← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/dolphin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 15:45:54 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154554-xf4a7r4sfz59wdd5
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/dolphin.po
7
7
# Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>, 2008.
8
8
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
9
9
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
10
 
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2009.
 
10
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2009, 2010.
11
11
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
12
12
msgid ""
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: dolphin\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 06:06+0100\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-17 19:50+0200\n"
18
 
"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 01:27+0100\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 11:46+0200\n"
 
18
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
19
19
"Language-Team: Suomi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
56
56
#: filterbar.cpp:41
57
57
msgctxt "@info:tooltip"
58
58
msgid "Hide Filter Bar"
59
 
msgstr "Piilota hakupalkki"
 
59
msgstr "Piilota suodinrivi"
60
60
 
61
61
#: filterbar.cpp:45
62
62
msgctxt "@label:textbox"
184
184
msgid "Expandable Folders"
185
185
msgstr "Laajentuvat kansiot"
186
186
 
187
 
#: dolphindetailsview.cpp:593
 
187
#: dolphindetailsview.cpp:597
188
188
msgctxt "@title:menu"
189
189
msgid "Columns"
190
190
msgstr "Sarakkeet"
191
191
 
192
 
#: dolphinview.cpp:554
 
192
#: dolphinview.cpp:562
193
193
#, kde-format
194
194
msgctxt "@info:status"
195
195
msgid "<filename>%1</filename> selected"
196
196
msgstr "<filename>%1</filename> valittu"
197
197
 
198
 
#: dolphinview.cpp:555
 
198
#: dolphinview.cpp:563
199
199
#, kde-format
200
200
msgctxt "@info:status"
201
201
msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
202
202
msgstr "<filename>%1</filename> valittu (%2)"
203
203
 
204
 
#: dolphinview.cpp:559
 
204
#: dolphinview.cpp:567
205
205
#, kde-format
206
206
msgctxt "@info:status"
207
207
msgid "1 Folder selected"
209
209
msgstr[0] "Yksi kansio valittu"
210
210
msgstr[1] "%1 kansiota valittuna"
211
211
 
212
 
#: dolphinview.cpp:560
 
212
#: dolphinview.cpp:568
213
213
#, kde-format
214
214
msgctxt "@info:status"
215
215
msgid "1 File selected"
217
217
msgstr[0] "Yksi tiedosto valittu"
218
218
msgstr[1] "%1 tiedostoa valittuna"
219
219
 
220
 
#: dolphinview.cpp:562
 
220
#: dolphinview.cpp:570
221
221
#, kde-format
222
222
msgctxt "@info:status folders, files (size)"
223
223
msgid "%1, %2 (%3)"
224
224
msgstr "%1, %2 (%3)"
225
225
 
226
 
#: dolphinview.cpp:565
 
226
#: dolphinview.cpp:573
227
227
#, kde-format
228
228
msgctxt "@info:status files (size)"
229
229
msgid "%1 (%2)"
230
230
msgstr "%1 (%2)"
231
231
 
232
 
#: dolphinview.cpp:1170
 
232
#: dolphinview.cpp:1178
233
233
msgctxt "@info:status"
234
234
msgid "Delete operation completed."
235
235
msgstr "Poisto suoritettu."
236
236
 
237
 
#: dolphinview.cpp:1262
 
237
#: dolphinview.cpp:1270
238
238
msgctxt "@info:status"
239
239
msgid "The location is empty."
240
240
msgstr "Sijaintirivi on tyhjä."
241
241
 
242
 
#: dolphinview.cpp:1264
 
242
#: dolphinview.cpp:1272
243
243
#, kde-format
244
244
msgctxt "@info:status"
245
245
msgid "The location '%1' is invalid."
1405
1405
#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
1406
1406
#: rc.cpp:263
1407
1407
msgid "Should the filter bar be shown"
1408
 
msgstr "Näytetäänkö suodinpalkki"
 
1408
msgstr "Näytetäänkö suodinrivi"
1409
1409
 
1410
1410
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:37
1411
1411
#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
1610
1610
#: dolphinmainwindow.cpp:1386
1611
1611
msgctxt "@action:inmenu Tools"
1612
1612
msgid "Show Filter Bar"
1613
 
msgstr "Näytä hakupalkki"
 
1613
msgstr "Näytä suodinrivi"
1614
1614
 
1615
1615
#: dolphinmainwindow.cpp:1392
1616
1616
msgctxt "@action:inmenu Tools"
2202
2202
#: settings/startupsettingspage.cpp:89
2203
2203
msgctxt "@option:check Startup Settings"
2204
2204
msgid "Show filter bar"
2205
 
msgstr "Näytä hakupalkki"
 
2205
msgstr "Näytä suodinrivi"
2206
2206
 
2207
2207
#: settings/startupsettingspage.cpp:122
2208
2208
msgctxt "@info"