← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-it/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_desktop.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-06-25 11:02:06 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080625110206-6w5erpa4tgsw40uz
Tags: 4:4.0.83-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_desktop.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_desktop\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-05-19 07:51+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2008-06-14 17:57+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-03-24 22:12+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>\n"
14
14
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
28
28
msgid "Desktop Settings"
29
29
msgstr ""
30
30
 
31
 
#: backgrounddialog.cpp:546
 
31
#: backgrounddialog.cpp:547
32
32
#, fuzzy
33
33
#| msgid "Scale & Crop"
34
34
msgid "Scaled & Cropped"
35
35
msgstr "Scala e taglia"
36
36
 
37
 
#: backgrounddialog.cpp:548
 
37
#: backgrounddialog.cpp:549
38
38
msgid "Scaled"
39
39
msgstr "Riscalata"
40
40
 
41
 
#: backgrounddialog.cpp:550
 
41
#: backgrounddialog.cpp:551
42
42
msgid "Centered"
43
43
msgstr "Centrata"
44
44
 
45
 
#: backgrounddialog.cpp:552
 
45
#: backgrounddialog.cpp:553
46
46
msgid "Tiled"
47
47
msgstr "Ripetuta"
48
48
 
49
 
#: backgrounddialog.cpp:554
 
49
#: backgrounddialog.cpp:555
50
50
msgid "Center Tiled"
51
51
msgstr "Centrata e ripetuta"
52
52
 
53
 
#: backgrounddialog.cpp:584
 
53
#: backgrounddialog.cpp:585
54
54
msgid ""
55
55
"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
56
56
"will look like on your desktop."
58
58
"Questa immagine di un monitor contiene un'anteprima di come le impostazioni "
59
59
"correnti appariranno sul tuo desktop."
60
60
 
61
 
#: backgrounddialog.cpp:719
 
61
#: backgrounddialog.cpp:716
62
62
msgid "Select Wallpaper Image File"
63
63
msgstr "Seleziona un file di immagine per lo sfondo"
64
64
 
70
70
msgid "Screenshot"
71
71
msgstr "Anteprima"
72
72
 
73
 
#: desktop.cpp:352
 
73
#: desktop.cpp:336
74
74
msgid "Add Panel"
75
75
msgstr ""
76
76
 
77
 
#: desktop.cpp:356
 
77
#: desktop.cpp:340
78
78
msgid "Run Command..."
79
79
msgstr "Esegui comando..."
80
80
 
81
 
#: desktop.cpp:360
 
81
#: desktop.cpp:344
82
82
msgid "Desktop Settings..."
83
83
msgstr ""
84
84
 
85
 
#: desktop.cpp:366
 
85
#: desktop.cpp:350
86
86
msgid "Lock Screen"
87
87
msgstr "Blocca lo schermo"
88
88
 
89
 
#: desktop.cpp:370
 
89
#: desktop.cpp:354
90
90
msgid "Leave..."
91
91
msgstr ""
92
92
 
93
 
#: iconloader.cpp:68
94
 
msgid "Icon"
95
 
msgstr "Icona"
96
 
 
97
 
#: iconloader.cpp:108
98
 
#, fuzzy
99
 
#| msgid "Align Horizontally"
100
 
msgid "Align Icons Horizontally"
101
 
msgstr "Allinea orizzontalmente"
102
 
 
103
 
#: iconloader.cpp:112
104
 
#, fuzzy
105
 
#| msgid "Align Vertically"
106
 
msgid "Align Icons Vertically"
107
 
msgstr "Allinea verticalmente"
108
 
 
109
93
#. i18n: tag string
110
94
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 34
111
95
#: rc.cpp:3
244
228
msgid "New Theme..."
245
229
msgstr ""
246
230
 
247
 
#. i18n: tag string
248
 
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 558
249
 
#: rc.cpp:69
250
 
msgid "Desktop Icons"
251
 
msgstr ""
252
 
 
253
 
#. i18n: tag string
254
 
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 570
255
 
#: rc.cpp:72
256
 
#, fuzzy
257
 
#| msgid "&Show icons"
258
 
msgid "&Show desktop icons"
259
 
msgstr "Mo&stra icone"
260
 
 
261
 
#. i18n: tag string
262
 
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 580
263
 
#: rc.cpp:75
264
 
msgid "&Align to grid"
265
 
msgstr "&Allinea alla griglia"
 
231
#~ msgid "Icon"
 
232
#~ msgstr "Icona"
 
233
 
 
234
#, fuzzy
 
235
#~| msgid "Align Horizontally"
 
236
#~ msgid "Align Icons Horizontally"
 
237
#~ msgstr "Allinea orizzontalmente"
 
238
 
 
239
#, fuzzy
 
240
#~| msgid "Align Vertically"
 
241
#~ msgid "Align Icons Vertically"
 
242
#~ msgstr "Allinea verticalmente"
 
243
 
 
244
#, fuzzy
 
245
#~| msgid "&Show icons"
 
246
#~ msgid "&Show desktop icons"
 
247
#~ msgstr "Mo&stra icone"
 
248
 
 
249
#~ msgid "&Align to grid"
 
250
#~ msgstr "&Allinea alla griglia"
266
251
 
267
252
#~ msgid "Configure Desktop"
268
253
#~ msgstr "Configura il desktop"