← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ca/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/desktop_kdepim.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:43:07 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003164307-olo7vtd7vm7so3es
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/desktop_kdepim.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-09-04 23:16+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2008-01-29 23:09+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-09-17 23:16+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2008-09-19 17:14+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
131
131
 
132
132
#: kabc/kabcdistlistupdater/kabcdistlistupdater.desktop:3
133
133
msgid "Name=kabcdistlistupdater"
134
 
msgstr ""
 
134
msgstr "Name=kabcdistlistupdater"
135
135
 
136
136
#: kabc/kabcdistlistupdater/kabcdistlistupdater.desktop:7
137
137
msgid "Comment=Tool to update the old distribution lists to the new ones."
138
138
msgstr ""
 
139
"Comment=Eina per actualitzar les llistes de distribució antigues a les noves."
139
140
 
140
141
#: kaddressbook/csv-templates/kaddressbook.desktop:9
141
142
msgid "Name=KAddressBook (KDE 3.1)"
817
818
msgid "Comment=Feed Reader Component (Akregator Plugin)"
818
819
msgstr "Comment=Component lector d'enllaços (endollable de l'Akregator)"
819
820
 
820
 
#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:39
 
821
#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:40
821
822
#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin3.2.desktop:65
822
823
msgid "Name=Feeds"
823
824
msgstr "Name=Enllaços"
831
832
msgstr "Comment=Component de contactes (endollable del KAdressbook)"
832
833
 
833
834
#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:41
834
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:98
 
835
#: kontact/src/kontact.setdlg:99
835
836
msgid "Name=Contacts"
836
837
msgstr "Name=Contactes"
837
838
 
847
848
msgid "Comment=Synchronization Component (Kitchensynk Plugin)"
848
849
msgstr "Comment=Component de sincronització (endollable del KitchenSync)"
849
850
 
850
 
#: kontact/plugins/kitchensync/kitchensync.desktop:38
 
851
#: kontact/plugins/kitchensync/kitchensync.desktop:39
851
852
msgid "Name=Sync"
852
853
msgstr "Name=Sync"
853
854
 
855
856
msgid "Name=E-Mail Overview"
856
857
msgstr "Name=Resum de correu"
857
858
 
858
 
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:36
 
859
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:37
859
860
msgid "Comment=E-Mail Summary Setup"
860
861
msgstr "Comment=Configuració del resum de correu"
861
862
 
862
 
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:59
 
863
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:61
863
864
msgid "Keywords=email, summary, configure, settings"
864
865
msgstr "Keywords=correu-e, resum, configuració, arranjament"
865
866
 
867
868
msgid "Comment=E-Mail Component (KMail Plugin)"
868
869
msgstr "Comment=Component de correu (endollable del KMail)"
869
870
 
870
 
#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:42 kontact/src/kontact.setdlg:51
 
871
#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:43 kontact/src/kontact.setdlg:51
871
872
msgid "Name=E-Mail"
872
873
msgstr "Name=Correu"
873
874
 
877
878
 
878
879
#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:39
879
880
#: kontact/plugins/newsticker/newstickerplugin.desktop:40
880
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:368
 
881
#: kontact/src/kontact.setdlg:369
881
882
msgid "Name=News"
882
883
msgstr "Name=Notícies"
883
884
 
909
910
msgid "Comment=Calendar Component (KOrganizer Plugin)"
910
911
msgstr "Comment=Component de calendari (endollable del KOrganizer)"
911
912
 
912
 
#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:41
913
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:283 libkcal/kcal_manager.desktop:3
 
913
#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:42
 
914
#: kontact/src/kontact.setdlg:284 libkcal/kcal_manager.desktop:3
914
915
msgid "Name=Calendar"
915
916
msgstr "Name=Calendari"
916
917
 
918
919
msgid "Comment=To-do List Component (KOrganizer plugin)"
919
920
msgstr "Comment=Component de llista de pendents (endollable del KOrganizer)"
920
921
 
921
 
#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:41
 
922
#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:42
922
923
msgid "Name=To-do"
923
924
msgstr "Name=Pendents"
924
925
 
931
932
msgstr "Name=Palm"
932
933
 
933
934
#: kontact/plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:13
934
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:540
 
935
#: kontact/src/kontact.setdlg:542
935
936
msgid "Name=News Ticker"
936
937
msgstr "Name=Teletip de notícies"
937
938
 
1022
1023
"endollables proporcionen elements de <i>vista de resum</i>"
1023
1024
", trieu-ne els que voldríeu llistar."
1024
1025
 
1025
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:73
 
1026
#: kontact/src/kontact.setdlg:74
1026
1027
msgid ""
1027
1028
"Comment=Configuration of Kontact's E-Mail Plugin <b>KMail</b>, includes a <i>"
1028
1029
"Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
1031
1032
"del Kontact, inclou un <i>element de vista de resum</i> i representa un <i>"
1032
1033
"component del Kontact</i>."
1033
1034
 
1034
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:158
 
1035
#: kontact/src/kontact.setdlg:159
1035
1036
msgid ""
1036
1037
"Comment=Configuration of Kontact's Adress Book Plugin <b>KAdressbook</b> "
1037
1038
"which represents a <i>Kontact Component</i>."
1039
1040
"Comment=Configuració de l'endollable de la llibreta d'adreces <b>KAdressbook</b> "
1040
1041
"del Kontact, que representa un <i>component del Kontact</i>."
1041
1042
 
1042
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:183
 
1043
#: kontact/src/kontact.setdlg:184
1043
1044
msgid "Name=Special Dates Summary"
1044
1045
msgstr "Name=Resum de dates especials"
1045
1046
 
1046
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:232
 
1047
#: kontact/src/kontact.setdlg:233
1047
1048
msgid "Comment=Special Dates Summary Component"
1048
1049
msgstr "Comment=Component pel resum de dates especials"
1049
1050
 
1050
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:343
 
1051
#: kontact/src/kontact.setdlg:344
1051
1052
msgid ""
1052
1053
"Comment=Configuration of Kontact's Calendar Plugin <b>KOrganizer</b>"
1053
1054
", includes a <i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>"
1057
1058
"del Kontact, inclou un <i>element de vista de resum</i> i representa un <i>"
1058
1059
"component del Kontact</i>."
1059
1060
 
1060
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:428
 
1061
#: kontact/src/kontact.setdlg:429
1061
1062
msgid ""
1062
1063
"Comment=Configuration of Kontact's News Plugin <b>KNode</b> "
1063
1064
"which represents a <i>Kontact Component</i>."
1065
1066
"Comment=Configuració de l'endollable de notícies <b>KNode</b> "
1066
1067
"del Kontact, que representa un <i>component del Kontact</i>."
1067
1068
 
1068
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:453
 
1069
#: kontact/src/kontact.setdlg:454
1069
1070
msgid "Name=Weather"
1070
1071
msgstr "Name=Temps"
1071
1072
 
1072
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:513
 
1073
#: kontact/src/kontact.setdlg:514
1073
1074
msgid "Comment=Weather Information Component"
1074
1075
msgstr "Comment=Component d'informació del temps"
1075
1076
 
1076
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:597
 
1077
#: kontact/src/kontact.setdlg:599
1077
1078
msgid "Comment=News Ticker Component"
1078
1079
msgstr "Comment=Component de teletip de notícies"
1079
1080