← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-it/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kwordquiz.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-06-25 11:02:06 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080625110206-6w5erpa4tgsw40uz
Tags: 4:4.0.83-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kwordquiz.po
7
7
"Project-Id-Version: kwordquiz\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2008-03-29 21:34+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2008-05-20 02:09+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 23:17+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
12
12
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
714
714
#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 29
715
715
#: rc.cpp:177
716
716
msgid "Type of printout to generate"
717
 
msgstr ""
 
717
msgstr "Il tipo di stampa da generare"
718
718
 
719
719
#. i18n: tag label
720
720
#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 40
2544
2544
msgstr "Domanda"
2545
2545
 
2546
2546
#: kwqcommands.cpp:81
2547
 
#, fuzzy
2548
 
#| msgid "&Undo Clear"
2549
2547
msgctxt "@item:inmenu undo clear"
2550
2548
msgid "Clear"
2551
 
msgstr "&Annulla cancellazione"
 
2549
msgstr "Cancella"
2552
2550
 
2553
2551
#: kwqcommands.cpp:100
2554
2552
msgctxt "@item:inmenu undo cut"
2555
2553
msgid "Cut"
2556
 
msgstr ""
 
2554
msgstr "Taglia"
2557
2555
 
2558
2556
#: kwqcommands.cpp:113
2559
 
#, fuzzy
2560
 
#| msgid "&Undo Paste"
2561
2557
msgctxt "@item:inmenu undo paste"
2562
2558
msgid "Paste"
2563
 
msgstr "&Annulla incolla"
 
2559
msgstr "Incolla"
2564
2560
 
2565
2561
#: kwqcommands.cpp:206
2566
 
#, fuzzy
2567
 
#| msgid "Shortcut"
2568
2562
msgctxt "@item:inmenu undo sort"
2569
2563
msgid "Sort"
2570
 
msgstr "Scorciatoia"
 
2564
msgstr "Ordina"
2571
2565
 
2572
2566
#: kwqcommands.cpp:233
2573
 
#, fuzzy
2574
 
#| msgid "Sh&uffle"
2575
2567
msgctxt "@item:inmenu undo shuffle"
2576
2568
msgid "Shuffle"
2577
 
msgstr "&Mescola"
 
2569
msgstr "Mescola"
2578
2570
 
2579
2571
#: kwqcommands.cpp:253
2580
 
#, fuzzy
2581
 
#| msgid "Insert %1"
2582
2572
msgctxt "@item:inmenu undo insert"
2583
2573
msgid "Insert"
2584
 
msgstr "Inserisci %1"
 
2574
msgstr "Inserisci"
2585
2575
 
2586
2576
#: kwqcommands.cpp:285
2587
 
#, fuzzy
2588
 
#| msgid "&Delete Row"
2589
2577
msgctxt "@item:inmenu undo delete"
2590
2578
msgid "Delete"
2591
 
msgstr "&Elimina riga"
 
2579
msgstr "Elimina"
2592
2580
 
2593
2581
#: kwqcommands.cpp:334
2594
 
#, fuzzy
2595
 
#| msgid "&Unmark Blanks"
2596
2582
msgctxt "@item:inmenu undo unmark blank"
2597
2583
msgid "Unmark Blank"
2598
 
msgstr "&Rimuovi i segni di \"spazio\""
 
2584
msgstr "Rimuovi i segni di \"spazio\""
2599
2585
 
2600
2586
#: kwqcommands.cpp:356
2601
2587
msgctxt "@item:inmenu undo formatting"
2602
2588
msgid "Formatting"
2603
 
msgstr ""
 
2589
msgstr "Formattazione"
2604
2590
 
2605
2591
#: kwqcommands.cpp:445
2606
 
#, fuzzy
2607
 
#| msgid "Column Titles"
2608
2592
msgctxt "@item:inmenu undo column titles"
2609
2593
msgid "Column Titles"
2610
2594
msgstr "Titoli delle colonne"