
#: rc.cpp:18 rc.cpp:47
1466
1456
msgid "Text Toolbar"
1467
1457
msgstr "Barra d'eines de text"
1468
1458
 
1469
 
#. i18n: tag text
1470
 
#. i18n: file kolourpaintui.rc line 175
1471
 
#. i18n: tag text
1472
 
#. i18n: file ./kolourpaintui.rc line 175
 
1459
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:175
 
1460
#. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
1473
1461
#: rc.cpp:21 rc.cpp:50
1474
1462
msgid "Selection Tool RMB Menu"
1475
1463
msgstr "Menú RMB de selecció d'eina"
1476
1464
 
1477
 
#. i18n: tag text
1478
 
#. i18n: file kolourpaintui.rc line 177
1479
 
#. i18n: tag text
1480
 
#. i18n: file ./kolourpaintui.rc line 177
 
1465
#. i18n: file: kolourpaintui.rc:177
 
1466
#. i18n: ectx: Menu (edit)
1481
1467
#: rc.cpp:24 rc.cpp:53
1482
1468
msgid "&Edit"
1483
1469
msgstr "E&dita"
1629
1615
msgstr "&Saturació:"
1630
1616
 
1631
1617
#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51
 
1618
msgctxt "The V of HSV"
1632
1619
msgid "&Value:"
1633
1620
msgstr "&Valor:"
1634
1621